例如，如果动态链接器不能找到某个给定的程序库，那么它将停止加载程序。
For example, if the dynamic linker can't find a given library, it will abort loading the program.
可以使用包装器脚本使某一应用程序在使用特殊版本程序库的目录中进行搜索。
A wrapper script can be used to have one application search in a directory using the special version of the library it requires.
这种游戏机了提供一个异常庞大的程序库，其中包括了各种流派的阵列。
The console offers an enormous library, with a huge array of hits in... well... every genre!
静态程序库可能引入其自己的新的依赖，而且不容易检查到它们。
A static library can introduce its own new dependencies, and you can't check them as easily.
近来很多提供商已经开始提供标准c程序库的可重入版本，这是一个好消息。
The good news is, these days many vendors have taken the initiative to provide reentrant versions of the standard C library.
即使您还没有使用过这个程序库，这段代码也不难理解。
Even if you haven't used the library, the code shouldn't be hard to understand.
有线协议容易理解，客户机程序库以直观的方式对其进行包装。
The wire protocol is simple to understand, and the client library wraps it in an intuitive manner.
但程序库格式要复杂得多，不仅仅是对象模块的简单存档。
The library format is a lot more complicated than just a simple archive of object modules, though.
这意味着您最终要链接的程序库最好与调用它的代码相兼容。
This means that the library you end up being linked to had better be compatible with the code that's calling it.
这个程序库当前包含100多个PowerPack。
This library currently holds more than 100 additional PowerPacks.
分配程序库可能需要的由零填充的内存块。
Allocating blocks of zero-filled memory the library may need.
通过PowerPack程序库，它还提供了大量附加的功能。
A wide variety of additional functionality is available through the PowerPack library.
关注者：程序员，程序库实现者。
如果修订版本间有重要的变化，那么使用给定程序库的最新版本编译的应用程序将不能使用同一程序库的较老版本运行。
An application compiled against the latest version of a given library will not run against an older version of the same library if there are major changes between the revisions.
我的看法是，要做高层的东西或建立完整的应用，首先你需要购买，建造，或借用提供适当抽象的程序库。
My view was that to do higher-level stuff, to build complete applications, you first needed to buy, build, or borrow libraries providing appropriate abstractions.
当然这个数字有一些夸张 ——静态链接程序只合并它们使用的那部分程序库。
Of course this number is inflated -- statically linked programs would incorporate only those parts of the library that they use.
链接器将所有对符号的引用进行分类，标识出它们是在哪个程序库中找到的。
The linker sorts through references to symbols, making notes about in which libraries they were found.
如果使用第三方程序库，事情会变得更为复杂，因为您永远不知道哪部分程序库是可重入的，哪部分是不可重入的。
Things become even more complicated when you're using a third-party library, because you never know which parts of the library are reentrant and which are not.
不要误以为使用静态程序库就可以保证解决这些问题。
Don't get tricked into using static libraries as insurance against these problems.
它们必须向其他程序库和程序(比如命令解释程序和SQL服务器)发出请求。
They must make requests to other libraries and programs, such as command interpreters and SQL servers.
确保准则3得到满足，要求编译器预先知道所有可重入函数，包括应用程序所使用的程序库。
Ensuring guideline 3 requires the compiler to have prior knowledge of all the reentrant functions, including the libraries used by the application.
用户可能会对此门类感到失落，不是因为缺少高质量程序库，而是太多了。
This is a category where users might be frustrated, not by the dearth, but by the glut of high quality libraries.
当一个程序链接到某个程序库时，程序中会存储一个它计划支持的版本号。
When a program is linked against a library, it has the version number it's designed for stored in it.
看到一个“简单的”的程序使用了这么多个程序库，可能会有些令人惊讶。
It can be a little surprising to find out how many libraries a "simple" program USES.
当尝试获得二进制兼容性时，核心程序库的重要变化也会引发问题。
Major changes in core libraries can also present a problem when trying to achieve binary compatibility.
在结束本文之前，让我们快速浏览一下要让这个应用程序可从应用程序库下载需要做些什么。
Before we wrap up, let's take a quick peek at what would be necessary to make this application available for download from an application store.
必须将DB 2驱动程序库添加到类路径中。
这些提高来自于不同的程序库、处理器特性以及得到更新的编译器。
These gains come about because of different libraries, processor features, and updated compilers.
设置程序库路径可以为两个应用程序需要同一程序库的不兼容版本的这种罕见情况提供一个迂回解决方案。
Setting the library path can provide a workaround in the rare case where two applications require incompatible versions of a library.
设置程序库路径可以为两个应用程序需要同一程序库的不兼容版本的这种罕见情况提供一个迂回解决方案。
Setting the library path can provide a workaround in the rare case where two applications require incompatible versions of a library.
应用推荐