庆祝这一天让人们有机会向他们的父亲表达他们的爱意和感谢。
Celebrating the day gives people a chance to express their love and thanks to their fathers.
庆祝这一天，也让父亲们感受到自己的贡献得到孩子和社会的认可。
Celebrating the day also makes fathers feel that their contributions are acknowledged by their children and society.
无论如何庆祝这一天，这些庆祝活动的目的都是帮助每个人了解联合国及其在世界事务中发挥的重要作用。
No matter how the day is celebrated, the purpose of these celebrations is to help everyone understand the UN and the important roles it plays in world affairs.
上百万对情人即将庆祝这一天。
So Valentine's day is coming. Millions of couples are going to celebrate this day.
列侬的遗孀大野洋子将在冰岛庆祝这一天。
Lennon's widow, Yoko Ono, is expected to mark the anniversary day in Iceland.
世界各地关注残疾人问题的团体将以多种方式庆祝这一天。
Groups around the world involved in disability issues will mark the day in many ways.
在学校和其他社区团体，可以以许多不同的方式来庆祝这一天。
In schools and other community groups, this day can be celebrated in many different ways.
教会传统庆祝这一天的守夜诸圣，并且直到1970年，每天空腹以及。
Liturgically, the Church traditionally celebrated that day as the Vigil of AllSaints, and, until 1970, a day of fasting as well.
几年前因为一支广告，这几年开始流行在中秋节烤肉，还会放烟火庆祝这一天。
Several years ago due to an advertisement, it became popular to have a barbecue and shoot fireworks in order to celebrate this day.
自1970年以来，每年世界各地人们都通过进行不同活动净化环境来庆祝这一天。
Since 1970, every year people around the world observe the day by doing different activities to clean up the environment.
为庆祝这一天，世界卫生组织专门给许多人发了奖章，奖励在促进无烟社会的宣传方面做出了国际公认成就的人。
WHO marked the occasion by honoring a number of people with a special medal for achievements worthy of international recognition in promoting the concept of tobacco-free societies.
我呼吁全体美国人民都来庆祝这一天，举办适当的项目、仪式和活动来怀念他，并维护他以高尚的行动所推进的各项原则。
I call upon all Americans to observe this day with appropriate programs, ceremonies, and activities that honor his memory and uphold the principles he so nobly advanced.
空间站指挥官米特里·康德拉·特耶夫称，分别来自美国、俄罗斯和欧洲的六位航天员将在无重的“最前线”庆祝这一天。
Space station Commander Dmitry Kondratyev said his current six-person us, Russian and European crew would celebrate the holiday from the "front lines" in weightlessness.
德国本土歌王赫伯特·格罗内迈尔演唱的本届世界杯的主题歌《庆祝这一天》，激情四射，令全场气氛热烈，为当晚真正的主角——足球运动员出场作了绝好的铺垫。
Herbert Gronemeyer rounded off the ceremony by leading the crowd in a rousing rendition of FIFA's official song "Celebrate the day", before making way for the real VIPs of the evening—the players.
这一天是父亲节，庆祝父亲在家庭中的重要作用。
It is Father's Day and celebrates Father's important role in the family.
自1994年以来，这一天一直在10月5日庆祝，与世界教师日同一天。
Since 1994, the day has been celebrated on the 5th of October, the same day as World Teachers' Day.
这一天，人们在夜里悬挂彩灯猜灯谜，一起吃顿丰富的晚餐来庆祝。
On this day, people to go to guess riddles on lanterns at night and have a sumptuous dinner for celebration.
虽然有确定主题的运动贯穿全年，但是这一天本身在每年11月14日庆祝。
While the themed campaigns last the whole year, the day itself is celebrated each year on November 14.
粮农组织在每年的10月16日庆祝世界粮食日，这一天是1945年本组织在加拿大魁北克成立的日子。
FAO celebrates World Food day each year on 16 October, the day the Organization was founded in 1945 in Quebec City, Canada.
如同去年一样，这一天将于发现ABO血型系统的KarlLandsteiner的出生日期6月14日进行庆祝。
As last year, the day will be celebrated on 14 June, the birth date of Karl Landsteiner, who discovered the ABO blood group system.
他和他的好斗的同伴们再12月4日被拘捕。这一天是一个庆祝“国家团结”的新兴节日，不过却被极端民族主义者所操纵，用来游行并宣传他们的民族主义口号。
He and his combative comrade were detained on November 4th, a new holiday of "national unity" that has been hijacked by ultra-nationalists as their day to march and shout racist slogans.
男人之所以庆祝情人节只是因为他们知道女人喜欢这个节日，尽管他们并不知道为什么女人把这一天这么当回事。
The only reason men celebrate it is that they know women love it, although they don’t get why women take this day so seriously.
男人之所以庆祝情人节只是因为他们知道女人喜欢这个节日，尽管他们并不知道为什么女人把这一天这么当回事。
The only reason men celebrate it is that they know women love it, although they don't get why women take this day so seriously.
圣诞节始终是一个特殊的时刻，在这一天加拿大人为家庭纽带，信念和友谊而庆祝。
Christmas is always a special time, a time when Canadians celebrate the bonds of family, faith and friendship.
数学迷们将在本周末庆祝他们的圆周率日，这一天之所以落到3月14号是为了纪念这个这个著名比例的头几位：3.14。
Mathematics enthusiasts will this weekend be celebrating Pi day, which falls on 14 March in honour of the famous ratio's first few digits, 3.14.
数学迷们将在本周末庆祝他们的圆周率日，这一天之所以落到3月14号是为了纪念这个这个著名比例的头几位：3.14。
Mathematics enthusiasts will this weekend be celebrating Pi day, which falls on 14 March in honour of the famous ratio's first few digits, 3.14.
应用推荐