他用尽所有的力气把树扶起来，并照顾它，直到它完全康复。
He used all his strength to raise the tree back up again, and look after it until it completely recovered.
在西班牙，一些僧侣救了斯宽托，并照顾了他三年。
In Spain, some monks saved Squanto and looked after him for three years.
和野生动物在一起，给它们喂食并照顾它们，是蒂芙尼·索查廷一生想做的事情。
Being among wild animals feeding them and caring for them is all Tiffany Soechting has wanted to do with her life.
在那次战役中，杜南特决心组建一支队伍，在战争时期能团结起来，并照顾伤员和垂死人员的需求。
From that battle, Dunant determined to form a body of people who would rally together in times of war and attend to the needs of wounded and dying.
不过它们仅仅与生产并照顾它们的身体一样好。
But they are only as good as the body who produces and takes care of them.
要尊重并照顾各方合理安全关切。
We should respect and accommodate the legitimate security concerns of all parties.
她深爱着她的母亲并照顾了她很多年。
She was devoted to her mother and looked after her for many years.
感恩节让我们有机会向那些爱并照顾我们的人表达真挚的谢意。
Thanksgiving Day is an opportunity for us to express our sincerest gratitude to people who love and care for us.
关键是要保持良好的工作和生活的平衡，建立约束，并照顾好自己。
The key is to keep a good work-life balance, establish boundaries, and take care of yourself.
朋友们很担心，它们为它做饭并照顾着这只可怜的病熊。
The friends fuss and fret. The friends cook and care. They keep a close eye on their poor sick bear.
找到一个短期山缓坡，并照顾留在平衡和保持你的位置。
Find a short hill with a gentle slope, and take care to stay in balance and keep your position.
当你可以恢复进食、小便自理并照顾好自己的的基本需要时，你就能够回家了。
As soon as you can resume oral intake, urinate, and care for your basic needs, you will typically be able to go home.
在完成了她的学业以后，本来当她打算回波兰去尽自己的责任，并照顾她的父亲。
After her studies were completed, she planned to answer the call of duty to country and family, and return to Poland to care for her father.
我们可以植树并照顾它们。我们可以节约用水并让我们的父辈也这样做。
We can plant trees and take good care of them. We can save the water and ask our parents to do so.
欢迎光临南京南站，请按照车站指示出站，并照顾好身边的老人和小孩儿。
Welcome to Nanjing South Railway station. Please follow the station signs to exit and take care of the elderly and children.
因此，帮助农民养活本国人民——或帮助一个国家教育本国儿童并照顾病患——不仅仅是慈善之举。
And that's why helping farmers feed their own people — or nations educate their children and care for the sick — is not mere charity.
可以想象，每个女孩儿都有一匹属于自己的马，与它在一起成为好朋友，爱它并照顾它。
Imagine each girl having her very own horse to spend time with and a best friend to love and take care of.
一个优秀的男人会围绕自己画一个“圈”并照顾里面的那些人，他的女人，他的孩子们。
A good man draws a circle around himself and CARES for those within. His woman, his children.
这些问题引导设计师去布置这个住宅，从而实现高效的空间安排，并照顾功能性和灵活性。
These issues guided us in our approach to the layout of the house, which has been efficiently designed to optimally deliver maximum use of space, functionality and flexibility.
但是社会学家表明和父母们一起生活并照顾他们更多的是从情感的角度出发而不是一种任务。
But sociologists commented that living with and caring for ageing parents is an emotional idea rather than a rational practice.
只要吃得健康、享受运动并照顾好自己，我们会发现自己可以更加精力充沛地处理好该做的事情。
By eating healthily, enjoying exercise and generally taking care of ourselves, we'll find ourselves with more energy to tackle the things we need to do.
Sadowsky受到一个具有同情心并照顾她濒临死亡的父亲的启发，她于去年在纽约大学护理学院接受护理培训。
Inspired by the compassion of nurses who cared for her terminally ill father, Sadowsky took up training last year at New York University's College of Nursing.
她作为一名忙碌的母亲和哈佛医学院讲师，一周跟艾滋病患者共事80小时并照顾自己年幼的孩子时，自己应对这种精疲力竭。
She dealt with her own burnout as a busy mom and Harvard Medical School instructor, when she was working with AIDS patients for 80 hours a week while also tending to her own small children.
她作为一名忙碌的母亲和哈佛医学院讲师，一周跟艾滋病患者共事80小时并照顾自己年幼的孩子时，自己应对这种精疲力竭。
She dealt with her own burnout as a busy mom and Harvard Medical School instructor, when she was working with AIDS patients for 80 hours a week while also tending to her own small children.
应用推荐