所有这些都为病人提供了钉住他的推测、幻像和回忆的钉子。
All of this offers pegs for the patient on which to hang his speculations, phantasize, and recollections.
多年来，科幻小说总幻像著钻石行星的存在。
Science fiction has dreamed of diamond planets for many years.
这就是为何连结和拨开幻像是治疗世界的方法。
This is why connection and moving aside the illusion of separation is the healing of the world.
幻像师创造出一个幻像武士，让他去攻击敌人。
Theillusionist creates a Phantasmal Warrior who attacks the enemy.
他确信这个世界是幻像，毫无疑问总是会消失。
He was convinced that the world, was Maya and had only to be denounced to vanish for ever.
好消息是，这种警醒很少会打破幻像，玻璃杯仍是半满的。
The good news is that awareness rarely shatters the illusion. The glass remains half full.
但你必须相信关键是将人性从自己恐惧的幻像中解放出来。
But you must hold that the Key is that which to be with freedom of humanity from the illusions of its fear.
意识处于这个层面的求道者会从所有无知和幻像中解脱出来。
When the mind reaches this, the aspirant becomes free from all ignorance and illusion.
不久前的艺术努力营造一种现实的幻像，以获得美感和和谐。
The art of yesteryear strove to create an illusion of reality, to achieve a feeling of beauty and harmony.
这一雕塑幻像的悖论在于：木穴保护身体的同时又束缚身体。
Paradoxes of a sculptural vision consist in the possibility to protect one's body in a wooden cave and at the same time to imprison it.
他早年的时候受到吠檀多不二论的训练，把世界看成一个幻像。
Trained from early youth in the disciplines of the Advaita Vedanta, he looked upon the world as an illusion.
如果你看到设计作品或幻像里的梯子，这就意味着最后期限相当紧迫。
If you see a ladder in a piece of design or illustration, it means the deadline was short.
每天，灵感整天都会浮现，有时候，当我正要入睡时，我就有这些幻像。
Inspiration comes to me all day long every day, sometimes, when I'm falling asleep, I have these visions.
我们都活在一个充满幻像的世界，我们开出去的每样东西都像是分离的。
We live in a world of illusion where we all seem separate. We are like islands in the sea;
尤其对于约会中的一对，身体接触能产生亲密的幻像，大大减少客观的机会。
Particularly for dating couples, physical contact can create an illusion of closeness that greatly decreases the chance for objectivity.
尽管这一切就如布道时的乌托邦幻像，它却非常准确地反映了网络在线的现实。
Even though all this sounded Utopian when it was preached, it reflected online reality pretty accurately.
实际上，这只是一个幻像，是想借此强化观者对作品进行思考、判断与探索。
In fact it is just an illusion to force the audience to think, judge and explore the work.
人们对祂得种族、背景和动机都不甚明了，但祂使用幻像和伪装得能力是不容置疑得。
While his race, background, and motives are uncertain, his abilities with illusion and deception are unquestioned.
“真的幻像？”男孩问，但是他的语气中带着些犹豫，似乎心里在想着别的什么事情。
Real visions? "the boy asked, but again there was hesitation, as if he were thinking of something else."
然而，这些周边位置幻像幻影和其他变数还负责一个可以衡量的退化的准确度和精密度。
However, the peripheral location of these phantoms and other phantom variables is also responsible for a measurable degradation in accuracy and precision.
幻像破灭在2000- 2002年，债券收益骤然下降，但对股票市场也没构成利好。
Disillusionment came in 2000-02. Bond yields fell sharply, but this was not good news for shares.
我们必须通过细心的科学观察和受控的实验来鉴定大脑的幻像，然后通过交流让其他人也得知。
The brain's illusions have to be identified by careful scientific observation and controlled experiments and then communicated to the rest of us.
时间是一个被创造出来的幻像，重力、地球自转、电磁场和天体对应都是用来展现它的要素。
Time is a created illusion and gravity, earth spin ratio, electromagnetics and celestial alignments are components of its unfolding.
时间是一个被创造出来的幻像，重力、地球自转、电磁场和天体对应都是用来展现它的要素。
Time is a created illusion and gravity, earth spin ratio, electromagnetics and celestial alignments are components of its unfolding.
应用推荐