肯定是很早就有奶油蛋挞，然后在世界各地广为流传。
It must have been a custard tart early on, and it has spread around the world.
许多中国古典诗词在世界各地广为流传。
太极拳在中国是一项广为流传的传统体育运动。
这一思想已像格言一样广为流传。
羊角面包像汉堡包一样广为流传。
20世纪初木乃伊诅咒的故事广为流传。
Stories of mummy curses were widespread in the early 20th century.
请仔细听好并将它广为流传。
自从欧元区主权债务危机之初，以上这一说法最广为流传。
Such is the story most commonly told since the start of the euro zone’s sovereign-debt crisis.
1817年奥斯汀去世，生前她写的六部浪漫爱情小说至今仍广为流传。
The six romantic novels that Austen wrote before her death in 1817 are still widely read.
由于尚未被科学证明，这是最广为流传的关于痤疮的谬论之一。
This is one of the most popular myths out there because it has never been scientifically proven.
自劳动从牧场转到工厂开始，正式离休这个概念才被广为流传。
The idea of formal retirement did not become feasible until work moved from farms to factories.
虽然布鲁贝克的曲子仍然广为流传，但他却很多年都不再创作音乐。
Though his tunes continued to be popular, Brubeck stopped writing music for many years.
所有的资料片信息不是透露就是发布，两大关键的事实已经在很长一段时间广为流传。
Of all the snippets of information either leaked or announced, two key facts have been widely known for longest.
义务献血者受到鼓励，但最大的问题则是要战胜广为流传的一种恐惧感：献血伤身体。
Volunteers are encouraged, but the greatest challenge is overcoming the widespread fear that donating blood is harmful to one's health.
尽管它实现了非常酷的风行模拟游戏，但它最广为流传的是其会计和财务管理软件。
Although they make a really cool flight simulator game, they are mostly known for their accounting and financial management software.
莫扎特35岁时就过世了，但他的音乐在212年后依然广为流传，美妙一如当初。
Mozart died when he was thirty-five but his music is still played 212 years later, good as ever.
仅有极少的片段脱颖而出并广为流传，而大多数都不为人知或者仅在为数不多的朋友圈内分享。
A very few clips break out and become wildly popular, but most remain obscure and are simply Shared among a few friends.
尽管如此，伯南科并没有采取什么行动去挑战广为流传的人们相信美联储准备不久将再次减息。
Even so, Mr Bernanke did little to challenge the widespread belief that the Fed is primed to cut rates again soon.
后面一页展示了蒙德里安一幅广为流传的作品，它表现了横线与竖线非常纯粹的运用。
The page after features a popular work by Piet Mondrian, which represents a very pure use of horizontal and vertical lines.
但是在找出最适合你的痤疮治疗方案之前，最好先了解一下一些广为流传的关于痤疮的谬论。
But before you divulge yourself into figuring out which one is accurate, it is best to try and get a better understanding of some of the popular acne myths.
一个广为流传的故事描述了斯坦福夫妇穿着褪色条纹棉衣和土布西服拜访了哈佛大学的校长。
A widely-circulated tale describes Leland and Jane Stanford's supposed visit to Harvard University's President, dressed in a suit of homespun cloth and a faded gingham dress.
这些成就揭开了一个在美国和亚洲广为流传的谎言：欧洲是一块精疲力竭的大陆，已无力变革。
This feat gives the lie to the picture, common in America and Asia, of Europe as a washed-up continent incapable of change.
几个月以前，一张照片在八卦杂志和网络上广为流传。看过这张照片的人都觉得很难做出解释。
A couple of months ago, a photograph was hungrily circulated around gossip magazines and websites, and at a glance you would have had trouble explaining why.
如今，这个为期九天的活动在信徒中广为流传。出于虔诚，他们会在身体上穿洞，比一般的穿刺装饰做得更为精细。
Now the nine-day event is widely known for "possessed" persons who, in their fervor, subject themselves to ever more elaborate piercings.
回答这个问题的一个方法是看一看计算机广为流传前的情况：在比如1950年，有太多你现在能做的事情当时无法做。
One way to answer that question is to look at what things were like before computers were widespread: in, say, 1950. There were a lot of things you couldn't do then you can do now.
回答这个问题的一个方法是看一看计算机广为流传前的情况：在比如1950年，有太多你现在能做的事情当时无法做。
One way to answer that question is to look at what things were like before computers were widespread: in, say, 1950. There were a lot of things you couldn't do then you can do now.
应用推荐