提阿非尔看上去悲伤而如梦似幻，没有和任何人说话。
Theophile looked sad and dreamy, and didn't talk with anybody else.
幻日是一种罕见的光学现象。
记录了矮牵牛“幻彩粉”在长日和短日分别培养的第一次开花时间和花数。
The first flowering time, and flower number of Petunia hybrida "Fantasy Pink" cultivated separately in long days and short days were recorded.
呼气，进入半莲花幻椅式。
有其他专家认为缺氧和服用致幻药物可能是诱因。
Others have proposed lack of oxygen or hallucinogenic drugs as a trigger.
当光线稍微变强时，一切如梦如幻，柔和淡雅，美不胜收。
When the light has become a little stronger, you have one of the fairest and softest pictures imaginable.
在如梦似幻的爱琴海美景中，很少有人的痛苦不会得到缓解。
There are few human woes that cannot be eased a little by exposure to the dreamlike beauty of the Aegean.
幻痛就是这样一种牙病，在患者拔牙后一个月内一直挥之不去。
One such condition is phantom pain that persists in the mouth after a tooth has been removed.
这本小说中的异幻世界通过影片投射、木偶与音乐而建构得来。
The novel's hallucinatory world is evoked through film projections, puppets and music.
冰晶必须面向水平，而观察者的视线也必须接近水平来观察幻日。
The ice crystals must be oriented horizontally and the observer's line of sight must be close to horizontal to see the sundogs.
对构造奇数阶幻方的菱形法进行了改进，并对改进方法进行证明。
This article improves the lozenge method to structure odd magic square and proves its improvement.
幻日是阳光通过云层中微小冰晶的折射而造成的另一种大气光学现象。
A sundog is another atmospheric optical phenomenon caused by the refraction of sunlight by tiny ice crystals in clouds.
从十七世纪开始，人们对幻方的构造与性质展开比较严肃的数学思考。
People started to do some mathematical analysis on the structure and the character of magic square from seventeen century.
邮票全套面值9.3元，带有檀香味，并且在不同角度有不同的幻彩效果。
Images in the background also vary from different angles. The set of 6 stamps has a face value of RMB9.3.
在跨阿拉斯加输油管道上，隆冬天气里的幻日融合成了一个围绕太阳的光环。
Above the Trans-Alaska Pipeline in midwinter, sundogs meld into a halo around the sun.
我遇到一对刚刚从上海回来的美国夫妇，他们说上海的天际线美得如梦如幻。
I met an American couple from the States who just came back from Shanghai and they think the Shanghai skyline is like surreal.
《幻城》描述了一个幻想中的世界，在那里人物的感情无关世俗，简单而纯净。
City of Fantasy depicts afanciful world, where the affections of the characters are simpleand pure, with no worldly obstacles.
类似于假日或幻日，近幻月是月光透过高空卷云中的六角形的薄冰晶而形成的。
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
LSD是强大的活性致幻药物之一，约100微克就能有很显著的致幻作用。
LSD is one of the most potent hallucinogenic drugs-active at just around 100 micrograms... a miniscule amount.
其植物素之一侧柏酮，据说（不真实的）是苦艾酒中起致幻作用的一种化学成份。
One of its phytochemicals is thujone, best known as a chemical in the liquor absinthe that is said (falsely) to have hallucinatory effects.
花束洗涤一净；所有幻成花形从地下冒出来的丝绒、绫缎、彩釉和黄金都毫无瑕疵。
The clumps of blossoms had just been bathed; every sort of velvet, satin, gold and varnish, which springs from the earth in the form of flowers, was irreproachable.
都是少男少女，正是懵懂的时节，对于爱情充满着迤逦的想象，如梦如幻，如痴如醉。
Are teenagers, is the silly season, for love is full of Yili imagination, dreamlike, delude one to folly.
同处现代艺术巅峰，与毕加索相提并论的亨利.马蒂斯也说：“塞尚于画，如幻如神。”
Henri Matisse, Picasso’s rival for supreme artist of the modern period, described him as “a sort of god of painting”.
在银幕下的生活中，她的容貌太美了令人如幻似真，就象那种被漫画系列唤起的少年的遐思。
Offscreen as on, the face looks a little too beautiful to be true, like the kind of adolescent daydream served up in the comic strips.
这些藻类在洋面幻变出奇妙的图案，绵延不绝数百英里，而且还会标示出洋流迂回波折的走向。
These algal blooms create beautiful patterns that can stretch for hundreds of miles and trace the ocean's swirling currents.
这些藻类在洋面幻变出奇妙的图案，绵延不绝数百英里，而且还会标示出洋流迂回波折的走向。
These algal blooms create beautiful patterns that can stretch for hundreds of miles and trace the ocean's swirling currents.
应用推荐