最近令人震怒的事件是一次对该车站枪弹并用的袭击。
The latest outrage was to have been a coordinated gun and bomb attack on the station.
没有什么比虚张声势吓唬别人、让他钻入圈套并用计将他击败更加刺激了。
There is no greater thrill than to bluff a man, trap him, and outfox him.
使用者可下载MP3音乐文件并用个人电脑光盘刻录机直接将其刻录到音频光盘上。
Users can download MP3 music files and record them directly onto a CD audio disc using a PC CD burner.
古代农业文明观察星星并用来观测记录季节变化。
Ancient agricultural civilizations observed the stars and then used those observations to keep track of the seasons.
接下来,用塑料薄膜封住洞口,并用泥土固定住塑料膜边缘。
Next, you can cover the hole with the plastic sheet, securing the edges of the plastic with dirt.
精通工具的使用,并用手劳作,这两者都能塑造人的思想和行为。
Mastering tools and working with one's hands shapes people's thinking and behavior.
这些做法包括让动物吃牧场天然种子库生长的草,并用奶牛自己的肥料施肥。
These practices include grazing animals on grasses grown from the pastureland's natural seed bank, and fertilized by the cows' own fertilizer.
它从外面的空气或下方的地面收集热量,并用此来供应建筑物或其供水所需的热量。
It removes heat from the air outside or the ground below and uses it to supply heat to a building or its water supply.
这些做法包括放牧动物吃从牧场的天然种子铺上生长的草,并用奶牛自己的肥料施肥。
These practices include grazing animals on grasses grown from the pastureland's natural seed bunk, and fertilized by the cows' own fertilizer.
为了验证这个想法,他挡住了它们看太阳的视线,并用镜子改变了太阳显现出来的方位。
To test this idea, he blocked their view of the Sun and used mirrors to change its apparent position.
强劲的沙尘暴可以卷起重物,所以你应该尽量保持低姿态,靠近地面,并用你的手臂或背包保护你的头部。
A strong wind of dust storms can carry heavy objects, so you should try to stay low, and close to the ground, and protect your head with your arms or a backpack.
树皮在用树枝做好的框架中被拉长、延展,然后缝合在一起并用树脂密封好,就是那些从树中流出的黏黏的液体。当它干了以后就不漏水了。
The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin—you know that the sticky liquid that comes out of the tree—and when it dries, it's watertight.
摩根把香烟扔掉并用脚踩灭了。
我把面粉和糖分别放在罐子里,并用玻璃盖密封。
I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids.
沃特金斯起诉了军队并用10年在不同的法庭打他的官司。
Watkins sued the Army and fought his case in various courts for 10 years.
我感到她的手摸着我的头发,手指玩弄着我脖子上的发髻,使发髻缠绕起来,并用力拉着。
I felt her hand in my hair, fingers toying with the locks at my neck, ravelling them up, tugging.
“有什么麻烦吗?”拜伦问道,同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
我喜欢他们拍我并用温柔的声音对我说话。
莉莉有很多邮票。她可以从它们身上学到很多东西,并用它们来寄信。
Lily has lots of stamps. She can learn much from them and use them to mail letters.
我把自己锁在谷仓的厕所里,并用一块废旧的木头刻了一个吉他琴颈。
I locked myself in the barn toilet, and carved a guitar neck from a scrap (废弃的) piece of wood.
一旦你能够更好地处理愤怒情绪并用健康的方式表达出来,你就能够为孩子树立一个好榜样。
Once you're better at experiencing anger and expressing it in a healthy way, you'll be able to set a good example for your kids.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死,格兰特手脚插入泥土,四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬,一直爬到宝拉身边。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
经理听取了我的投诉,并用免费晚餐作为补偿。
The manager listened to my complaints and suggested a free dinner as compensation.
接下来,用塑料板盖住洞口,并用泥土固定塑料板边缘。
Next, cover the hole with the plastic sheet, and secure the edges of the plastic with dirt.
父母和老师是否应该拿走青少年的智能手机并用纸质书籍来代替呢?
Should parents and teachers take away teens' smartphones and replace them with paper books?
写论文迫使你在书刊中选择你感兴趣的内容,并用连贯的形式表达你的理解。
Writing essays forces you to select what you find interesting in books and journals, and to express your understanding in a coherent form.
他开始收集支票并将其分类为一百个包装,并用麻线将每个包装牢牢地捆在一起。
He began to collect checks and sort them out, in packages of a hundred, tying each package securely with twine.
这个过程被称为“置换”,因为溶液溶解了原来的物质,并用等量的新物质取而代之。
This process is termed "replacement" because solutions have dissolved the original material and replaced it with an equal volume of the new substance.
他想要使毒品合法化,禁止非自愿向精神病院提供服务,并用在线教育取代公立学校。
He wants to legalize drugs, ban involuntary commitments to mental institutions, and replace state schools with online education.
这些故事讲述的是一个神以水龙的形象出现并用暴力杀死混沌的力量,这是创世的序幕。
They were stories of a god who violently slays the forces of chaos, represented as watery dragons, as a prelude to creation.
应用推荐