阿庐和妻子都年近70了，和小儿子及两个孙子一起住。
Luc and his wife are around 70 years old and live with their youngest son and two grandchildren.
记者走访了阮文庐在安土村新建的三层房子，房子看起来挺大，还未粉刷。
VietNamNet's reporters visited Nguyen Van Luc's new three-storey house in an Tho village. The house looks big but is not painted yet.
爱庐彩虹礼堂是一个如炫彩万花筒般的多功能活动场所。
The Rainbow Chapel is multi-functional events space enclosed within a kaleidoscope of color.
庐隐的小说散发着“五四”时代的浓郁气息。
Lu Yin's novels give off a strong smell of The Times of May 4 Movement.
馨庐；建筑；艺术；
郯庐断裂在两板块碰撞事件中起了主控作用。
The collision between the two plates is mainly controlled by Tancheng-Lujiang Fault Zone.
碧庐茶园是以自然农法栽培与专业管理的高山茶园。
Bih Lu Tea Plantation USES natural farming and professional management methods.
潍北盆地是发育于郯庐断裂带内的中、新生代盆地。
Weibei basin is a Mesozoic-Cenozoic basin developed in the Tanlu fault zone.
论文以合肥市庐阳城市边缘区土地利用为研究对象。
Land use in urban fringe of Luyang district in Hefei city is the research subject of this paper.
辽河盆地是郯庐断裂系的组成部分，属大陆裂谷盆地。
Liaohe basin is a part of Tanlu rifting system, and it belongs to continental rift basin.
本文介绍了西山美庐高档别墅社区规划构思和建筑设计。
This paper introduces the planning and architecture design of the top grade Fragrant Hill Villa community.
郯庐断裂带Q值分布表明，沂沭带介质强度的完整性较差。
Distribution of Q value of the Tanlu fracture zone shown that medium intensity of the Yinshu zone isn't complete.
郯庐断裂东侧的现代构造应力场在区域上具有极大的稳定性。
The modern tectonic stress field on the eastern side of the Tanlu fault is regionally very stable.
在郯庐断裂带中生代以来的三期演化中，都伴生了火山活动。
Three stages of Meso Cenozoic evolution in the Tan Lu fault zone were all associated with volcanic activities.
宁芜、庐枞火山岩地区发育有“玢岩”式各种类型的铁矿床。
Developed in the Nanjing-Wuhu and Lujiang-Zongyang volcanic areas are different types of iron ore deposits associated with porphyrites.
济阳运动的成因，与郯庐断裂从左旋转向右旋的活动密切相关。
The origin of the Jiyang movement is closely related to the transformation of the Tanlu Fault Belt from sinistral to dextral movements.
大量的野外工作发现，郯庐断裂带存在早、晚两期韧性剪切带。
According to lots of field works, two phases of sinistral strike-slip ductile shear belts were found in the Tan-Lu fault zone.
笔者在郯庐断裂带中段及邻近地区新近测得了25个大地热流值。
In the paper, there are 25 new terrestrial heat flows of the mid-segment of the TanchengLujiang fault zone to be listed.
相传在周朝时，有匡氏七兄弟结伴到庐山修行，因此庐山也称匡庐。
It is said that in the Zhou Dynasty (1100—256BC) there were seven brothers of the Kuang Family who came to cultivate their way, so Mount Lushan is also called the Kuang Mountain.
关于郯庐断裂的平移距离仍存在着较大的分歧与有待深入研究之处。
Divergent views exist as to the magnitude of displacement of the fault zone and more studies are needed.
郯庐韧—脆性剪切带是主要的导矿构造，其次级断裂是主要容矿场所。
The Tanlu ductile brittle shear zone is the major structure as passageway for ore fluid and its secondary faults are the main host.
合肥盆地的沉积作用与其东缘的郯庐断裂带演化有着良好的耦合关系。
Depositional characteristics of the Hefei basin indicated a good coupling with evolution of the Tan-Lu fault zone to the east of the basin.
紧邻郯庐断裂带分布的山东昌乐新生代玄武岩含有丰富的辉石岩捕虏体。
Abundant pyroxenite xenoliths were found from the Cenozoic Changle basalts, an area distributing near the Tanlu fault zone.
合肥盆地是大别造山带和郯庐断裂带共同作用产生的中新生代残留盆地。
Hefei basin is a Mz-Cz residual basin generated from common action by Dabie orogen and Tanlu Tancheng?
合肥盆地是大别造山带和郯庐断裂带共同作用产生的中新生代残留盆地。
Hefei basin is a Mz-Cz residual basin generated from common action by Dabie orogen and Tanlu (TanchengLujiang) fault zone.
在此基础上，讨论了郯庐断裂带是否为巨大的左行平移断层或转换断层。
On that basis, the paper discusses whether the Tanlu fault is a gigantic sinistral strike-slip fault or a transform fault.
郯庐走滑断裂带经历了多期活动，影响和控制走滑断裂带内的油气成藏。
Tanlu strike-slip fault zone had experienced several phases of movement, exerting strong influence and control upon the hydrocarbon pooling within the zone.
郯庐走滑断裂带经历了多期活动，影响和控制走滑断裂带内的油气成藏。
Tanlu strike-slip fault zone had experienced several phases of movement, exerting strong influence and control upon the hydrocarbon pooling within the zone.
应用推荐