并拿一张唱片放上留声机。
他建议我参加约翰尼·卡森的节目，并拿自己开涮。
He suggested I go on the Johnny Carson show and poke fun at myself.
他很大方，看到我冲着我笑，还拿饼干放到我嘴里给我吃，并拿他的玩具给我玩。
He is very generous. Seeing me smiling at him, he take biscuits and put them in my mouth and let me play his toys.
他们来到了冰箱那儿，抓起了玻璃瓶里的两瓶可乐，并拿两只翻倒的红色箱子做椅子。
They reach into a refrigerated cooler, grab two Cokes in glass bottles, and pull up two overturned red crates for chairs.
在“红娘”网站上，如今几乎三分之二女性客户年龄在二十八岁以上，并拿一份职业薪水。
Nearly two-thirds of Hongniang's female clients today are over 28 and earn a professional salary.
如果你有时间，可以看看游客中心并拿一本小册子。花一点时间为你的旅行找个引导。这里有很多东西可看。
I didn't take a paid tour, but the snippets I overheard from the ones being conducted while I was wandering about seemed to be professional and well-informed.
据其中一位女孩的妈妈说，她的女儿曾经一次考试成绩很差，结果这位妈妈训斥了她并拿她的与另一位同学比较。
According to one of the girls' mothers, her daughter once received a poor mark in an exam, and the mother blamed her and compared her performance with another classmate.
他并拿工资和原料的成本举例：“原料价格上升是因为它们要用石油制造……算到一起，总成本上升了30％到40％。”
The price of our materials has risen because they're made from oil ... Taken together, costs have risen by 30-40%.
吃完四个煎饼，八条熏肉，牛奶喝得只剩两小杯后，我还在嚷饿，于是她又给我做了三个蛋，并拿家里烤的面包做了半条吐司。
After four hot-cakes, eight strips of bacon, and all but two small glassfuls of the pitcher of milk, I complained of hunger, so she made me three eggs and a half loaf of toast from home-baked bread.
在小学二年级老师最希望孩子开始拥有并使用解决问题的能力：能够思考问题并拿具有出可行性的解决方案，对其做出评价并选择其中一个进行尝试。
Problem solving Most teachers expect second-graders to start using problem-solving skills: being able to think about a problem, come up with possible solutions, evaluate them and choose one to try.
你拿一粒葡萄干并放入嘴中，然后花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。
You take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.
就是拿一组输出值已知的数据集并使用此数据集来创建我们的模型。
This takes a data set with known output values and USES this data set to build our model.
惟独我，就是你的仆人和祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，并王的仆人所罗门，他都没有请。
But me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and your servant Solomon he did not invite.
罗森先生的书不是一部关于各种发明的历史，而是对于发明本身——即拿现有的机制做实验并使之改善的过程——的研究。
Rather than a history of inventions, Mr Rosen’s book is a study of invention itself, the process of tinkering with an existing mechanism to make it better.
她也会受到拉丁美洲人的欢迎，他们仍然喜欢比尔，并很有兴趣拿阿根廷和基什内尔夫妇来作比较。
She would also be well received by Latin Americans, who still love Bill and who would note the interesting parallel with Argentina and the Kirchners.
这些城并属城的村庄就是拿弗他利支派按着宗族所得的地业。
These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Naphtali, clan by clan.
喝醉酒并使自己进入一个危险的环境，我不仅拿自己的生命冒险，还有女儿的安全。
By drinking and putting myself in a dangerous situation, I had not only risked my life, but risked my daughter's security.
有一个以法莲中的勇士，名叫细基利，杀了王的儿子玛西雅和管理王宫的押斯利甘，并宰相以利加拿。
Zicri, an Ephraimite warrior, killed Maaseiah the king's son, Azrikam the officer in charge of the palace, and Elkanah, second to the king.
第一日,要拿美好树上的果子和棕树上的枝子,与茂密树的枝条,并河旁的柳枝,在耶和华你们的神面前欢乐七日.
On the first day you are to take choice fruit from the trees, and palm fronds, leafy branches and poplars, and rejoice before the Lord your God for seven days.
你拿个盘子或外卖食品盒，即可以随便拿几串，也可精挑细选，并尽量记得用你的汉语手册问清楚肉块上是否有出厂商的印章。
You get a plate or take-out container and make your selection either blindly or informed, by asking nicely and trying to remember if there's a chapter on animal parts in your phrasebook.
但祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，先知拿单，示每，利以，并大卫的勇士都不顺从亚多尼雅。
But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei and Rei and David's special guard did not join Adonijah.
他找出一个背包并快速装一下换洗用品，一下个人用品，两本他从图书馆内拿的书。
He found a knapsack and quickly stuffed a few toiletries, some personal items, and the two books he'd taken from the library inside.
尽管输掉了滑铁卢之战，并被耻辱得流放到圣赫勒拿岛，拿破仑仍旧在法国深受爱戴。
Despite his losing the Battle of Waterloo and being humiliatingly sent to exile on st Helena, Napoleon is still revered in France.
我对于100名女性就她们的姐妹做了调查问卷，并让其中一些有兄弟的人拿兄弟和姐妹做一些比较。
I interviewed more than 100 women about their sisters, but if they also had brothers, I asked them to compare.
扫罗和他儿子约拿单，并跟随他们的人，都住在便雅悯的迦巴。但非利士人安营在密抹。
Saul and his son Jonathan and the men with them were staying in Gibeah in Benjamin, while the Philistines camped at Micmash.
联邦检控官说他们正在积极调查这几宗事件，看是否应该起诉，并申明因为耶拿案件中的嫌疑犯是未成年人，他们并没有把该案件列入起诉之列。
Federal prosecutors say they are actively investigating several noose incidents for possible prosecution. They say they did not bring charges in the Jena school case because the suspects were minors.
在通常情况下，人们拿现成代码，使用工具来暴露方法，并生成WSDL。
In most cases people take existing code and use a tool to expose a method and generate some WSDL.
在通常情况下，人们拿现成代码，使用工具来暴露方法，并生成WSDL。
In most cases people take existing code and use a tool to expose a method and generate some WSDL.
应用推荐