他们说他厌倦于在他们的幼儿面前装扮爸爸的角色。
They are saying that he is tiring of playing daddy to their infant son.
猩猩母亲们则要面对长达八年的养育幼儿的单亲生活。
Orangutan mothers face up to eight years of single parenthood raising their infants.
如这两个例子所示，幼儿自发性与枪支的结合是致命的。
The spontaneity of young children and guns are a lethal combination as illustrated in these two examples.
2011年，美国儿科学会更新了针对幼儿和媒体的政策。
In 2011, the American Academy of Pediatrics updated its policy on very young children and media.
一般来说，还不能确定幼儿能否辨别广告中的幻想成分和现实成分。
Generally, there is uncertainty as to whether very young children can distinguish between fantasy and reality in advertising.
针对幼儿的公共政策，包括公共学前教育项目和阅读计划，是有帮助的。
Public policies aimed at young children have helped, including public preschool programs and reading initiatives.
我们与幼儿分享的书籍为发展儿童对自己和他人的理解提供了宝贵机会。
The books we share with young children can be a valuable opportunity to develop children's understanding of themselves and others.
即使幼儿可以反思自己的经历，他们显然也无法直接表达自我的这一方面。
Even if young infants can reflect on their experience, they certainly cannot express this aspect of the self directly.
该报告建议，像支付小学教师的工资那样，给所有的幼儿教育工作者支付薪酬。
The report suggests paying all early childhood educators the way elementary school teachers are paid.
我的音乐生涯包括在幼儿园演奏三角铁。
My musical career consisted of playing the triangle in kindergarten.
争论的一个方面是提供幼儿保育的可能性。
幼儿园应该起到为儿童进小学作准备的作用。
Nursery schools should fulfil the function of preparing children for school.
该协会在建议孕妇、幼儿和老人避免这类食品。
The association is advising pregnant women, the very young and the elderly to avoid such foods.
我们已开展了一场运动，以改善幼儿园和学校的服务。
We have started a campaign for better nursery and school services.
她将就她热切关注的问题发表讲话，包括教育和幼儿护理。
She will talk on the issues she cares passionately about including education and nursery care.
幼儿园小朋友画的一些画非常棒。
这不是典型的美国幼儿园。
森林学校真的比传统幼儿园对如今的孩子更好吗？
Are forest schools really better for today's children than traditional preschools?
在韩国，机器人已经成为许多学前班和幼儿园的新助教。
In Korea, robots are the new teaching assistants in a number of preschools and kindergartens.
她的老师们写下了他们和琳达从幼儿园到高中的美好时光。
Her teachers wrote down their beautiful days with Linda from kindergarten to high school.
萨姆上幼儿园的第一天，我握着他的手时能感到他的紧张。
On Sam's first day of kindergarten, I felt his stress when holding his hand.
我教过幼儿园的孩子、小学生和成年学生。
I have taught children in kindergarten, elementary and adult students.
发放食物时，流浪狗会欢蹦乱跳的穿过幼儿园。
When delivering food, stray dogs will jump through the kindergarten.
孩子们在幼儿园里学习唱歌、跳舞、画图画等。
The children learn singing, dancing, drawing, and the like in kindergarten.
日本幼儿园给出的答案并不是美国人所期望的。
The answers provided by Japanese preschools are not the ones Americans expected to find.
然而，日本幼儿园给出的答案并不是美国人所期望的答案。
However, the answers provided by Japanese preschools are not the ones Americans expected to find.
令人惊讶的是，大多数日本幼儿园都不怎么强调学术教育。
In most Japanese preschools, surprisingly little emphasis is put on academic instruction.
不断增加的学习压力使得30%的幼儿园课堂没有任何休息时间。
Increased academic pressures have left 30 percent of kindergarten classes without any recess.
一些日本幼儿园有特定的目标，如早期的音乐训练或潜在的发展。
Some Japanese kindergartens have specific aims, such as early musical training or potential development.
她检查了在西澳大利亚四个日托中心的幼儿园房间里收藏的书籍。
She examined the books housed in the kindergarten rooms of four day-care centers in Western Australia.
应用推荐