条约的宗旨已在序言中说明。
这个问题在序言中已粗略地提到了。
描述此脚本的注释块(序言)。
函数的序言通常遵循以下顺序。
A function's prologue usually follows the following sequence.
序言向你解释如何使用这部辞典。
序言(第1-3章)
处理文档标题和序言。
全文由序言、正文和结语三个部分构成。
The text is divided into three parts, including prologue, main body and concluding remarks.
有些人猜他是诗人珀西.雪莱,因为他写了小说的序言。
Some guessed it was the poet Percy Shelley, who had written the novel's preface.
首先是序言部分,我在这节课一开始时就读了的。
First, there's this prologue that I started reading at the very beginning of the lecture.
因为根用户运行序言脚本,所以此用户被允许登录集群。
Since the root user runs the prologue script, the user will be allowed to log into the cluster.
据作为序言的出版商注解说,胡佛的书,是在他去世后出版的。
Hoover's book, according to the Publisher's Note that serves as a preface, was published posthumously.
齐姆教授在《弥尔顿文集》的序言中赞扬了该书的胆识。
Professor Zim, in his foreword to the Milton Papers , praises the book's boldness.
我在深秋完成了这篇序言,之后中译本在2008年的12月寄达我手中。
I finished the preface in late fall, and the Chinese translation reached me in December of 2008. My U.
当我坐下来写这篇序言时,获悉中国刚刚成为世界第二大经济体。
As I sit down to write this foreword, news reaches me that China has just become the second largest economy in the world.
麦卡特尼在本书的序言中解释说,“我们正寻求一些与以往不同的尝试。”
McCartney contributes a prologue to the book, in which he explains, "we were looking for something different."
在我们的规范化文件中,诸如revision定义这样的项放在主序言中。
In our normalized files, items like revision definitions are placed in the main prolog.
其实,正是Barnard为Simon(1947)的《管理行为》撰写了序言。
Indeed, Barnard wrote the foreword to Simon's (1947) Administrative Behavior.
如果中心定义中没有序言,则转换可以直接转化成嵌套内容(不需要根元素或者元素)。
If there is no prolog for central definitions, the transform can convert directly to nested content (no need for the root or elements).
“情教观”是晚明作家冯梦龙在其辑评的文言短篇小说集《情史》序言中提出的观点。
The view on education based on emotion was proposed by Feng Menglong, a writer in the late Ming Dynasty, in his preface of a collection of short stories ?"History of Love Stories".
哈罗德•布鲁姆在这本佳作的序言中写道:“有些文学作品转瞬即逝,简奥斯丁的作品长盛不衰”。
“SOME literary works are mortal; Jane Austen’s are immortal,” writes Harold Bloom in his foreword to this delightful volume.
六十页长的序言既阐述了事实,又做了深入的分析,单就序言而言这本书已经物有所值。
The 60-page prologue is packed with telling facts and sophisticated analysis, and alone is worth the steep cover price.
因为我现在在读了不少书之后可以告诉你,通常最能帮助我阅读一本书的,是它的前言或序言。
Because I can tell you now, after reading my fair share of books, that often the most helpful thing I have done in reading a particular book is to read the introduction or forward.
这一基调在他的序言里就有所显现,在长达4页的序言中“我”,“我的”这些词汇就出现了34次。
The tone is set in the four-page prologue which contains 34 instances of the words “I”, “me” or “my”.
在中文版序言中,佩雷斯说,各国领导人需要有远见,捐弃前嫌,缔造和平,以对付“明日的挑战”。
In the preface to the Chinese edition, Peres says that the leaders of every country must have vision , relinquish old grudges, and create peace in order to deal with "challenges of tomorrow."
根据《篱笆下的天使》校订稿的序言,罗森布拉特参加了纽约邮报的“读者撰写的最美的爱情故事“的竞赛。
According to the prologue in a galley copy of “Angel at the Fence, ” Mr. Rosenblat entered a contest in The New York Post for the “best love story sent in by a reader.”
根据《篱笆下的天使》校订稿的序言,罗森布拉特参加了纽约邮报的“读者撰写的最美的爱情故事“的竞赛。
According to the prologue in a galley copy of “Angel at the Fence, ” Mr. Rosenblat entered a contest in The New York Post for the “best love story sent in by a reader.”
应用推荐