他从1965年起忠实地追随并支持政府政策的每一次重大转变。
He has since 1965 faithfully followed and supported every twist and turn of government policy.
许多人读了这封信并支持她们。
当他几乎失去信心时，艾米给了他很多帮助，并支持他的梦想。
When he almost lost heart, Amy gave him lots of help and supported his dream.
矩阵函数库，并支持数学类型。
Tommy知道父亲关心并支持他。
Tommy knows that his father supports and is interested in him.
否则，听众很难听进你的论点并支持你。
Otherwise, it's going to be difficult for your audience to follow your argument or support you.
Oslo将包含一个仓库并支持模型关系。
Oslo will include a repository and support model relationships.
内置协议转换功能并支持多种类型的适配器。
Built-in protocol transformation capabilities and support for multiple types of adapters.
多花时间在爱人身上并支持爱人。
此灵活性可以提供并支持巨大的业务灵活性。
This flexibility provides and supports immense business agility.
世卫组织与缔约国合作并支持缔约国执行本条例。
WHO will collaborate with and support States in the implementation of the Regulations.
编码规则非常灵活并支持图形数据和多态的表示。
The encoding rules are very flexible and support the representation of data graphs and polymorphism.
感谢中方理解并支持土方关于能源安全的立场和主张。
Berdymukhamedov expressed his appreciation of China's understanding and support of Turkmenistan's position and views on energy security.
玩家可以无限制地玩游戏，并支持后继开发和联网服务。
Allows unlimited access to the player and supports the ongoing development and support of the online service.
这允许进行更有意义的业务数据检索，并支持附加的场景。
This allows for the retrieval of more meaningful business data and for the support of additional scenarios.
支持异步和同步交互样式，并支持各种通信技术。
Asynchronous and synchronous interaction styles are supported, along with a wide range of communication technologies.
我们将帮助主办企划竞赛，以发现并支持有成功希望的想法。
We will help sponsor business plan competitions to identify and support promising ideas.
保护者RWS可以安装在各种载具平台并支持各种武器系统。
The Protector RWS is designed to mount on various vehicle platforms and support numerous weapon systems.
其设计界面易于使用，并支持业务流程模型设计所必需的功能。
The design interface is easy to use and supports necessary functionality for business process model design.
内联风格可以最大化编程速度和开发灵活性，并支持动态执行。
Inline methods maximize coding speed and development flexibility, and supports dynamic execution.
因此，美联储降息并不意味着它不能干预并支持美元。
Thus the fact that the Fed is easing does not mean it cannot intervene to support the dollar.
在最好的情况里，父母可以协助你做重大的决定并支持你的选择。
In the best of situations, parents can help you make important decisions and support your choices.
任何图形元素都应该为总体体验增加价值，并支持对内容的表达。
Any graphic elements should add value to the overall experience and support the story being conveyed.
由专人负责术语的定义：他们帮助定义术语并支持对术语的管理。
Stewards are responsible for their assigned terms: they help to define and to support the governance of those terms.
此外，它将显示用户的最新状态并支持他们删除其状态。
Moreover, it will display users' latest statuses and allow them to delete their statuses.
当使用PBE的时候，我们建议并支持使用模式说明以及模式实现。
When working with PBE we encourage and support the use of both pattern specifications and pattern implementations.
它具有极为广泛的集成选项和功能，并支持用户广泛的体验和需求。
It has an unparalleled range of integration options and capabilities and supports users' wide range of experience and needs.
它为数据模型提供了一个丰富的表示并支持语义化的查询。
It provides a rich representation of the data model that supports semantic query.
与人交往并不意味着你需要对方帮助并支持你所做的任何事。
Being in a relationship does not mean you need help and support from your partner in all that you do.
与人交往并不意味着你需要对方帮助并支持你所做的任何事。
Being in a relationship does not mean you need help and support from your partner in all that you do.
应用推荐