沉默不语并非总示智慧，但喋喋不休却总显愚蠢。
Silence is not always a sign of wisdom, but babbling is ever a mark of folly.
为什么会这样？因为有意义的人生并非总与良善契合。
This is because meaningful lives don’t always coincide with good ones.
分析人士认为，这种下降反应了季节特征，并非总的趋势。
Analysts said the drop reflected a seasonal pattern, not a general trend.
尺寸效应的原因是局部化，但局部化并非总引起尺寸效应。
The reason for the size effect is shear localization, but the case that localization can not cause the size effect is not also impossible.
这两个人一直在进行着一场宿命式的斗争，而这场斗争又并非总是敌对性的。
The two men were locked in a fateful struggle that wasn't always hostile.
然而，当你观察这些修行者，你会发现他们并非总是平和的，也不能总保持快乐。
Yet, if you take a look at practitioners then sometimes you'll find that they are not always peaceful and happy either.
说谎并非总跟道德败坏联系在一起(除了那些邪恶的谎言)，它意味着认识上的进步。
Lying isn't a sign of moral depravity (except when it is). Lying is a sign of cognitive advancement.
友谊并非总那么容易描述，这就好比爱斯基摩人对于“雪”这个字可以有一百种不同说法一样。
Friendship isn't always easily described. The Eskimos, they say, have a hundred different words for snow.
也就是对这类债券的拖债风险投保的人平均是盈利的（那些针对失火或者盗窃的传统保险公司却并非总做得这么好）。
In other words,someone who insured such bonds against default would have, on average, mademoney (conventional insurance companies, which insure against fire or theft,have not always done so well).
我们总认为自然妆容就是什么都是没色彩，但是如果你留意一下‘自然’，就会明白事实并非如此……你可以回忆一下小时候脸被奶奶拧红之后的样子，那就是一种‘自然妆容’，但还是有色彩的。
Think of when grandma used to pinch your cheeks. That's 'natural looking, ' but you have color.
此外，这些证券并非是同一类型的，这意味着“总银行”会因为逆向选择而取得大量劣质资产。
Moreover, the securities are not homogeneous, which means that even an auction process would leave the aggregator bank with inferior assets through adverse selection.
她补充道：“他们甚至不喜欢雇用已婚女人”，人们总认为女孩更纯洁，但眼前就有一个女孩并非如此。
"They don't even like having married women there", she added. Girls are always supposed to be so pure. Here's one who isn't, anyway.
她补充道：“他们甚至不喜欢雇用已婚女人”，人们总认为女孩更纯洁，但眼前就有一个女孩并非如此。
"They don't even like having married women there", she added. Girls are always supposed to be so pure.
即使在存物丰富的地堡里，一切并非安然无恙，因为这些地点是总所周知的，因而很可能成为劫掠的目标。
Even in the well stocked bunkers, all will not be well, as these site are well known and thus are likely to be targeted for looting.
尽管上大学时我从没选修过数学，但我总认为自己数学不错，但在切尔西九年级时，有一次因帮不了她做家庭作业才发现事实并非如此。
Although I never took a math class in college, I always thought I was good at it until I had to give up helping Chelsea with her homework when she was in ninth grade.
近年来，人们发现压气机叶顶间隙流并非始终处于定常状态，在某些流动条件下，它会产生明显的非定常波动，并影响压气机的总性能。
Recently, the unsteady characteristics of tip clearance flow, which appears in some flow conditions, was discovered and its influence to the compressor performance was recognized.
揭示出这样一个道理：“或许我们并非都是幸运儿，总不免受到这样、那样挫折的困扰，但我们每个人都可以掌握自己的人生。”
Promulgates this kind of truth: "Perhaps we by no means all are the lucky fellow, always unavoidably receives like this, such setback puzzle, but our each people all may grasp own life."
揭示出这样一个道理：“或许我们并非都是幸运儿，总不免受到这样、那样挫折的困扰，但我们每个人都可以掌握自己的人生。”
Promulgates this kind of truth: "Perhaps we by no means all are the lucky fellow, always unavoidably receives like this, such setback puzzle, but our each people all may grasp own life."
应用推荐