他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
他表达了对我的感谢之情并补充说他还会来的。
He expressed his thanks to me and added that he would come back.
她告诉警方，儿子格林上了天堂，并补充说：“他现在一定很快乐。”
She told police that her son, Glen, was in heaven, adding: “He’ll be happy now.”
来访的首相表示他对本次会谈相当满意，并补充说他在这过得很愉快。
The visiting Minister expressed his satisfaction with the talks, adding that he had enjoyed his stay here.
梅德韦杰夫先生回答说，他会考虑考虑，并补充说该项目确实很有趣。
And Mr Medvedev replied that he'll think about it, adding that the project was indeed very interesting.
我至今还感到害怕。”他说，并补充说被咬之后他的手臂浮肿得非常厉害。
I am still scared today," he said, adding that his arm grew hugely swollen after the bite.
我至今还感到害怕。”他说，并补充说被咬之后他的手臂浮肿得非常厉害。
I am still scared today, " he said, adding that his arm grew hugely swollen after the bite.
他对此予以断然否定，并补充说，通过理事会帮助年轻人创业成功是他的热情使然。
He emphatically says no, adding that helping young people succeed as entrepreneurs through the council is his passion.
他赞扬了她宽恕对方的勇气，并补充说：“司法部对实施裁决也是严肃审慎的。”
He praised her "courageous act" of pardon, adding: "the judiciary was serious about implementing the verdict."
一个人对我描述他全家的情绪，用的词是“歇斯底里”，并补充说，其次便是屈辱感和羞耻感。
"Hysterical" was how one man described to me the mood in his home, adding that the hysteria was followed by humiliation and shame.
“我想最好弹性这个任务”Holum说并补充说接下来的工作克林顿提供可能杀了他。
"I'd better stretch this assignment out," Holum replied, adding that the next job Clinton offered might kill him.
“父母可能教给孩子，”他说，并补充说他的团队不久将发表另一篇论文来检验这方面的研究。
"Parents may teach their kids," he says, adding that his group will soon publish another paper examining this facet of the study.
虽然只是个坊间流言，但娱乐在线却证实了这一消息，并补充说Chuck是造成分手的元凶。
This has been a rumor for sometime but e! Could confirm the news, adding that the culprit in the split is Chuck.
它为每个函数通过打开这个导入模块，查找的功能，并补充说，功能的失调与该模块的首选基加载地址。
It does this for each function by opening the import module, looking up the function, and added that function's offset address with that module's preferred base load address.
布加特说打这场官司是为了保护消费者的权益，并补充说他只想“让马可·丽达·帕特森重返健全人行列”。
Buccat said the lawsuit was about protecting consumers, adding he just wanted to "make Macrida Patterson whole again."
小泉说，这一事件令人尴尬，并补充说他已经命令本国的公共安全首脑提高警员训练水平，防止类似事件重演。
The incident was embarrassing, Koizumi said, adding that he had ordered the nation's public security chief to step up police training to prevent recurrences.
但是中央选举委员会说，欢迎反对派提供所谓的操纵选举的证据，并补充说，截至下周日，将会成立一个官方法庭。
But the Central Election Commission said the opposition was welcome to submit proof of its allegations of vote-rigging, and added that an official count would be complete by next Sunday.
“Herr Fritzl是一个被作为‘证据’的孩子”，她说，并补充说这是“他作为一个孩子唯一的功能”。
"Herr Fritzl was a 'proof child', an 'alibi child'," she said, adding that this "was his only function as a child".
他提到：“各种无法解释的市场现象一直都是美联储决策层不得不面对的难题”，并补充说可供央行选择的措施十分有限。
“Unexplainable market episodes are something Fed policymakers have to deal with all the time,” said Greenspan, adding that the central bankers have a limited set of tools.
这位经理发现他走进一个房间，说：“这是我们最小，最便宜的房间，”并补充说，“但你为什么选择这样一个穷地方？
The manager showed him into a room and said, "This is our smallest and cheapest room, "and added, "but why do you choose a poor room like this?
她还说，迄今为止该公司尚未收到新的大宗订单，并补充说，订单的数目将取决于世界卫生组织如何对此次爆发进行分级。
She said the company so far hasn't yet received any new big orders for the drug, adding that the number of orders will depend on how the World Health Organization classifies the outbreak.
分为不同的HD服务的基础上的图像质量，是可行的，“他并补充说，该标准的DVD是在一个较低的价位，比HD光碟。”
Tiering of different HD services based on picture quality is plausible, "he said, noting that standard DVDs are at a lower price point than HD discs."
分为不同的HD服务的基础上的图像质量，是可行的，“他并补充说，该标准的DVD是在一个较低的价位，比HD光碟。”
Tiering of different HD services based on picture quality is plausible, "he said, noting that standard DVDs are at a lower price point than HD discs."
应用推荐