戴安娜的房子挤满了幸福的人们，他们在欢快音乐的伴奏下不由自主地唱起歌来。
Diana's house was crowded with happy people whose spontaneous outbursts of song were accompanied by lively music.
生活最幸福的人能够享受和拥抱此时此刻。
The people who are the happiest with their lives are able to enjoy and embrace the present moment.
总之一句话，在这两个幸福的人身旁，他将是命运阴森的哑巴？
In a word, should he be the sinister mute of destiny beside these two happy beings?
一位研究人员表示：“幸福的人比普通人更有前瞻性和创造力，并且更倾向于研发，这似乎确有道理。”
"It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and lean towards R&D more than the average," said one researcher.
根据柏拉图的学说，幸福的人就是一个公正的人。
The happy person, according to Plato, is the just person, a claim that he posits in two ways.
最不幸福的人是年龄40到44岁的妇女。
The most unhappy group of people are women ages 40 through 44.
相比之下，不幸福的人业余时间很明显地多看电视。
By contrast, unhappy people watched significantly more television in their spare time.
如果你想拥有知足幸福的人生，灵活一点并接受事物原来的样子。
If you want to have a fulfilling and happy life, be flexible and accept things as they are.
你不会使我幸福，在这个世界上，我也是最不可能给你幸福的人。
You could not make me happy, and I'm convinced I'm the last woman in the world who would make you happy.
志愿者相信世界上有一部分最幸福的人就是那些给别人带来快乐的人。
Volunteers believe that some of the happiest people in the world are those who help to bring happiness to others.
尽管我把时间花费在灰尘和烟尘中，在这个广阔的世界没有幸福的人。
Though I spends me time in the ashes and smoke, in this ole wide world there's no happier bloke.
我们要更注重欣赏，爱，关心，尊重，敏锐感知那些接受幸福的人们。
Let us put more premiums on appreciating, loving, caring, respecting, and sensitivity to the people whom we want to extend happiness.
最幸福的人是那些平均每周喝两杯葡萄酒，或一瓶啤酒，或一小杯烈酒的人。
The happiest people were those who averaged two glasses of wine, a bottle of beer, or a shot of spirits a week.
他一直还没有开过口，大家好象不知道他在那儿，他一动不动站在这些幸福的人后面。
So far he had not uttered a single word, no one seemed to be aware that he was there, and he had remained standing erect and motionless, behind all these happy people.
不要嫉妒那些在蠢人的天堂里享受幸福的人，因为只有蠢人才以为那是幸福。
Do not feel envious of the happiness of those who live in a fool's paradise, for only a fool will think that is happiness.
人们认为，最幸福的人——在最感满意的状况下生活的人——是北美印第安人。
It was believed that the happiest man - the one living under the most satisfactory conditions - was the Indian of North America.
幸福的人常常为别人的成功感到高兴，而不是拿别人的成功来衡量自己的生活。
Happy people take pleasure in the successes of other people rather than using those successes as a yardstick to measure their own lives.
幸福的人更善于社交并且精神充沛，这从某个角度会促使他们从事有意义的活动。
Happy people tend to be more sociable and energetic, which may lead them to engage in meaningful activities.
最幸福的人往往并非是拥有最美好事物的人，他们只是懂得把握他们拥有的东西。
The happiest of people don't necessarily have the best of everthing; they just make the most of everything that comes along their way.
他传达的信息是：只有一小部分幸福的人在以色列令人惊讶的高科技繁荣中得益。
His message: only a happy few are benefiting from Israel's amazing high-tech boom.
最幸福的人不一定拥有最美好的一切，他们只是最充分地珍惜了他们所拥有的一切。
The happiest of people do not necessarily have the best of everything. They just make the most of everything that comes along their way.
最幸福的人不一定拥有最美好的一切，他们只是最充分地珍惜了他们所拥有的一切。
The happiest of people do not necessarily have the best of everything.They just make the most of everything that comes along their way.
1980年，我从瑞典国王那里接受诺贝尔奖时曾说过：我是获得了双重幸福的人。
In accepting the Nobel Prize from the Swedish2 King in 1980, I said that I had been doubly blessed.
该结论说明长期幸福和长期不幸福的人，他们某些方面的思维和采取的激励方式不同。
This conclusion shows that chronically happy and unhappy individuals differ in the specific thoughts and types of motivational strategies they use.
我觉得我遇到所有幸福的人，不管他们在穷乡僻壤还是华尔街，他们都只是决定要幸福。
I feel all the happy people I have met, whether in villages or on Wall Street, had just decided to be happy.
幸福的人在各种情形下，更能体会到欢乐幸福；而不幸福的人，更容易注意哀伤和困难。
Happy individuals are more aware of the joy and happiness available in any situation, while unhappy people register more sorrow and difficulty.
虽然为人处世小心谨慎，但据说拉赫松还算是个颇为幸福的人，而且过着自己想要的生活。
Despite all this, Larsson is said to have been a happy man, who lived the life he wanted.
当时真是体验到了，就像组委会说的那样，当你手拿火炬的时候你将是全世界最幸福的人。
As the Olympic Committee told us' when you hold the Olympic torch you are the happiest person in the whole world '. I definitely felt that.
有关幸福的研究一贯表明，大多数觉得很幸福的人，他们的生活环境并没有获得的显著改善。
Happiness research studies reveal consistently that most people who score high levels of happiness do not experience markedly better life circumstances.
有关幸福的研究一贯表明，大多数觉得很幸福的人，他们的生活环境并没有获得的显著改善。
Happiness research studies reveal consistently that most people who score high levels of happiness do not experience markedly better life circumstances.
应用推荐