凯西的绿衬衫不只是她最喜爱的衣物，也是她的幸运符。
Kathy's green blouse is more than just her favorite item of clothing. It's her lucky charm.
在两个进一步的实验中，科学家检验了幸运符对记忆和难题解决起的作用。
In two further experiments the effect of participant's lucky charms on both memory and puzzle-solving was tested.
另一半志愿者则被告知因相机故障稍后才能取回他们的幸运符。
The other half were told there was a problem with the camera equipment and they would get it back later.
新研究表明一些幸运符事实上可以通过提升你的自信使你表现的更加出色。
New research shows that having some kind of lucky token can actually improve your performance - by increasing your self-confidence.
从古代丰腴的动物、结婚戒指到幸运石头，人们的幸运符各式各样。
People brought in all kinds of items, from old stuffed animals to wedding rings to lucky stones.
最后一个女孩说什么幸运符她都不相信。她仅仅是喜欢数字11。
Rob: And the final young woman likes the number 11, but she doesn't believe in lucky charms.
传统的幸运符因文化不同而有所差异，很多中国人对中国结有着特别的情愫。
Traditional good luck charms vary from culture to culture and many Chinese have special feelings towards Chinese Knots.
幸运符是为所有热爱生活和运气，热爱所有人生应该有的美好事情的人而设的。
Lucky charms appeal to all human beings who love life and luck and all the good things that life has to offer.
一旦我们入侵了，我们就可以垄断四叶车轴草、幸运符麦片粥还有厚厚的十字绣毛衣的市场。
But once we invade, we'd have the market cornered on four-leaf clovers, Lucky Charms cereal, and thick cable-knit sweaters.
在一个电脑记忆游戏中携带幸运符的志愿者表现出色，据其他测试表明这种原因正是因为他们有过人的自信。
Volunteers who had their lucky charm did better at a memory game on the computer, and other tests showed that this difference was because they felt more confident.
不要嘲笑幸运兔脚这种说法了。新研究表明一些幸运符事实上可以通过提升你的自信使你表现的更加出色。
Don't scoff at those lucky rabbit feet. New research shows that having some kind of lucky token can actually improve your performance - by increasing your self-confidence.
一半的志愿者在实验前拿回了他们的幸运符；另一半志愿者则被告知因相机故障稍后才能取回他们的幸运符。
Half of the volunteers were given their charm back before the test started; the other half were told there was a problem with the camera equipment and they would get it back later.
她小心翼翼打开布，将一个大大的空贝壳交给麦诺里，然后用泰语告诉我说这个贝壳是她保存30几年的幸运符。
She carefully unwrapped the cloth and handed a large, empty shell to Gordon and, in Thai, told me that the shell had been her lucky charm for more than 30 years.
月老派发因缘幸运符啦！单身的收到缘分将至，恋人收到情场如意，已婚的收到家庭幸福美满！祝愿你你七夕快乐！
A lucky charm, karma matchmaker! The single received the fate is approaching, all lovers received best, married received family happiness! Wish you happy the Qixi Festival!
后来，家兔从别的欧洲国家被引进到英国，由于家兔比野兔更容易获取，所以家兔的脚便取代野兔的脚成了幸运符。
Later, rabbits were introduced in Britain from the other European countries, and since rabbits can be caught more easily than hares, the rabbit's foot replaced the hare's foot as a lucky charm.
后来，家兔从别的欧洲国家被引进到英国，由于家兔比野兔更容易获取，所以家兔的脚便取代野兔的脚成了幸运符。
Later, rabbits were introduced in Britain from the other European countries, and since rabbits can be caught more easily than hares, the rabbit's foot replaced the hare's foot as a lucky charm14.
它可以是某人随身携带的一样东西或是一件衣服，它可以是一种传统幸运符，或是某件有在感情上有特殊价值的东西。
It can be an object that a person carries or an item of clothing; it can be a traditional symbol of luck or something of specific sentimental value.
麦凯恩，一个豪情赌客，他似有幸运之符附身，总是好运齐天。
JOHN McCAIN, an enthusiastic gambler and inveterate collector of lucky charms, has the luck of the devil.
简而言之，他的幸运护身符看来起作用了。
有人说过“你越努力，你就越幸运”。这句话实在应该成为我2006年的护身符。
The saying "the more diligent, the more luckier you are" really should be my charm in 2006.
人民保持其作为纪念品，纪念馆硬币，如'幸运'季度甚至护身符，局促在抽屉或银色的出生年份铸造美元。
People preserve COINS as keepsakes, memorials, even talismans, such as the 'lucky' quarter tucked away in a drawer or the silver dollar minted in a birth year.
留学解答资讯网：现在大部分大学生非常热衷于“星座”“塔罗牌”来预测，决定自己的未来，社交，更甚至大部分大学生都很相信“幸运饰物”“护身符”能够抱有他们自己。
Nowaday, most of academicians are wild about the forecast by "Constellation" or "Tarot" to decide the future and their sociality, even that they believe "the Lucky" or "amulet" could bless them.
留学解答资讯网：现在大部分大学生非常热衷于“星座”“塔罗牌”来预测，决定自己的未来，社交，更甚至大部分大学生都很相信“幸运饰物”“护身符”能够抱有他们自己。
Nowaday, most of academicians are wild about the forecast by "Constellation" or "Tarot" to decide the future and their sociality, even that they believe "the Lucky" or "amulet" could bless them.
应用推荐