新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。
The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
亚利桑那州曾试图制定与现行联邦政策并行的州府政策。
Arizona had attempted to fashion state policies that ran parallel to the existing federal ones.
急停系统采用数据通信的方式实现并行冗余，提高了系统的可靠性。
The parallel and redundancy are implemented by using data communication method in emergency shutdown for enhancing the reliability of the system.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
英格丽德和公爵夫人握手并行了屈膝礼。
首先，此下载将阻止并行下载。
活动可以按顺序执行或并行执行。
通过减少并行安装数可以简化管理。
Administration is simplified by reducing the number of parallel installations.
然而，线程只是并行冰山的一角。
Threads, however, are just the tip of the concurrent iceberg.
这是团队并行开发的本质所在。
This is the nature of development with teams working in parallel.
它缺少浮点和并行处理功能。
可以通过使用并行访问卷克服这个限制。
You can overcome this restriction by using parallel access volumes (PAVs).
并行调用的N 个服务。
流程中的活动可以按顺序运行或并行运行。
The activities in a process can run sequentially or in parallel.
过不了多久，并行计算课程就将更加普及。
It won't be too long before parallel computing courses become more widespread.
贡献者并行地工作。
不过事实证明函数型语言非常适合于并行编程。
But functional languages turn out to be very well suited to parallel programming.
同步和异步并行性。
但是，机会总是与磨难并行。
它支持并行开发。
谁真正需要并行？
连接器能够并行读写或并行装载分区数据库。
The connector can read and write in parallel and can load partitioned databases in parallel.
她务实而又灵活地应对危机，并行之有效。
It worked in the crisis, to which she reacted pragmatically and flexibly.
处于并行状态的多个任务明显表明存在并行处理。
Multiple jobs in parallel status clearly indicate parallel processing.
在过去的三年里，并行集群已在改变着超级计算的面貌。
Over the past three years, parallel clustering has begun to change the face of supercomputing.
将模型分离为子单元或片段可以让项目团队并行地开发模型。
Breaking a model into subunits or fragments allows a project team to work on and develop a model in parallel.
帕特森将并行编程比作是十个记者同时写一篇新闻报道中的一段。
Dr Patterson likens parallel programming to having ten reporters each write a paragraph of a news story.
“我们的技术能连接众多硬盘并行运行，”产品经理沙超群解释道。
"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.
应用推荐