我睁开双眼时，看见梅利莎站在我的床脚。
When I opened my eyes I saw Melissa standing at the end of my bed.
消防队员赶到现场，在搜查了另一间卧室的衣柜和狭窄的床后，一名消防队员注意到床脚处有一个关着的玩具盒。
Firefighters arrived and after searching the closet and narrow beds in another bedroom, one firefighter noticed the closed toy box at the foot of the bed.
奶奶得在床脚下垫热砖给女儿们取暖。
Grandma put hot bricks underd the covers at the foot of the bed to keep the little girls warm.
他叫我把他的暖脚瓶放在床脚头。
He asked me to put his hot - water bottle at the foot of his bed.
我把你的热水袋放在床脚头还是床当中？
Shall I put your hot-water bottle at the foot of your bed, or in the middle?
然后我们的儿子站在床脚，问我你要去哪儿。
Then our son was at the foot of the bed, asking me where you'd gone.
在床脚加装胶垫也可以减轻一定的振动感。
At the foot of the bed pad can also be installed to reduce the vibration of a certain sense.
随后闹洞房的人就开始从床脚往新娘身上仍袜子。
The revelers would then begin throwing the stocking at the bride from the foot of the bed.
有在床角是一个新的泰迪熊，在床脚是一大块巧克力！
There at the corner of the bed was a new teddy bear and at the foot of the bed was a big bar of chocolate!
这些都是置于床脚，通常在有担保的床垫和床垫下带的。
These are placed at the foot of the bed, usually under the mattress and are secured by under mattress straps.
哈利一下子惊醒了，发现床脚放着一只鼓鼓囊囊的长袜。
Harry woke with a start to find a bulging stocking lying over the end of his bed.
她看见父亲躺在床上，轻轻打着鼾，赫伯横躺在床脚边。
She saw her father lying on his back in the bed, slightly snoring, and Herb stretched across the bed's foot.
她看见父亲躺在床上，轻轻打着鼾，赫伯横躺在床脚边。
She was her father lying on his back in the bed, slightly snoring, and Herb stretched across the bed's foot.
当我告诉她你准备跟我收多少费用时，她就把床脚锯断了。
When I told her how much you were going to charge me, she cut the legs off the bed.
本实用新型创造的优点是：能双向调节床头和床脚的高低。
The mattress has the advantages of the capability of two-way regulation for the heights of bed head and bed legs.
她点燃了一只枝形烛台上的几支蜡烛，打开靠床脚边的一扇门走了进去。
She lit the candles of a candelabra, opened a door facing the end of her bed, and disappeared.
按理他本该睡着了，然而当我抬头看时，他却双眼盯着床脚，神色异常。
It would have been natural for him to go to sleep. But when I looked up he was looking at the foot of the bed, looking very strangely.
贝茵端着脸盆站在床脚边，一位老先生坐在我枕边的椅子上，俯身向着我。
Bessie stood at the bed-foot with a basin in her hand, and a gentleman sat in a chair near my pillow, leaning over me.
把床放在“死位”上，也是风水学的最大忌讳之一——也就是说床脚正对着门。
A bed placed in the "death position" — that is, with the foot of the bed directly aimed at the door — is one of the biggest taboos.
这个房间的最特殊的功能就是远程操作，床脚下簇绒绒的电视柜，这是奥斯丁自己设计的。
One of the room's most special features was a remote-operated, tufted-velvet television cabinet at the foot of the bed, which Ami created herself.
珂赛特看见卡特琳躺在床脚边，连忙抱住它，她一面玩，一面对着冉阿让唠唠叨叨问个没完。
Cosette caught sight of Catherine at the foot of her bed, and took possession of her, and, as she played, she put a hundred questions to jean Valjean.
白皙的脸颊染上薄薄的红润，在床脚明珠润泽的光芒中，竟似剔透得宛若清波，不见一丝粗糙。
The pure white cheeks infects at very thin and rosy, at bed feet sunny pearl shiny ray of light in, unexpectedly exceedingly keen obtain Yuan if pure wag, evaporate one silk coarse.
傍晚，她似乎稍许平静了一些。她叫我坐在她的床脚边，又絮絮叨叨地对我重复着她对爱情的忠贞。
She seemed to be a little calmer during the evening and, motioning me to sit at the foot of her bed, she gave me lengthy, renewed assurances that she loved me.
哈利的眼睛落在了病床脚边贴着的卷轴上——医疗记录，哈利意识到，被一阵冲动驱使着伸手拿它。
Harry's eyes fell on the scroll attached to the foot of the hospital bed. Medical chart, Harry realized, and on an impulse reached for it.
床面，床架、床脚全部采用冷扎钢板，冷扎钢管制造，并经二度磷化后喷涂，品质达到国家级标准。
Material: Bedbody, Bedframe, Bedleg full use of cold rolling steel plate, cold rolling steel pipe manufacture, and the second phosphating after spraying, to achieve national quality standards.
四十分钟后他要睡觉了，赛姆悠悠荡荡的来到了楼上，嗅了嗅熟睡的他，转了几圈后蜷缩在了他的床脚。
Forty minutes later he was sleeping. Clem wandered up the stairs, sniffed him as he slept, and then paced in circles before finally curling up at the foot of his bed.
桌子、椅子、床脚、锁和钥匙，橡皮窗封条、窗帘、窗帘装饰盒、门阻、门框、铰链和闭门器、窗框等。
Table, chairs , bed, doors, bed castors, locks & keys, window rubber lining, curtain rods, curtain pelmet, door stoppers, frames, hinges & closer, glass top & window frames.
它也不怕那个叫骂着把它从厨房柜台上赶下的身体虚弱的女人。它敢跳上我妈妈的病床床脚处，待在那儿。
Nor was he afraid of the frail woman who HAD scolded him down from the kitchen counter. Otto jumped onto the foot of Mom's hospital bed, and stayed.
它也不怕那个叫骂着把它从厨房柜台上赶下的身体虚弱的女人。它敢跳上我妈妈的病床床脚处，待在那儿。
Nor was he afraid of the frail woman who HAD scolded him down from the kitchen counter. Otto jumped onto the foot of Mom's hospital bed, and stayed.
应用推荐