她收回前言并道了歉。
并道时，平滑、稳定的移动至最近的高速车道中央。
Merge with freeway traffic in a smooth, gradual movement to the centre of the nearest freeway lane.
当这样的事情发生时，其他平行车道上的车由于司机们的并道也开始放慢速度。
As this occurs, the other parallel13 lanes begin to slow as people are merging over.
该机型采用双排24头灌装，主要特点是产能大，在二合一并道输送后进入下一道工序。
This model adopts 24 filling heads with the double row, is mainly characterized by large capacity, after two-in-one combined convey then enter into next procedure.
诚然，他曾欺骗你，但他已经承认自己做错了，并道了歉。所以你不应该老是以怀疑的态度对待他。
It's true he once deceived you, but he has admitted he has done wrong and apologized. So you shouldn't always treat him with suspicion.
诚然，他曾欺骗你，但他已经承认自己做错了，并道了歉。所以你不应该老是以怀疑的态度对待他。
It's true that he once deceived you, but he has admitted he has done wrong and apologized. So you shouldn't always treat him with suspicion.
如果刺激足够剧烈，睡着的人就会醒来并清理气道，恢复呼吸，并很可能再度陷入睡眠中。
If the irritation is severe enough, a sleeping person will arouse, clear the airway, then resume breathing and likely return to sleep.
“也许你的左臂用得太多了。”医生总结道，并建议我去看骨科医生。
"Maybe you lean on your left arm too much," the doctor concluded, suggesting I see a bone doctor.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
Guujaaw 对此回应道：“我们互相交谈、倾听、拜访对方，并相信彼此所说的话。”
Guujaaw replies to this, "We talk to each other, listen, visit, and believe in the spoken word."
他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品，并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽，至今仍为许多厨师穿戴。
He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.
“一个设计师不参加巴黎时装周就无法生存”，她说，并补充道，“我们认为这对纽约时装周来说也是成立的。”
"A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week", she says, adding, "Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week."
那天晚上，我去吻爸爸道晚安，并问他是否真的喜欢烤焦了的面包。
Later that night, I went to kiss Daddy goodnight and I asked him if he really liked his toast burned.
“当心！”一个年轻的男人喊道，因为一头牛出现并开始追他们。
"Look out!" one of the young men shouted, because a bull (公牛) appeared and began to chase (追赶) them.
如果一个人成功地做出了一道菜，另一个人则负责记录过程并拍照。
If one person manages to create a dish, the other person will write the process and take photos.
大部分珊瑚被打碎，并被风暴潮携带，沿潮道向海岸方向搬运。
Most corallum is broken up to be transported coast-ward along tidal channels by the tempest tide.
这家公司一直在倾听消费者的声音，它明白自己得与顾客一道成长，并稳定他们。
The company is listening to its customers and knows it must evolve and grow with customers to keep them.
安切洛蒂表示球队的状态“并不完美，但还好”，并补充道：“他们现在呆在这里总比他们都各自在自己的国家队要好，因为我们可以与他们共事。”
Ancelotti claimed the squad's fitness was "not perfect, but good", adding: "it would be better to have them here than away with national team, because we could work with them."
穆萨表示他不会容忍那些嵌入“双重含义”的消息，并补充道，“我会保护自己，免遭敌人所害。”
Musa said that he would not tolerate messages embedded with "double meanings," adding, "I protect myself from my enemies."
敬畏耶和华，在乎恨恶邪恶．那骄傲，狂妄并恶道，以及乖谚的口，都为我所憎恶．
To fear the Lord is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech.
然而，鲁比尼表示，更糟糕的可能还在后面，并补充道，银行在住房抵押贷款上的重大损失可能会再现于不断下滑的商业楼宇市场上。
But Roubini said there could still be worse to come - and added that Banks' heavy losses on home mortgages are likely to be repeated in the sliding market for business premises.
因此，要想显著的提升你的成功机会，聪明的生活黑客会接纳“道”，并燃起一种不屈不挠的决心。
Thus, to dramatically elevate your odds of success, the smart life hacker adopts a Moral Law that ignites an unyielding and unbreakable resolve.
她对于批评不屑一顾，并坦承道：“无疑我说了一些不该说的话。”
"I've definitely said some things that I shouldn't say," she admits.
我又告诉他，我已经道过了歉，并尝试去弥补我的错误。
As I told Lehrer, I had apologized and tried to make amends for my mistakes.
波特兰的丹尼斯女士把涂鸦称为“让人上瘾的行为”，并补充道：“涂鸦的激增令人上瘾，而且这些人不会放弃。
Ms. Dennis, in Portland, described graffiti as “addictive behavior, ” adding: “The rush is addictive, and these guys don’t quit.
陈冠希形容这次照片盗窃事件为一次对隐私权的侵犯，并补充道：“这是毋庸置疑的。”
He described the theft of the photos an invasion of privacy, adding: "Everything was consensual.
陈冠希形容这次照片盗窃事件为一次对隐私权的侵犯，并补充道：“这是毋庸置疑的。”
He described the theft of the photos an invasion of privacy, adding: "Everything was consensual.
应用推荐