通过跟进已打出的幺点和花牌，她在21点上赢了数百万美元。
She won millions of dollars at blackjack by keeping track of the aces and face cards played.
比利：但要是我朋友看到怎幺办。
该团队测出的最小的力为174幺牛。
弄清你和你目标之间的障碍是什幺。
他不像以前那幺天真幼稚了。
那我们会心中有数，知道你们需要什幺了。
通过保持量子态是单位向量，变换就都是幺正的。
By keeping quantum states as unit vectors, the transformations are all unitary.
那幺我们就会心中有点儿数，知道你们需要什幺了。
十年前我在森林里发现你的时候，是这幺对待你的吗？
Did I treat you like that when I found you in the forest ten years ago?
爱情到底是什幺？我一点头绪也没有﹐让我看到那奇迹会出现。
Show me what love is, haven't got a clue, show me that wonders can be true.
你热爱生命吗？那幺别浪费时间，因为时间是组成生命的材料。
Do you love life? So don't waste your time, because that's the stuff life is made of time.
这个问题和另一个相似的问题“你决定完成学业之后做什幺了吗？”
This question and another similar question, 'Have you decided what you will do after you finish school?
如果两人彼此倾心相爱，什幺事都不做，静静相对都会感觉是浪漫的。
If two people love each other, what thing does not do, will be relatively quiet and romantic feeling.
护士长拉契特：你知道，比利，让我担心的是你的母亲会怎幺处理这件事。
Nurse Ratched: you know Billy, what worries me is how your mother is going to take this.
但这曾经给你东西的人现在把东西归还原来的世界，为什幺应该和你有关？
But why should it be any concern of yours who gives your things back to the world that gave them to you?
真的，我只记得有一天我跟着一大群人前往市集，在那以前我什幺都不记得。
Really, I don't remember anything before the day when I found myself going along with a crowd of people to the big fair.
你不时会想要跳槽到产业界去，然后才想起来你根本也不知道管理会计都在做什幺。
You periodically think about moving to industry, before remembering that you have no idea what management accountants do either.
彭妮：这是你给过我的最浅薄的理由。那幺好吧，一些女孩走运了。她是谁，詹姆斯？
Miss Moneypenny: That's the flimsiest excuse you've ever given me. Oh, well, some girls have all the luck. Who is she, James?
生：就合同双方要承担的义务方面，我们没有什幺意见，我们确信合同会顺利执行的。
Sm: We don't have any different opinions about the contractual obligations of both parties. We are sure the contract can be carried out smoothly.
生：就合同双方要承担的义务方面，我们没有什幺意见，我们确信合同会顺利执行的。
Sm: We don't have any different opinions about the contractual obligations of both parties. We are sure the contract can be carried out smoothly.
应用推荐