他的母亲接受了记者的采访，并感谢所有参与搜救她儿子行动的人。
His mother talked with reporters and thanked everyone who joined the search for her son.
这位女士有点尴尬，但她咧嘴大笑，并感谢警官指出了她的误解。
A bit embarrassed, the woman smiled widely and thanked the officer for pointing out her misunderstanding.
他们归还了我的午餐盒，并感谢我把午餐盒给他们看。
They returned my lunch box and thanked me for letting them see it.
在美国，四月是全国志愿者月，人们赞美并感谢那些为他们所关心的事付出时间、才华和支持的志愿者。
In the US, April is National Volunteer Month, to praise and thank volunteers who lend their time, talent, and support to what they care about.
我跌倒、爬起并感谢自己的过错。
I've fallen down on my knees and given thanks for my faults.
你顾客第一年后你有检查，并感谢他们的忠诚吗？
Do you check in with your customers after their first year to thank them for their loyalty?
我们为此错误表示歉意，并感谢注意到这个错误的读者。
Apologies and thanks to readers for drawing attention to the error.
他笑了，并感谢我。
并感谢Mary a sunta所说的鼓舞人心的话。
很高兴收到你们七月卅日的询价，并感谢你们对敝公司产品的兴趣。
We welcome your enquiry of July 30 and thank you for your interest in our products.
感谢您帮助我和立体式并感谢你们帮助美国乃至整个世界！
Thank you for helping me and Cloverleaf and thank you for helping America and the whole world!
让它深植于你的内心，并感谢让地球进入神圣合一的大天使。
Receive it deep within your being, and acknowledge the Archangels who hold the Earth in Sacred Unity.
在节日中，人们会祭奠祖先并感谢他们在这一年的给的慷慨恩赐。
During the festival, ancestors are celebrated and thanked for the blessing of the annual bounty.
再次感谢你们邀请我今晚讲话，并感谢你们在上海的盛情款待。
Thank you again for the invitation to speak this evening, and for your warm hospitality here in Shanghai.
即使没有人为你鼓掌，也要优雅的谢幕，并感谢自己的认真付出。
Even if no one applaud you, also want elegant curtain call, and thanks to their earnest pay.
真正的朋友或亲人会接受你的拒绝并感谢你提供的任何额外帮助。
A true friend or relative will be willing to accept no and then thank you for any additional help.
上一次你带着他或是她到上帝的面前，真心祈祷并感谢你们的爱情，已是何时？
When was the last time you brought him or her before the Lord in prayer and truly thanked God for your relationship?
感谢贵方让我们担任贵产品的独家代理，并感谢你们对我们的信任。
Thank you for offering us the sole agency for your products and appreciate the confidence you have placed in us.
后来，这个人清醒过来，向州警们表示道歉，并感谢他们没有让他做出任何伤害。
Later, when he sobered up, the man apologized to the troopers and thanked them for keeping him from doing anyone harm.
谦卑，我们需要学会去请求，并感谢我们的父亲，而不是试图直接的要求。
In humility, we need to learn to ask and thank our Father rather than try to direct.
但是在我向以上提到的那位博士回信并感谢他的来信时，我确实想起了那一家人。
But I did have that family in mind as I wrote back to the doctor and thanked him for his email.
但随着我们慢慢长大，回过头来，我们会发现并感谢妈妈(和其他长辈)告诉我们的是多么正确。
But as we mature and grow older, we can look back on what our mothers (and other elders) told us and appreciate how right they were.
我还希望感谢微软的员工对公司的信任，并感谢他们在困难的环境下所完成的出色工作。
I also want to thank the employees for their belief in the company and the amazing job they have done during difficult circumstances.
——感恩于美，感受并感谢主的荣恩，即便主赐的考验磨难，也能让你有所得，有所悟，有所成长。
Be grateful for beauty, recognize and be thankful for the help the Lord has given, even for trials and tribulations which have helped you learn, understand and grow.
邀请天使们并感谢它们的存在，闭上双眼并想象创造出一副100个天使随时环绕着你的画面。
Invite in the Angels and thank them for their presence, close your eyes and in your imagination create a picture of the one hundred Angels circling around you at all times.
如果是这种情况，你应该意识到你丈夫身处这样困难的境地，并感谢他有智慧的帮助了他的孩子。
If that's the case, recognize the difficult position your husband was put in and thank him for his wisdom in choosing to help his child.
如果是这种情况，你应该意识到你丈夫身处这样困难的境地，并感谢他有智慧的帮助了他的孩子。
If that's the case, recognize the difficult position your husband was put in and thank him for his wisdom in choosing to help his child.
应用推荐