库什内说：“我们反对建设定居点。”
上图中是喀布尔的轮廓图和兴都库什山脉的雪山。
库什纳认为能读到书是孩子们走向成功的重要因素。
Kushner believes that being around books is a "key success factor for kids."
很难认为贝纳德·库什内是一位外交官。
库什内说，欧盟军舰可以在12月抵达亚丁湾。
Kouchner says the European ships would reach the Gulf of Aden sometime in December.
乌恰地震发生在兴都库什地震之后仅仅25天。
The Wuqia earthquake occurred only 25 days after the Hindu Kush earthquake.
当代的美国人可以通过库什曼抓拍的照片看一看这座城市的变迁。
A modern New Yorker will see at a glance how the city has changed since Cushman snapped these photos.
而在高地野生动物园，饲养员们也在庆祝库什的诞生。
Over at Highland Wildlife Park zoo keepers have been celebrating the birth of a little boy.
同时，库什萨克也将在周三的联赛杯上得到出场机会。
Tomasz Kuszczak, meanwhile, is expected to receive a run-out against Wolverhampton Wanderers in the Carling Cup tomorrow night.
“我能理解福斯特，”库什·萨克告诉曼彻斯特晚报。
"I could understand Ben's position," Kuszczak told the Manchester Evening News.
法国外长贝尔纳·库什内把这称为“一场令人震惊的闹剧”。
Bernard Kouchner, the foreign minister, called it "an appalling soap opera".
位于库什山脉南部的喀布尔由一条狭窄的道路通向北部平原。
Kabul, south of the Hindu Kush, is linked by narrow passes to the northern plains.
斯科尔斯不可思议的失误让墨菲能够轻松的击败库什·萨克。
Paul Scholes' uncharacteristic error enabled Danny Murphy to step forward and beat Tomasz Kuszczak.
35岁的库什纳原本计划在选举日之后便回归自己的的私人企业。
Kushner, 35, had been planning to return to his private businesses after Election Day.
同时，库什·萨克力保城门不失帮助波兰1 - 0战胜加拿大。
Elsewhere, Tomasz Kuszczak kept a clean sheet as Poland beat tourists Canada 1-0.
“每次我没钱的时候，我就向那些时刻准备着帮我的人求助。”库什纳笑着说。
"Every time I'm running out of money, I'm running into someone who's ready to help me," Kushner said, chuckling.
“萨科齐认可库什内建立的法国形象，”爱丽舍的一位顾问评价到。
“Sarkozy likes the image of France that Kouchner projects abroad,” comments an Elysée adviser.
NBC率先报道，有关库什纳的任命的正式宣布可能会在周一晚上。
The formal announcement of his appointment, which was first reported by NBC, could come as early as Monday evening.
库什内的出发点不是为了法国辉煌，而是灵活的努力探索是什么在起作用。
Mr Kouchner's starting-point is not la gloire, but a flexible effort to listen and see what works.
当天12时53分，阿富汗兴都库什地区发生6.2级地震，目前尚无人员伤亡报告。
At 12:53 am the same day, a 6.2-magnitude hit the Hindu Kush Region of Afghanistan, though no deaths or damages have so far been reported from the quake.
圣克鲁兹---马尔科姆库什纳于周五免费寄了第10,000的书给绿橡树小学.
SANTA CRUZ -- Malcolm Kushner delivered his 10, 000th free book to the Live Oak elementary school Friday.
圣克鲁兹- - -马尔科姆·库什纳于周五免费寄了第10 000的书给绿橡树小学。
SANTA CRUZ — Malcolm Kushner delivered his 10,000th free book to the live Oak elementary school Friday.
“他们不应该被家庭作业淹没，”库什莱尼斯小姐说，“孩子们要有玩耍的时间，他们需要释放。”
"They shouldn't be bombarded with homework," Ms. Cushlanis said. "Kids need to be able to play; they need outlets."
一个了解过渡情况的人警告说，库什纳的头衔虽然可能是高级顾问，但也可能会有所调整。
A person close to the transition warned that Kushner's title, while likely to be senior adviser, might be adjusted.
法国外长库什内最近几天一直穿梭于两国之间以确保停火。他说，27国集团决心采取行动。
French Foreign Minister Bernard Kouchner, who has been shuttling between the two countries in recent days to secure a cease-fire, said the 27-member bloc was determined to act.
只要还活在世上，库什内先生就坚持这项工作，并且努力让卢旺达、黎巴嫩、达尔富尔等国也如此。
Mr Kouchner took the job with his eyes open, and has tried to make his own way over Rwanda, Lebanon and Darfur.
他们最好的机会出现在55分钟，杰弗斯近距离接到右侧角球。但他的射门却被库什·萨克漂亮化解。
Their clearest chance came on55 minutes as Jeffers met a right-wing corner from close-range, only to see his effort turned brilliantly over the bar by Kuszczak.
库什·萨克相信自己的实力足够代替范德萨作为球队长期的主力门将，表示曼联没必要寻找新的门将。
Tomasz Kuszczak believes he is good enough to replace Edwin van der Sar on a long-term basis and, as such, claims there is no need for Manchester United to find another top goalkeeper.
库什·萨克相信自己的实力足够代替范德萨作为球队长期的主力门将，表示曼联没必要寻找新的门将。
Tomasz Kuszczak believes he is good enough to replace Edwin van der Sar on a long-term basis and, as such, claims there is no need for Manchester United to find another top goalkeeper.
应用推荐