总统在数次暗杀企图中幸免于难。
她的容颜未能幸免于时间的摧残。
高薪管理人员自身也不能幸免于《雇佣关系法》不正当解雇程序的损害。
Nor are highly paid managers themselves immune from the harm caused by the ERA's unjustified dismissal procedures.
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
两个驾驶员都幸免于难，安然无恙。
在这次船只沉没事件中他幸免于死。
他们幸免于空难似乎是天意。
It seemed like providence that they had survived the plane crash.
剩余的人幸免于难。
我想大家都走出飞机，都幸免于难，真是太神奇了。
I think everyone got out of the plane. I think everyone survived and that's miraculous.
它虽有盖世的气概，但终不能幸免于死亡。
In spite of the superabundance of its martial spirit, it could not escape an early death.
就这样雅虎幸免于难。
你们怎么可能指望在即将来临的星际经济时代幸免于难？
How can you possibly expect to survive in the coming interstellar economy? By the way, we've elected you to come up with the new Shared unit of galactic currency.
他幸免于一次致命的车祸，没想到康复后竟比以前更加强壮。
He has survived a ruinous crash and come back stronger than ever.
游客和居民了解了鲑鱼的来历并学习如何帮助它们幸免于难。
Tourists and residents learn about the history of the salmon and what is being done to help them survive.
圣达菲牧场的席瓦。莫拉德法认为她的家会幸免于难。
Shiva Moradfar of Rancho Santa Fe believes her home escaped the fire.
你们还记得这学期一开始，我提出的问题吗，我能幸免于一死吗？
Now you record that at the start of this semester I said in thinking about the question? Could I survive my death?
肮脏的劳动市场笼罩着整个国家，只有几个州幸免于难。
Lousy labor markets span the country, except in a handful of states with almost no people.
所有其他大国均战痕累累，而美国本土却幸免于轰炸或人侵。
All other great powers lay in ruins, while America itself was unscathed by bombing or invasion.
问题是由于缺乏医疗供给，许多灾民虽幸免于地震却死于外伤。
The problem was that the lack of medical supplies meant that many more among the survivors died from their injuries.
她两岁大的哥哥Bertram和妈妈Georgette也幸免于难。
Her 2-year-old brother Bertram and her mother Georgette also survived.
回家也有风险，上周一艘超过200名乘客的船翻沉，只有48幸免于难。
The risks were brought home last week when a boat carrying over 200 passengers capsized; only 48 survived.
本月全美国有至少14名警察因公殉职-受到枪击但幸免于难的还有更多。
Nationwide, at least 14 police officers have been killed in the line of duty this month - and many more have survived gunshots.
格拉斯说，很多大学生不听从意见和警告，因此，他们不能幸免于肥胖症。
Glass says too many college kids aren't heeding the advice and warns that college students aren't immune to the obesity epidemic.
尽管美国的这次拍卖幸免于欧洲那样的混乱，但这个计划同样存在一些问题。
Although America was spared the mayhem of Europe's auctions, its design still had a few problems.
其它在海啸中幸免于难的便利店，其前门也被极度需要食品和水的灾民砸开。
Other convenience stores that survived the waves also had their front doors broken by people desperate for food and water.
除了韩国和印度，亚洲迄今幸免于目前困扰着西方国家的金融混乱。
With the exceptions of South Korea and India, Asia has so far been spared the financial dislocations that are plaguing the West.
少数人持股公司的银行家们得以幸免于公开上市银行的雇员们所遭遇的公众怒火。
Bankers at closely held firms have been spared the ire faced by employees of Banks that have received public support.
拥有同样易犯错的董事会以及苛刻股东的上市大公司如何幸免于此的呢？
How were big listed firms, with fallible boards and demanding shareholders, immune from all this?
拥有同样易犯错的董事会以及苛刻股东的上市大公司如何幸免于此的呢？
How were big listed firms, with fallible boards and demanding shareholders, immune from all this?
应用推荐