根据马萨诸塞州的法律，烟草公司必须测量每种香烟的尼古丁含量并报告结果。
Under the law in Massachusetts, tobacco companies have to measure the nicotine content of every type of cigarette and report the results.
世界上首次发现并报道了在同一储层样品中同时存在的堇青石和钠板石的存在。
The occurrence of coexisting corrensite and allevardite in the same reservoir sample is firstly found and reported in the world.
主线程监守世界并报告入侵进度。
The main thread watches the world and reports on the invasion's progress.
WLM调度程序读取并报告内核数据。
The WLM scheduler just reads the kernel data and reports it.
我忍不住笑了，并报上丢失的四样东西。
I couldn't help but laugh as I rattled off the four missing items.
但是仅仅知道这点并报告给用户并不是十分有用。
However, just knowing this and reporting it to the user would not be very useful.
标准软件可以发现并报告错误，而且可以进行恢复。
Conforming software may detect and report an error and may recover from it.
党的各级委员会向同级的代表大会负责并报告工作。
Party committees are responsible, and report their work, to the Party congresses at their respective levels.
查询并报告CouchDB的主要工具是视图。
The primary tool for querying and reporting CouchDB is views.
可以在清单1的代码中查找字符串并报告相关的数量。
You can simply search the code in Listing 1 for the string and report that associated number.
理事会向会员代表大会负责并报告工作，接受其监督。
The Councils shall be responsible to the congresses of members, report on their work to them and accept their supervision.
在文件破坏向后兼容性时，应该能够检测并报告错误。
Detect when the file breaks backward-compatibility and report an error.
那么，作为一个构建的过程，运行并报告整个的测试集。
Then, as part of an overnight build process, the full test suite is run and reported.
一收到贵方具体询价单，我方马上航空邮上样品册并报价。
Quotations and sample books will be airmailed to you upon receipt of your.
提供将来版本的目的是为了让人们帮助发现并报告bug ！
The purpose of making future versions available is so that people can find the bugs and report them!
这样就能测出桥梁对通过车辆的反应，并报告任何可疑的变动。
These could measure how the bridge responds to the vehicle moving across it, and report any suspicious changes.
执行POST(加电自检)来标识存在的设备并报告任何问题。
Perform POST (Power On Self Test) to identify the devices present and to report any problems.
接听电话时，应礼貌地欢迎对方的来电并报出自己以及公司的名字。
When answering the phone, welcome callers courteously and identify yourself and your organization. Say, for instance, "Good morning."
在问题解决后，重新运行 Purify进行测试，并报告结果。
When issues are resolved, rerun Purify with the tests and report the results.
去看医生或到保健机构看病前先与之进行联系，并报告你目前的症状。
Contact your doctor or healthcare provider before travelling to a health facility, and report your symptoms.
我们希望用户能够更频繁地测试MacRuby并报告更多的Bug。
We hope that users will then test MacRuby more frequently, and as such, report more bugs.
迭代通过每家花店，并报告每种花卉的数量、名称、花店名称和价格。
Iterating through the stores, it reports the quantity, name, store name, and price for each plant. The output looks like Listing 5.
代码复查：一个静态代码分析工具可以分析你的代码并报告其中的错误。
Code Review: a static code analysis tool that analyzes your code and reports problems.
当ARM事件生成并报告给引擎时，它们同时报告给Toolkit代理。
As ARM events are created and reported to the engine, they are also reported to the toolkit agent.
比较和合并报告：通过使用一般的浏览器界面，使模型作为替换方案可以使用。
Reporting: Making the model available in an alternative form that can be perused by using a generally available browser interface.
分析师使用这些推断和基本频率分布来评估域或列的完整性，并报告得到的发现。
The analyst works with these inferences as well as the basic frequency distribution to assess the integrity of the domain or column and report findings.
该能力范围与项目经理和项目人员计划、执行，并报告项目信息所使用的工具集有关。
This capability area is concerned with the toolsets used by project managers and project staff to plan, execute, and report information for projects.
当产品在供应链中流通时，传感器将检测到它们的出现并报告产品出现的时间及其身份。
As products flow through the supply chain, these sensors detect their presence and report the identity of the item and time it was seen.
例如，基金通过不断买入资产，并报告说会有一个巨大的未实现收益，由此控制住该基金。
For example, a fund might corner some asset by buying and buying and buying and then reporting a huge unrealized gain.
例如，基金通过不断买入资产，并报告说会有一个巨大的未实现收益，由此控制住该基金。
For example, a fund might corner some asset by buying and buying and buying and then reporting a huge unrealized gain.
应用推荐