这篇宣言长篇大论，内容叠床架屋，词句常常含混不清或不知所云。
The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.
这样叠床架屋，文章就太罗嗦了。
主要只是角钢，我已经废弃床架清理。
Mainly just Angle iron that I've scavenged from discarded bed frames.
床架上一个松动的球形铜扣发出嘎啦声。
两单体车可升降调节，达到同一水平使床架可稳定滑移。
Two single ca can be dismantled, to achieve the same level of stability so that frame can slip.
暖和的羽毛靠枕软化心情，而金属床架则勾勒一个古典的梦幻。
Mood of warm bate of feather back cushion and metallic bedstead draws the outline of a classic dream.
“你可以买一个铁栏床架，好在床底下存放更多东西，”她说。
"You can get an iron-rod bed frame that gives you more storage under your bed," she said.
于是我保证下次带些被褥，比如铺盖卷，床单以及一个床架来。
So I promised to bring some bedding, such as bedrolls, bedspreads and a bedstead next time.
不过这里没有臭虫，而且居然还有个床架和草垫，这可都是难得一遇的奢华。
There were no bugs, and we had bedsteads and straw palliasses, rare luxuries both.
指在X车床架后部支撑板材的支柱(可移动且连着尾部止点)。
The strut at the rear of the X carriage which the board sits on (moveable and attached to the tail stop).
她走进卧室，取走床架上所有的床上用品，在底部放了一颗豌豆。
She went into the bed-room, took all the bedding off the bedstead, and laid a pea on the bottom.
我从未听说床架会断的，所以我不明白为什么你要买那种贵的床架。
I've never heard of a frame breaking, so I don't know why you would need a high-end frame.
目前轮椅车前轮举起动作的训练方法，主要有床架法和借助法两种。
There are two training methods of lifting up caster of the wheelchair.
它主要由床架、床头、固定架、平衡与机动装置、装饰板画等构成。
The utility model is mainly composed of the bed bracket, a bed head, a fixing bracket, a balance and mechanic device, a decorative board picture, etc.
床架：采用优质型钢焊接成型，表面静电喷塑，牢固耐用，美观大方。
Bed frame: Uses the high quality section welding formation, the superficial static electricity spurts models, reliable durable, elegant appearance.
蚊帐、罗马窗帘杆、箱包、床头、床架、桌椅、浴室地板等家居用品；
Mosquito net, Rome window curtain pole, bag, bedstead, chair, desk, floor board of lavatory and other house fittings;
该婴儿床包括一收合式床架主体以及一装设于该收合式床架主体的包覆件。
The playpen includes an enveloping part and a foldable bedstead. The enveloping part covers around the foldable bedstead.
如果你喜欢床架，这有两种款式——不仅仅是弹力感觉的弹簧板条和更坚实的平板板条。
Should you prefer a bedstead, there are two types – a sprung slat that gives more of a spring, and a solid slat that has a firmer feel.
美国、日本进口床垫及马来西亚、泰国进口床架，挪威进口的舒适椅及沙发。
Mattress produced from America and Japan. Bedstead produced from Malaysia and Thailand. Sofa produced from Norway.
我们提到过的那可怜的摇曳的灯光下，唐太斯看到神甫脸色苍白地抓住了床架。
By the light of the wretched and wavering lamp, of which we have spoken, Dants saw the old man, pale, but yet erect, clinging to the bedstead.
然后，突然地，她在一片漆黑里冲到床头柜前，她的膝盖撞在床架上但是顾不上疼了。
Then, suddenly, she rushed, in the dark, over to the night table, banging her knee against the foot of the bed, but too full of purpose to feel pain.
床垫产品包括弹簧床垫，充填床垫的乳胶、聚氨酯泡沫塑料及弹簧等物料，木制床架等。
The product group "bed mattresses" comprise bed mattresses, the materials filling the bed mattresses, wooden bed bases that support the bed mattresses and spring mattresses.
但FSA很快被FPC所取代，建立了一个更好的体系以避免“叠床架屋”无人负责的局面。
But the FSA is soon to be replaced by the FPC, resulting in a system that aims to avoid an "underlap" of authority that leaves no one in charge.
“阿波罗”任务中的月球登陆模拟器看起来像个飞行床架，梅尔罗伊说到，在训练中就被撞毁。
The lunar-lander simulators for the Apollo missions looked like flying bed frames, Melroy says, and all of them crashed during training.
Michael在牢房的铁床架上磨着那个六角螺钉的另一端，Sucre躺在的上铺给他望风。
Sucre perches on the top bunk acting as lookout over the cell block, while Michael grinds the other end of the bleacher bolt against the steel bunk frame.
Michael在牢房的铁床架上磨着那个六角螺钉的另一端，Sucre躺在的上铺给他望风。
Sucre perches on the top bunk acting as lookout over the cell block, while Michael grinds the other end of the bleacher bolt against the steel bunk frame.
应用推荐