个人买主的定制要求，可能也会大幅增加幻影的售价。
Bespoke requests from individual buyers can also increase a Phantom's cost substantially.
劳斯莱斯于日内瓦车展上公开了其幻影车型的电动版。
Rolls-Royce has unveiled an electric Phantom at the Geneva motor show.
劳斯莱斯公司官方发布加长版的幻影售价820万。
An extended wheelbase version of the Phantom costs 8.2 million yuan, the company said.
波音公司幻影眼项目经理DrewMallow说：“该项目正在迅速开展，作为一架独具特色的无人机，这很令人兴奋。”
"The program is moving quickly, and it's exciting to be part of such a unique aircraft," said Drew Mallow, Phantom Eye program manager for Boeing.
很快，父亲的身影变成了一个遥不可及的幻影。
“幻影眼”无人机拥有150英尺的翼展，由两个2.3升四缸氢燃料发动机提供动力，每个发动机提供150马力的动力。
Phantom Eye has a 150-foot wingspan and is powered by two 2.3-liter, four-cylinder hydrogen engines that each provide 150 horsepower.
如果你在银湖附近，可以看到在罗维娜大道2930号“CoffeeTable”咖啡店那几张海报样大小、“奇特壮观”的“幻影颂歌”照片。
If you're in nearby Silver Lake, you can see poster-sized, "spectacularly strange" photos of "Phantasma Gloria" at the Coffee Table, 2930 Rowena Ave.
我想将我的宇宙从它种种幻影之中解放出来，并且用那些我无法否定的真实，那些血与肉的真实充满那个宇宙。
I want to liberate my universe of its phantoms and to people it solely with flesh-and-blood truths whose presence I cannot deny.
法国达索航空公司与意大利阿莱尼亚公司等联合研制了一种隐形喷气式无人机—“神经元”(Neuron)无人机。该机与法国的“幻影”(Mirage)战斗机差不多大小。
The Neuron, a jet-engine stealth drone developed by France’s Dassault Aviation and partners including Italy’s Alenia, will be about the size of the French manned Mirage fighter.
在洛杉矶回声公园附近的街边，矗立起兰德利特·劳伦斯的前院雕塑作品：“幻影颂歌”。它摇曳在微风中，钴蓝色的波纹闪闪发光。
Randlett Lawrence’s frontyard sculpture, “Phantasma Gloria, ” rises above the street in a glittering cobalt blue wave, swaying in the breeze in the Echo Park neighborhood of Los Angeles.
如果这些国家开始相信最终达到欧洲富裕国家生活水平的承诺已化为幻影，它们还能为这项紧缩苦行坚持多久呢？
If they come to believe that the promise of eventual convergence in living standards with rich Europe has been dashed, for how much longer will they be willing to swallow their nasty medicine?
一个明智的人知道这个世间只不过是一个幻影，他的一切行为表现不会仿佛世间是真实的，因此他能解脱诸苦。
A wise man, recognizing that the world is but an illusion, does not act as if it were real, and is free from suffering.
要我说，我们找个安静的地方幻影移形到乡村去，然后可以给凤凰社送个信。
I say we find a quiet place to Disapparate and head for the countryside. Once we're there, we could send a message to the Order.
但是亚瑟·韦斯莱去伦敦工作是在家里其它人走不久之前——而且因为他能幻影移形，他的旅途时间几乎是零！
But Arthur Weasley leaves for work, in London, shortly before the rest of the family-and as he can Apparate, his commuting time is virtually zero!
因为我们容易把真相的幻影当作真相，所以看起来真实的事物也可能是真的。
What appears to be true might as well actually be true, because we tend to process the illusion as though it were the truth.
结果表明，在当今的敞篷车中，幻影软顶敞篷车的车身底盘强度最为出色。
The result is a spaceframe chassis that makes the Phantom Drophead Coupé perhaps the most rigid convertible available today.
创造的神秘，如有夜的黑暗——它是伟大的，而知识的幻影却如清晨之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night—it is great . delusions of knowledge are like the fog of the morning.
她动作快得像幻影移形，前一秒还在这儿，下一秒就从两个大笑的女巫中间钻过去消失了。
She moved so fast it was as though she had Disapparated; one moment she was there, the next, she had squeezed between two guffawing witches and vanished.
但克利切与多比却不但能够幻影显形与移形，他们甚至能隔着好几层楼听见哈利低声细语召唤他们的名字，并能在顷刻之间出现在他面前。
And yet Kreacher and Dobby both can not only do so, they can hear Harry whisper their names from several floors away and appear almost instantly.
我们的蜜月为期两天，是在拉斯维加斯一家名为“幻影”的豪华酒店度过的。
Our honeymoon was two days in Las Vegas at a luxurious hotel called Le Mirage.
就像蓝色的幻影，翠鸟垂直地冲进水里。它的速度可以超过25英里每小时。
An azure blur, a kingfisher plummets toward the water, reaching speeds of more than 25 miles an hour.
此刻，一片辉煌的光照到墙上，她那头金冠般的秀发下的苍白的面孔穿透了适才的幻影，取代了它，却辽远得无法企及，像颗星星。
And then a radiant glory shone on the wall, and up through the other vision, displacing it, glimmered Her pale face under its crown of golden hair, remote and inaccessible as a star.
对这个老妇人而言，这些幻影带来安慰，带来关于那些逝去日子阳光般的回忆。
For the old lady, these ghosts provide reassurance, a sunny remembrance of days gone by.
到目前为止，在安琪尔·克莱尔看来，苔丝只不过是一种偶然的现象——一个让人感到温暖的玫瑰色幻影，在他的意识里，这个幻影也只是刚刚具有了驱赶不开的性质。
Tess was the merest stray phenomenon to Angel Clare as yet - a rosy warming apparition which had only just acquired the attribute of persistence in his consciousness.
因为，如果对往日的留恋之思是人类的印记，那么或许无人给过这些悔恨的幻影以血肉之身。
For if nostalgia is the mark of the human, perhaps no one has given such flesh and volume to these phantoms of regret.
你们的模型只能像是洞穴墙壁上的影子一般，无法分辨真实与幻影。
同时，詹姆斯•卡梅伦导演的科幻影片《阿凡达》（2009）中孕育着一个更具野心的计划。
Meanwhile an even more ambitious project was brewing in the form of the science-fiction film “Avatar” (2009), directed by James Cameron.
例如Peter Warburton那充满怨言的著作“债务及幻影”是在1999年出版的。
Peter Warburton's jeremiad "Debt and Delusion", for example, was published back in 1999.
一切就像夕阳沉下天际的幻影那般清楚明白。
It was no less clear than the illusion of the evening sun sinking through the sky.
一切就像夕阳沉下天际的幻影那般清楚明白。
It was no less clear than the illusion of the evening sun sinking through the sky.
应用推荐