他们唯一没有检查的地方是床底下，壁虎还是和以前一样大，而且终于吃饱了。
The only place they didn't check was under the bed, where the gecko was big as ever and full at last.
你不仅会让你的父母真的很开心，你还会找到所有那些藏在床底下的丢失的光盘、书和袜子。
Not only will you make your parents really happy, but you will find all those lost CDs, books, socks that are hidden under the bed.
过去曾有条鳄鱼藏在我的床底下。
有一条鳄鱼在我的床底下。
这个状况使搜寻海床底下的石油的危险性被曝光。
It is a situation that has highlighted the dangers in searching for oil under the seabed.
我会检查衣柜里面，床底下和床上，以确定没人躲在那些地方。
I look in the closets and under the bed to be sure no one is there.
“你可以买一个铁栏床架，好在床底下存放更多东西，”她说。
"You can get an iron-rod bed frame that gives you more storage under your bed," she said.
然后在床下睡着了史蒂芬森没能叫醒他警官不得不把他从床底下拖出来。
Then he fell asleep under her bed. Mrs. Stephenson couldn’t wake him, and police officers had to drag him out from under the bed.
噢，糟糕！我的球在桌上。我的熊在床底下。我的机器人在垃圾桶里。
Andy : Oh no! My ball is on the desk. My bear is under the bed. My robot is in the bin.
对于犬类很常见，有些犬在雷雨时会因为害怕而躲在主人床底下发抖。
"Thunderstorm anxiety" is common among dogs, and some dogs tremble with fear under the owner's bed during thunderstorms.
如果您打开卧室灯，就会发现即便没有能直接照射到床底下的光线，但床下仍会被照亮。
If you switch on your bedroom light, some light will reach under the bed even if the light doesn't have a direct path to it.
我确切地知道我的防狼喷雾在那里——仍在我床底下的登山包里，还没开封。
I knew exactly where my pepper spray was - still in my duffle bag under the bed, never unpacked.
后来一个妖怪从床底下伸出了他的腿，小伙子挥剑一砍，把那条腿砍下来了。
Now one of them has his leg thrust out from under the bed, so the lad brings his sword down and cuts it off.
这小男孩并不知道这份昨天的报纸是不是也是虚构的，但老人果然从床底下拿出一份报纸。
The boy did not know whether yesterday's paper was a fiction too. But the old man brought it out from under the bed.
没有人点灯用器皿盖上，或放在床底下，乃是放在灯台上，叫进来的人看见亮光。
No one lights a lamp and hides it in a jar or puts it under a bed. Instead, he puts it on a stand, so that those who come in can see the light.
没有人点灯用器皿盖上，或放在床底下，乃是放在灯台上，叫进来的人看见亮光。
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
利用以前旧的梳妆台的抽屉，在抽屉上安四个轴子，在里面放满东西，再把抽屉推到床底下。
Make use of drawers from an old dresser that's not being used. Install four rollers on an old dresser drawer, fill it up, and roll it under the bed.
这就好像我们又回到了六岁，母亲逼迫着我们去收拾散落在床底下的玩具，而我们却不肯就范。
It's like we're six years old again, fighting with mom about cleaning up all the stuff we've crammed under our bed.
直到快黎明时，我才在床底下一堆杂物里找到这颗牙的，黎明时刻很危险，你知道的，不是吗？
I finally found this one in a clutter under the bed, and by then it was almost dawn.
当然你们也可以选择把自己躲在床底下都不出来的人生，哪一种的人生是你要的呢？
You can choose to hide under your bed covers for the rest of your life, and what kind of life would that be?
要当心偷看圣诞礼物的人——这些人最近常常深夜在阁楼上搜寻，在床底下翻找礼物。
They've been foraging in the attic late at night and rummaging under the bed: Beware the christmas present peekers.
只有一个地方他们没有检查，那就是床底下，壁虎其实就在那儿——还是那么大，但是终于吃饱了。
The only place they didn't check was under the bed, where the gecko was - big as ever, and full at last.
如果我给你签了名，然后我又看到你拿去易趣上卖，那你回家的时候我会在你床底下等你。
No.2 if I sign something for you, and if I see it on ebay, when you go home, I'm gonna be under your bed.
如果我给你签了名，然后我又看到你拿去易趣上卖，那你回家的时候我会在你床底下等你。
No.2 if I sign something for you, and if I see it on ebay, when you go home, I'm gonna be under your bed.
应用推荐