无论是人类的模仿本能，还是对幻想的嗜好本身，都不会单独成为独立的戏剧形式。
Neither the human imitative instinct nor a penchant for fantasy by itself leads to an autonomous theater.
孩子们有很强的想象力，对幻想的运用可以把他们的想法实现，但是孩子们可能不够熟练，意识不到他们所看到的是不真实的。
Children have strong imaginations and the use of fantasy brings their ideas to life, but children may not be adept enough to realize that what they are viewing is unreal.
神话产生于幻想的国度——那些完全由食物和香料构成的神奇而遥远的地方。
Myths grew up of fantasy lands, magical faraway places made entirely of food and spices.
民间故事是像民间传说那样的幻想的故事，它们也是口耳相传的，从一代故事讲述者传给下一代。
Fairy tales are imaginative stories that like folk legends, they have been passed down orally, from storyteller to storyteller.
我们太陷入那种幻想的观点了，以至于我们开始沉醉于梦想本身。我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。
We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realized, of it becoming reality.
另一个在20世纪提出的观点认为，人类有幻想的天赋，通过幻想，他们试图把现实重塑成比日常生活中遇到的更令人满意的形式。
Another, advanced in the twentieth century, suggests that humans have a gift for fantasy, through which they seek to reshape reality into more satisfying forms than those encountered in daily life.
在《幻想的故事》中，克洛诺阿作为友谊的象征出现。
In "Tales of Phantasia" Klonoa appears as the Statue of Friendship.
相比之下，美国幻想的代价就是小巫见大巫了。
在他所幻想的美国，政客们用两党和谐来埋葬分歧。
In his fantasy US, politicians bury differences in bipartisan harmony.
由此看，难道充满幻想的奥巴马不是在空喊口号吗？
马斯达尔城是最接近我们对未来幻想的地方。
Really, it sounds like Masdar City is the closest thing we'll ever have to the future.
爱幻想的熊猫迷对盆状仪表板的全长感到恐慌。
The fanciful panda fan panics over the span of the pan-like panel.
不去恐怕更危险；我正在冒着陷入我自己幻想的危险境地。
It was more dangerous not to go; I was running the risk of becoming trapped in my own fantasies.
我知道我那些幻想的景象都是些可怜的陈词滥调。
我的思维被引领者进入真实与幻想的空间之间徘徊。
My mind is seduced into lingering in Spaces between the real and the imagined.
这就是一群满脑子幻想的野生左撇子嬉皮士才说的疯话。
This is the sort of drivel you get from a bunch of feral leftie hippies with no idea of the real world.
追踪这个最显著的这些幻想的历史成为现在最重要的目标。
To trace the history of the most prominent of these delusions is the object of the present pages.
这是白日梦和幻想的起作用方式；你想象获奖，而不是看着自己获奖。
This is how daydreams and fantasies typically work; you imagine winning the prize, not watching yourself winning the prize.
不要为去解决这些幻想的问题而使自己陷入泥潭，效率下降。
Don't bog yourself down trying to solve these phantom issues.
要掌握幻想的能力，你需要通过目标训练来扩展你的表演区域。
To master the illusion (of your choosing) you need to expand your zones of performance through deliberate practice.
激战也属于幻想的风格。玩家从众多有特定技能的设定角色中选择一种。
The Guild Wars world also belongs to the fantasy genre, letting players choose an avatar from various classes of characters, with unique skill sets.
然而在大多数不抱幻想的欧洲人看来，议会恰是问题的一部分。
But to most of Europe's disillusioned citizens the parliament seems to be part of the problem.
两年半后，我那漂亮又爱幻想的儿子长成了一个难缠的小恶魔。
Two and a half years later, my beautiful, quixotic son had grown into a devilish handful.
然而，搞艺术很难，因为太多能激发幻想的实际问题只深藏于别人的脑海。
Art is nevertheless difficult, because there are so many practical problems associated with stimulating fantasies deep inside another person's mind.
四个主人公各自与其瘾症作抗争，最终逃入自己幻想的内心世界。
Four characters each battle their addictions, escaping into their own delusional internal worlds.
让我们一起去看看这个幻想的世界是如何通过沙子的魔力来实现的。
Let's take a look at how a fantasy world is realized by the magic of sand.
双鱼座的男人和女人都是极度幻想的梦想家，喜欢虚幻出来的世界。
A Pisces man or woman is an intensely creative dreamer and loves the world of make-believe.
这纯属幻想的东西：性情乖戾、非公民化的英国对这样一种投票制度没有想望。
That is the stuff of fantasy: there is no appetite for such a system in grumpy, uncivic Britain.
这纯属幻想的东西：性情乖戾、非公民化的英国对这样一种投票制度没有想望。
That is the stuff of fantasy: there is no appetite for such a system in grumpy, uncivic Britain.
应用推荐