DB 2保证用户每次可以得到一个惟一的序列值。
DB2 guarantees that users get a unique sequence value every time.
不能识别的编码序列值，请使用默认值。
Unrecognized unicode collation values, using default values.
文中主要讨论了如何为代理键生成惟一的序列值。
It focused on how to generate unique consequent values for the surrogate key.
因此，随机化的列可以减轻一组相似值或序列值的争用问题，但对于相同的值没有帮助。
Therefore a randomized index column can relieve contention problems for sets of similar or sequential values, but it's no help with identical values.
本文中给出了由脉冲响应序列值求其传递函数参数和阶的最小二乘估计方法。
In this paper, the least square estimation method is presented, in which impulse transfer function parameters and orders are derived from impulse response sequences.
该伪随机数是提供给发生器的输入序列值的复线性组合，与该输入值相关性很小。
The pseudo-random number is a complex, linear combination of values of input sequences provided to the generator and exhibits little correlation with such input values.
数据包被转发前需要被完全接收下来，并且计算帧校验序列，该序列值错误的包将会被丢弃。
The frame is completely received before it is relayed as the Frame Check Sequence (FCS) is to be calculated and the frame discarded if in error.
您可以使用“PREVVAL FOREMPSERIAL ”获得当前连接会话中最近生成的序列值。
You can use "PREVVAL FOR EMPSERIAL" to get the most recently generated sequence value in your current connection session.
因此，“普通”变量(如上例所示)仅仅是特殊情况—即仅包含一个值的序列。
So, a "normal" variable (as in the examples above) is just a special case-a sequence with only one value in it.
在一些向后兼容方式有效的情况下，如果需要原子值，那么将选取序列的第一个成员。
In some situations where Backwards Compatibility mode is in effect, the first member of a sequence will be taken when an atomic value is needed.
它也可以创建原子值序列，这有可能与结点集混淆。
It can also create sequences of atomic values, which might be confused with node-sets.
这可能证明为什么总是需要在序列图为返回值建模。
This arguably points to the need to always model return values in your sequence diagrams.
该类型实际定义了指定用于类和值的匹配序列的构造器的签名。
This type actually defines the signature of a constructor for the specified class and a matching sequence of values.
您将在后面的一个示例应用程序中管理一组锦标赛数据，这是一场由16支队伍参加的单场淘汰赛，取自该程序的清单1展示了一个原子值序列的示例。
Listing 1, taken from the upcoming sample application in which you'll manage the data for a 16-team single-elimination tournament, shows an example of a sequence of atomic values.
它接受作为参数传入的xml列名，然后返回存储在该列中的xml值序列。
It takes the name of an XML column in a as an argument and returns the sequence of XML values stored in that column.
上述每个有序列的值。
例如，ASCII中的排序序列是：空格、数字值、大小字符、小写字符。
For example, the collating sequence in ASCII is: space, numeric values, upper case characters, lower case characters.
另外还有一些问题比如如何处理wsa:From的值在序列的过程中发生变化这一情况。
Further, there was some discussion as to how to handle the case in which the value of wsa:From changed over the course of a Sequence.
当序列到达返回值“balance”的时候，它检查看看是否余额比金额更少。
When the sequence gets to the return value "balance," it checks to see if the balance is less than the amount.
WebSphereTX首先遍历功能性映射调用的第一个参数所指定的值序列，从而生成重复的OutputElement实例。
The repeating instances of the OutputElement are generated by WebSphere TX first iterating over the series of values described by the first argument in the functional map call.
如果hasanotherreport值等于true，于是序列进入循环片断。
If the hasAnotherReport value equals true, then the sequence goes into the loop fragment.
对列表（以及其他值序列）进行操作的两个关键函数是first（返回第一项）和rest（返回其余项的清单）。
Two key functions for operating on lists (and other sequences of values) are first (which returns the first item) and rest (which returns a list of the rest of the items).
因为例子2没有返回值标签，序列不返回值(假设，建模的序列不需要返回值)。
And since example 2 does not have a return value labeled, the sequence does not return a value (presumably, the sequence being modeled does not need the return value).
音调和时间偏差的最大值是允许按照正确度而不是精度来匹配音调序列的临界值。
Maximum tone and temporal deviation is critical to allowing the matching of your tonal sequences with accuracy, not precision.
在下面的样本代码中，请记下突出显示的值，在注册根(反)序列化器时必须使用这些值。
In the sample code below, take note of the highlighted values, which you must use when registering root (DE) serializers.
此外，参数和返回值必须属于GWT可以序列化的类型。
Also, your parameters and return value must be of types that GWT can serialize.
从性能而言，开销最大的操作通常是数据和返回值的序列化和反序列化以及请求和响应的加密与解密。
The most expensive operations in terms of performance are usually the serialization and deserialization of the data and return values, and the encryption and decryption of the request and response.
传入的第一个参数是要序列化的值。
传入的第一个参数是要序列化的值。
应用推荐