追逐幻影，所得也是幻影的满足。
个人买主的定制要求，可能也会大幅增加幻影的售价。
Bespoke requests from individual buyers can also increase a Phantom's cost substantially.
不久，幻影的花卉成为该地区已知的和许多人前来购买。
Before long, Huanying's flowers became known in the area and many people came to buy them.
如果时代需要幻影的形象，你就给你的劳斯莱斯喷上疯狂的色彩。
If The Times call for psychedelic imagery, you paint a Rolls crazy colors.
飞仙关组储集岩为各种颗粒云岩或具颗粒幻影的细粉晶云岩，灰岩类储层欠发育。
The Feixianguan formation's reservoir lithology included all kinds of grain dolostones and fine-crystal dolostones remaining grain apparition exluding the limestones.
因为幻影的沙漏发生在与风之仗相同的世界里，所以，你会再一次地在许多相关的小岛间旅行。
Because Phantom Hourglass takes place in the same world as the Wind Waker, you'll once again be traveling among a lot of relatively small islands.
还有一个关于汽车的报道：一个关于劳斯莱斯幻影的简短采访(briefreview)和对吉普设计师MarkAllen的采访。
There's also car coverage: a brief review of the Rolls-Royce Ghost and an interview with Mark Allen, the head of Jeep design.
我们的蜜月为期两天，是在拉斯维加斯一家名为“幻影”的豪华酒店度过的。
Our honeymoon was two days in Las Vegas at a luxurious hotel called Le Mirage.
劳斯莱斯于日内瓦车展上公开了其幻影车型的电动版。
Rolls-Royce has unveiled an electric Phantom at the Geneva motor show.
很快，父亲的身影变成了一个遥不可及的幻影。
不进食，我们就不能存活，没有燃料，汽车就不能发动，(也正是因为这个原因)永动机仅仅是一个现实中不存在的幻影而已。
We cannot live without eating, cars do not run without fuel, and perpetual-motion machines are just a mirage.
劳斯莱斯公司官方发布加长版的幻影售价820万。
An extended wheelbase version of the Phantom costs 8.2 million yuan, the company said.
他告诉我说已经调制出了一种名叫‘银色幻影”(PhantomSilver)的鸡尾酒，这个名字来自于一款劳斯莱斯的车型。
He tells me abouta drink he once created called the Silver Phantom, named after theRolls-Royce car.
她的幻影一直徘徊在我梦幻到奇妙的颜色的那些早晨，但不在我门旁。
The shadow of her silhouette had lingered all those mornings when I dreamed in fantastic colors, but not by my door.
我想将我的宇宙从它种种幻影之中解放出来，并且用那些我无法否定的真实，那些血与肉的真实充满那个宇宙。
I want to liberate my universe of its phantoms and to people it solely with flesh-and-blood truths whose presence I cannot deny.
因为，如果对往日的留恋之思是人类的印记，那么或许无人给过这些悔恨的幻影以血肉之身。
For if nostalgia is the mark of the human, perhaps no one has given such flesh and volume to these phantoms of regret.
在洛杉矶回声公园附近的街边，矗立起兰德利特·劳伦斯的前院雕塑作品：“幻影颂歌”。它摇曳在微风中，钴蓝色的波纹闪闪发光。
Randlett Lawrence’s frontyard sculpture, “Phantasma Gloria, ” rises above the street in a glittering cobalt blue wave, swaying in the breeze in the Echo Park neighborhood of Los Angeles.
此刻，一片辉煌的光照到墙上，她那头金冠般的秀发下的苍白的面孔穿透了适才的幻影，取代了它，却辽远得无法企及，像颗星星。
And then a radiant glory shone on the wall, and up through the other vision, displacing it, glimmered Her pale face under its crown of golden hair, remote and inaccessible as a star.
远远看去，这个幻影就像是路面上的一个标记，但是当汽车离她只有30米远的时候，她就会突然“站立在”马路上。
At a distance it just looks like a marking on the road but when the car is 30 metres away it appears to suddenly rise up from the road.
因为我们容易把真相的幻影当作真相，所以看起来真实的事物也可能是真的。
What appears to be true might as well actually be true, because we tend to process the illusion as though it were the truth.
虽然这几台古怪的装置听起来像科幻片，但它们为迪斯尼赢得的利润可不是幻影。
Although the exotic devices sound like science fiction, the profits they generated at Disney were no illusion.
这引出了一个重要问题：连接器必须为客户机、甚至为不支持会话的存储库保持会话的幻影。
This brings up an important point — the connector must keep up the illusion of a session for the client, even for repositories that do not support one.
如果这些国家开始相信最终达到欧洲富裕国家生活水平的承诺已化为幻影，它们还能为这项紧缩苦行坚持多久呢？
If they come to believe that the promise of eventual convergence in living standards with rich Europe has been dashed, for how much longer will they be willing to swallow their nasty medicine?
有些影评人反对，有人将该片与索尼1993年发行的阿诺·施瓦辛格主演的转型失败的动作电影“幻影英雄”进行比较，在好莱坞沸扬一时。
Some critics rebelled - and Variety caused ripples in Hollywood by comparing the film to Arnold Schwarzenegger's failed turn in the action movie sendup "Last action Hero," released by Sony in 1993.
从奢华的羊皮地板到美轮美奂的外部装饰，幻影出现的本身就是对豪华最好的诠释。
From the sheepskin floor MATS to the retractable winged hood ornament, the Phantom is a luxury.
更糟的是，史通已经在“幻影英雄”中客串了她在“本能”里的角色。
Worse still, Ms Stone had already cameoed as her “Basic Instinct” character in “Last Action Hero”.
同时，詹姆斯•卡梅伦导演的科幻影片《阿凡达》（2009）中孕育着一个更具野心的计划。
Meanwhile an even more ambitious project was brewing in the form of the science-fiction film “Avatar” (2009), directed by James Cameron.
同时，詹姆斯•卡梅伦导演的科幻影片《阿凡达》（2009）中孕育着一个更具野心的计划。
Meanwhile an even more ambitious project was brewing in the form of the science-fiction film “Avatar” (2009), directed by James Cameron.
应用推荐