条约的宗旨已在序言中说明。
还记得我曾让你们找出约翰·雷序言中的，死在产床上的多莉是谁。
Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.
这个问题在序言中已粗略地提到了。
序言写在面对太空设施的火炉表面。
The preface is written on the surface of the furnace that faces the space facilities.
没有序言的中文译本：《老师的谎言》。
The missing preface for the China translation of Lies My Teacher Told me.
描述此脚本的注释块(序言)。
函数的序言通常遵循以下顺序。
A function's prologue usually follows the following sequence.
序言（第1-3章）
处理文档标题和序言。
有些人猜他是诗人珀西.雪莱，因为他写了小说的序言。
Some guessed it was the poet Percy Shelley, who had written the novel's preface.
有一个问题，我们是什么样的读者呢，在这个序言面前。
There is also the question of what kind of reader we are that this preface brings up and sort of puts in front of us.
首先是序言部分，我在这节课一开始时就读了的。
First, there's this prologue that I started reading at the very beginning of the lecture.
据作为序言的出版商注解说，胡佛的书，是在他去世后出版的。
Hoover's book, according to the Publisher's Note that serves as a preface, was published posthumously.
因为根用户运行序言脚本，所以此用户被允许登录集群。
Since the root user runs the prologue script, the user will be allowed to log into the cluster.
作者们在序言中承认处于市场的目的他们包含有“Agile”。
The authors admit in the preface that they included "Agile" for marketing purposes.
在5月17日的会议上所讨论的这份建议书的序言草案中，夏皮罗提出。
In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May.
要达成这些挑战，许多软件开发者在寻找新型的编程序言和工具。
To meet these challenges, many developers are looking for new languages and tools.
我在深秋完成了这篇序言，之后中译本在2008年的12月寄达我手中。
I finished the preface in late fall, and the Chinese translation reached me in December of 2008.my U.
我在深秋完成了这篇序言，之后中译本在2008年的12月寄达我手中。
I finished the preface in late fall, and the Chinese translation reached me in December of 2008. My U.
麦卡特尼在本书的序言中解释说，“我们正寻求一些与以往不同的尝试。”
McCartney contributes a prologue to the book, in which he explains, "we were looking for something different."
其实，正是Barnard为Simon(1947)的《管理行为》撰写了序言。
Indeed, Barnard wrote the foreword to Simon's (1947) Administrative Behavior.
埃尔罗伊在序言中阐述得非常精到：“这个社会赋予女人一种引诱并破坏的特殊权力。”
Ellroy puts it best in the introduction: "This society grants women a unique power to seduce and destroy."
在我们的规范化文件中，诸如revision定义这样的项放在主序言中。
In our normalized files, items like revision definitions are placed in the main prolog.
如果中心定义中没有序言，则转换可以直接转化成嵌套内容(不需要根元素或者元素)。
If there is no prolog for central definitions, the transform can convert directly to nested content (no need for the root or elements).
哈罗德•布鲁姆在这本佳作的序言中写道：“有些文学作品转瞬即逝，简奥斯丁的作品长盛不衰”。
“SOME literary works are mortal; Jane Austen’s are immortal,” writes Harold Bloom in his foreword to this delightful volume.
麦库林在本书的序言中写道，“我使用了彩色反转片，林格的铬黄色衬衫从他的蓝色西装内露了出来。”
In the introduction to the book, McCullin writes, "I used Ektachrome, and Ringo's chrome yellow shirt jumped out of the blue of his suit."
麦库林在本书的序言中写道，“我使用了彩色反转片，林格的铬黄色衬衫从他的蓝色西装内露了出来。”
In the introduction to the book, McCullin writes, "I used Ektachrome, and Ringo's chrome yellow shirt jumped out of the blue of his suit."
应用推荐