袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司，以生产优质葡萄酒为艺术。
Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.
庄创造了54.64秒的纪录。
皮诺乔到达了“勤劳的蜜蜂庄”，再次找到了仙女。
Pinocchio reaches the Land of the Busy Bees and finds the Fairy once more.
走了半小时后，他来到了一个叫“勤劳的蜜蜂庄”的小村庄。
After walking a half hour, he came to a small country called the Land of the Busy Bees.
当狄更斯发现他的第一部随笔，《白杨庄晚宴》，在《每月杂志》上刊登的时候，他热泪盈眶。
The first published sketch, "A dinner at Poplar Walk", brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine.
距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
历史悠久的武戈伯爵酒庄持有大片的特级园地块被尊称为香波-慕西尼的王者。
The centuried Domaine Comte Georges de Vogue who makes extremely expressive wines are recognized as the king of Chambolle-Musigny.
最后的三分之一村庄混合采用两种方法。
The final third of the villages employed a hybrid of both methods.
而这瓶酒的确直接来自拉图酒庄的酒窖。
从那时起，阿庄就跟爸爸生活在平阳省。
我们的下一站是精巧雅致的Massaya酒庄。
目前的几庄诉讼主要针对HTC的旧产品。
The current raft of lawsuits are primarily aimed at older HTC products.
在图尔斯和布瓦卢之间皇家酒庄比比皆是。
这四个酒庄如今依旧是葡萄酒中的顶级品牌。
随后，郭敬明被指控抄袭庄羽的《圈里圈外》。
Soon after, Guo was accused of plagiarizing the novel from Zhuang Yu's "in and Out of the Circle."
到庄前下马，扣门问童子曰：“先生今日在庄否？ ”？
He dismounted at Kongming's farm and, knocked the door and asked the houseboy, "is your master in today?"
越南芽庄的喜来登酒店为顾客特别开设了专门的厨艺学校。
Sheraton's Nha Trang hotel in Vietnam has opened a purpose-built cooking school for guests.
庄蔚然说，已签约用户中，只有半数在用TD - S手机。
Of these, says Mr Zhuang, only half are using TD-S handsets.
乌古蒙有两道门：南门和北门，也就是古堡的门和庄屋的门。
Hougomont has two doors, — the southern door, that of the chateau; and the northern door, belonging to the farm.
当阿庄努力赚钱生活养家的同时，重返学校的梦想并没有熄灭。
As she struggled to earn a living and support her family, Trang's dream of going back to school did not die.
由于拉菲的限量供应和价格飞涨，对其他酒庄的需求也在不断增加。
With limited supplies of Lafite and surging prices, other Premier Crus are increasingly in demand.
由于拉菲的限量供应和价格飞涨，对其他酒庄的需求也在不断增加。
With limited supplies of Lafite and surging prices, other Premier Crus are increasingly in demand.
应用推荐