库利和其他研究人员认为，一个人对自己身份的理解与其他人对其身份的理解之间存在密切联系。
Cooley and other researchers suggested a close connection between a person's own understanding of their identity and other people's understanding of it.
威廉·詹姆斯在1892年提出了这一区别，与他同时代的人如查尔斯·库利，也加入了这场不断发展的争论。
William James introduced the distinction in 1892, and contemporaries of his, such as Charles Cooley, added to the developing debate.
但当时库利提出了一项略微保守的方案。
But Mr Cooley then proposed one that was only slightly more conservative.
你认识库利亚坎和喀他赫纳的人？
《最后的圣殿骑士》，雷蒙德·库利。
库利显然也是这么认为，而他的立场也给了高尔文一个机会。
Mr Cooley certainly thinks so, and his stance provided the opening for Ms Galvin.
西狄奇库利巴利明显地在战抖，因为他等待着令人害怕的新闻。
Sidiki Coulibaly was visibly shaken as he waited for the dreaded news.
“我们计划出版一本五六百页与此有关的资料集，并向公众发布。”库利科夫道。
"We plan to publish a 500 or 600-page collection of these materials and reveal it to the public," he announced.
此前它曾和现年60岁的主人、跳伞迷库利科夫绑在一起从800米高空纵身跳下。
Earlier, it made a parachute jump tied to its master, 60-year-old enthusiast Kulikov, from a plane at a height of 800 meters.
瓦库利克说，这部车加普通汽油也可正常行驶，所以不存在到处跑着找特殊燃料站点的问题。 。
Vaculik said the vehicle also runs on regular gasoline so there will be no need to find a special refueling spot.
佩特拉钻石公司近日宣布，他们在南非库利南钻石矿发现了一颗很有可能是迄今为止最大的蓝钻石。
Petra Diamonds announced its discovery of what may very well be the largest blue diamond to ever be unearthed at the Cullinan mine in South Africa.
库利颁布了书面政策，要求除非前科和现有罪行中有暴力犯罪或恶性犯罪，否则不实行三振出局法，这在加州尚属首次。
Mr Cooley has become the first DA in California to have a written policy not to invoke the three-strikes law when neither the current crime nor the previous strikes are violent or serious.
如今的检察官，史蒂夫·库利不怎么赞同三振出局法，他认为虽然它能“有力地打击惯犯”，但同时“过于严酷”。
The current one, Steve Cooley, has other ideas about Three Strikes, which he values as a “powerful recidivist tool” but also considers “draconian”.
2010年3月1日，智利库利科地区的一名当地居民在大地震发生后，正在察看库利科圣弗朗西斯科教堂的破坏情况。
Aresident observes the San Francisco de Curico church after it wasdamaged in a major earthquake in Curico, Chile on March 1, 2010.(REUTERS/Eliseo Fernandez)
在最近的乐季中，他先后在伦敦皇家节日音乐厅、维也纳演奏厅、纽约卡内基音乐厅、圣彼得堡马林·斯基音乐厅，以及慕尼黑赫库利斯大厅举行独奏音乐会。
In recent seasons he has given recitals at London's Royal Festival Hall, the Wiener Konzerthaus, Carnegie Hall New York, the Mariinsky Concert Hall in st Petersburg and Munich's Herkulessaal.
尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。
Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.
旧金山州立大学亚裔美国人研究教授阿利森·丁提昂考·库巴勒斯认为，传授人种和种族知识的方式至关重要。
How race and ethnicity is taught is crucial, says Allyson Tintiangco Cubales, an Asian American studies professor at San Francisco State University.
库斯托通常是在开阔的海面上拍摄大型动物，而佩恩利夫往往拍摄较小的动物，他喜欢在浅水里拍摄。
Cousteau usually filmed large animals, usually in the open sea, whereas Painlevé generally filmed smaller animals, and he liked to film in shallow water.
詹尼斯·库尼利斯的艺术作品作品收到了许多赞赏。
诗人斯坦利·库尼茨说：“我不是原来的我了。”
清晨的宁静使迪利普·库玛有机会拍摄到这种罕见的乌雕。
The early morning tranquillity provided Dileep Kumar with the opportunity to photograph this rare spotted eagle.
我们共同为一个奥运之梦的突然结束感到悲伤，库马里·塔什·威利将被我们永远铭记。
We have Shared the grief of an Olympic dream cut short. The memory of Nodar Kumaritashvili will always be with us.
这部电影因模仿别人的行为而声名狼藉，这也是很多人认为斯坦利·库布里克在英国禁掉这部电影的原因。
The film is infamous for copycat behaviour, which many thought to be the reason that director Stanley Kubrick withdrew the film in the UK.
布洛克和在《关于史蒂夫的一切》中的搭档布莱德利·库柏还被评为最差银幕搭档。
Bullock and "All About Steve" co-star Bradley Cooper also Shared the Razzie for worst screen couple.
我和斯坦利·库布里克聊着天，而我在心中默想：该有一张照片。
I was chatting with Stanley Kubrick, and I thought to myself: there's a picture here.
此后也显示安迪·库尔森曾在大选之前受雇于沃利斯去游说保守党人。
Later it also emerged that Andy Coulson had hired Wallis to advise the Conservatives before the election.
下图：重生边缘：“2001：太空漫游”(斯坦利·库布里克，1968)。
Below: On the verge of rebirth: "2001: a Space Odyssey" (Stanley Kubrick, 1968).
下图：重生边缘：“2001：太空漫游”(斯坦利·库布里克，1968)。
Below: On the verge of rebirth: "2001: a Space Odyssey" (Stanley Kubrick, 1968).
应用推荐