葡萄牙经济容易受到攻击，不仅仅是因为葡萄牙是希腊或爱尔兰的一种并图，而且因为葡萄牙也有着这两个经济体的部分病状。
Portugal is vulnerable not because it is an identikit version of either Greece or Ireland, but because it shares some of the symptoms of both those afflicted economies.
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
该软件在15分钟内处理好并生成了一张植物种群统计图。
The software completes its processing in under 15 minutes producing a plant population count map.
像阿特·塔图姆这样的人可以让我坐起来并留心倾听，但有些音乐，像说唱，不是很有音乐性，我不能从中感悟出任何东西。
Somebody like Art Tatum can make me sit up and take notice, but some music, like rap, isn't very musical and I can't learn anything from it.
这个操作将从该文件导入数据，并显示与图16所示类似的面板。
This will import the data from the file and display a panel similar to Figure 16.
在执行上述命令之后，如果您看到了一些XML格式的结果并包含图4中显示的数据部分，则表示安装和配置成功。
If you see some results formatted in XML and containing the section visible in Figure 4 after executing the command above, then your installation and configuration succeeded.
这时，该工具会检测所有需要更改的调用并突出显示它们(图3)。
The tool then detects all calls that need to be changed and highlights them (Figure 3).
滚动参数列表(图4)并找到相关的权限级别参数。
Scroll through the list of parameters (Figure 4) and find the associated authority level parameters.
这里，我们将了解一下示例测试场景，并完成图5中突出显示的缺少步骤：通过声明和完成检索人工任务模拟人工干预。
Here, we will look at an example test scenario that fills in the missing step highlighted in Figure 5: emulating human intervention by claiming and completing the Retrieve human task.
这就创建并又打开了类图。
切换回组装关系图并创建一个选择器组件。
Switch back to your assembly diagram and create a Selector component.
如果无法查询日志，那么你就无法绘制出统计图并查看趋势或者模式。
Without the ability to query logs, you can't graph on metrics and see trends or patterns.
这个角色自动添加到词汇表并被组织图引用。
The role is automatically added to the vocabulary and referenced from the organization chart.
正如您前面看到的，两个组件是自动生成并放入组装图的。
As you can see above, two components were automatically generated and placed onto the assembly diagram.
在将数组按字母频率排序后，创建字母图并使用它们尝试将文本解码。
Once we have the arrays sorted by letter frequency, create a map of letters and use them to try decoding the text.
创建规则组以后，您需要将其添加到组装关系图，并正确地编码伙伴引用，然后才算完成。
After creating the rule group, you need to add it to the assembly diagram with the partner references wired correctly before it is considered complete.
在UML之中创建模式只是创建一个类图，并应用适当的构造型，如上所述。
Creating the schema in UML is just creation of a class diagram and applying the appropriate stereotypes, as explained before.
打开模块的SCA组装关系图，并添加一个新的导入。
Open the SCA Assembly Diagram for the module, and add a new import.
除流程外，其他文档也可以关联到功能图并分组。
Besides processes, other documents can also be associated with capability maps and grouped.
然后就像使用手机一样回到应用程序，并像图10中一样使用键盘输入一条消息。
Then you return to the application just as you would on the phone and type a message using the keyboard as in Figure 10.
确保安装过程成功完成(图53)，并保存更改。
Make sure that the install process completes successfully (Figure 53), and save your changes.
您可能以为，您已经准备好离开图片和关系图并开始编写代码了。
You might think that you're now finally ready to move away from pictures and diagrams and start writing code.
我鼓励她做一些心智图并写下她想做的所有事。
I encouraged her to do some mind-mapping and write down everything she wants to do.
他们为这项研究绘制了近100年来男女短跑和100米自由泳的记录图并分析了这些图。
They charted and analyzed nearly 100 years of records in men's and women's sprinting and 100-meter freestyle swimming for the study.
清单12创建了一个节点元素，并使用图3作为背景图。
Listing 12 creates a node element and USES Figure 3 to compose the node's background.
返回组装图并保存该中介。
细节请参考完整的源代码(其中有很多注释)，并参照图1。
For details, please consult the complete source code, which is heavily commented, and compare it to Figure 1.
复制类仅需要右键点击击您的类，并选择“Duplicate ”(图17和18)。
Duplicating classes now is as easy as right clicking on your class and selecting "Duplicate" (Figures 17 and 18).
要激活特定于 WebSphere 的预定义工作量集群组，请单击Activate并选择图8 所示的WebSphere 组。
To activate the WebSphere-specific predefined workload cluster groups, click Activate and select the WebSphere groups as shown in Figure 8.
利用传统的分析方法并研究图1中的图表，我们只能得出以下有限的结论。
Using a traditional analysis approach and studying the graph in Figure 1, we can only arrive at the following limited conclusions.
应用推荐