约翰森先是并步摆脱杰克·维尔斯里。
First, Johnson paraded his pace, racing away from Jack Wilshere.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
这里有五种简单的方法，可以让你迈出第一步并开始和陌生人交谈。
Here are five simple ways that you can make the first move and start a conversation with strangers.
通过技术，科学改善了社会结构，并帮助人类进一步控制环境。
Through technology, science improves the structure of society and helps man to gain increasing control over his environment.
该小组计划重新围绕约12座建筑，评估进展并考虑采取进一步行动。
The team plans to return to around a dozen of the buildings to assess progress and consider further action.
在这个世界上，“如果你采取一步行动，就可能反受其害，并因此伤及无辜，”哈斯内尔说道。
In this world, "if you take one action, it can boomerang and harm something else," says Hassner.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
有证据表明，关键的一步是制定关于欺凌的政策，明确欺凌的含义，并给出明确的指导方针。
Evidence suggests that a key step is to develop a policy on bullying, saying clearly what is meant by bullying, and giving explicit guidelines.
当洞穴研究人员进一步探索时，他们会在这个过程中发现硫酸，并闻到它的味道。
When cave researchers go to explore them, they see and smell, the sulfuric acid and gases at work.
需要进一步的研究来调查这种关系的因果本质，并调查主人的个性是如何直接影响他们的宠物的行为和健康的。
Further research is needed to investigate the causal nature of this relationship, and to look at how owners' personalities are directly influencing their pets' behaviour and wellbeing.
然后你拿起那束纤维并稍微扭一下它，因为这样做可以进一步增加它的断裂强度。
Then you take that bundle of fibers and you twist it a little bit, because by twisting it, you increase its breaking strength even more.
雷克萨斯的屏幕更进了一步：你可以指向地图屏幕上的任何一个点，并获得去到那里的指引。
The Lexus screen goes a step further: you can point to any spot on the map screen and get directions to it.
下一步准备完成一个微型赛车大小、单座的原型机，而且提高系统功率并完善车在移动中的充电功能。
The next steps are to finish a go-kart–size one-seater EV prototype, boost the system's power, and perfect that car's on-the-move recharging.
最初的刀耕火种式农业的本质鼓励人们进一步依赖农业，并促使人们聚集到人口更密集的居住区。
The very nature of the initial slash-and-burn agriculture encouraged a further dependence on agriculture and the aggregation of people into denser settlements.
有些人对这方面做了进一步的研究，并假设这次的迁移实际上为古埃及的发展提供了一个重要的动力。
And some people take this a step further, and they hypothesize that this migration actually provided an important impetus in the development of ancient Egypt.
在我们进行下一步并开始除草之前，我们花了一些时间思考它建在哪里效果最好。
Before we went ahead and dug up the grass, we spent some time thinking about where it would work best.
通过追踪与新冠肺炎患者接触过的人，卫生研究人员可以提醒他们，并阻止新冠肺炎的进一步传播。
By tracking down people who have been in contact with COVID-19 patients, health researchers can warn them, and keep COVID-19 from spreading further.
下一步，就可以上传并预览文本。
在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，将游戏级别作为一个基础结构问题来讨论，讨论最后两步，并讨论是自己构建组件，还是购买现成的组件。
In the next article, I refocus on the game itself, talk about scale as an infrastructure issue, cover the final two steps, and discuss whether or not to build or buy, using off-the-shelf components.
这个过程的最后一步是创建环境，并部署应用程序当前版本。
The final step in the process creates the environment and deploys the current version of the application.
如果教皇的倡议倡议获得成功，英国教会将进一步削弱并陷入到更大的混乱中。
If the Pope's initiative succeeds, the Church of England will be further weakened and plunged into even greater disarray.
这样做将创建并编译代理，构建客户机应用程序，并一步执行它。
Doing so will create and compile the proxies, build the client application, and execute it in one step.
在我们开始巡游我们有用的扩展之前，让我退后一步，并给予几句话作为警告。
Before we get started on our tour of useful extensions, let me step back and give a few words of caution.
但此实践更进一步，并推荐您按照您所学的内容行动，并提高您整个的效率。
Yet this practice goes ones step further and recommends that you act on what you learn and increase your overall effectiveness.
下一步是结束关于每个用例的讲述并开始进一步为系统建模。
The next step is to flush out each of the use cases and begin to further model the system.
让我们进一步简化并抽象该测试，使其更像是一个测试(参见清单7)。
Let's abstract away all the bit-twiddling and make the test look like a test should look (see Listing 7).
其他人也会评审并评论，进一步改进该编码标准。
They will also be reviewed and commented on by others, improving them further.
总体需求的下降将造成商业减少雇员，这会进一步减少需求并造成更多坏账。
A general decline in demand will causebusinesses to shed jobs, creating further falls in demand and more baddebts.
下一步是读取并解析日志文件以收集所需要的信息。
The next step is to read and parse the log files to gather the information you need.
选择导出的资源注册并点击下一步。
应用推荐