参加“好奇号”挑战赛并被选为优胜者的学生将在一个特别的仪式上受到表彰。
Students who enter the Curiosity Challenge and are selected as winners will be honored at a special ceremony.
如果最坏的情况发生了，也就是你把自行车弄丢了，那么你应该立即向警察局报案，并引用那个应该盖上印章的序列号。
If the worst happens, you lose your bike, you should immediately report it to the police station, quoting that serial number that should have been stamped.
1945年8月6日，驾驶 B-29轰炸机艾诺拉盖号，并投下重九千磅炸弹‘小男孩'的保罗·沃菲尔德·蒂贝茨在自己家中去世。
Paul Warfield Tibbets, Jr., whose B-29 bomber dubbed the Enola Gay dropped the 9,000-pound 'Little Boy' bomb on August 6, 1945, died at his home.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
当走失的宠物被带到动物收容所时，那里的人们会使用一种特殊的工具来寻找微芯片，并读取它上的身份证号，然后他们会打电话给微芯片公司，以匹配号码与宠物的主人的信息。
When lost pets are brought to animal shelters, people there use a special tool to look for the microchip and read the ID number on it, then they'll call the microchip company to match the number to the information of the pet's owner.
接着又有一名收银员打开了3 号付款台，并挥手示意第一队排在您前面的购物者到 3 号付款台排队。
Then another cashier opens checkout counter 3 and waves to the shopper who was in front of you in the first line before you moved over.
她已经通过她的律师发表声明说她不会接受任何针对她行动的管制并承诺14号在她的党派总部向支持者们发表演讲。
Already she has said, through her lawyer, that she will accept no restrictions on her movement. And she has promised to speak to her supporters at her party headquarters on November 14th.
她已经通过她的律师发表声明说她不会接受任何针对她行动的管制并承诺14号在她的党派总部向支持者们发表演讲。
Already she has said, through her lawyer, that she will accept no restrictions on her movement.And she has promised to speak to her supporters at her party headquarters on November 14th.
如果接收到了组中的最后一条消息，则可以获取组标识符，并使用其序列号来确定组的大小。
If we receive the last message in a group, then we can obtain the group identifier and use its sequence number to determine the size of the group.
创建目录结构并加入产品信息，包括名字、类别、库存单元(sku)号和图像。
Create the catalog structure and add product information, including name, category, stock keeping unit (SKU) number, and image.
卡梅伦首相在本月《防务评论》中提出的开支削减将意味着弃用“鹞式”垂直起降喷气式战斗机，并让“皇家方舟”号航母退役。
Cuts announced by David Cameron in the Defence Review this month will lead to the axing of Harrier jump jets and the decommissioning of the Ark Royal carrier.
采用优质木质帆船-枫叶号冒险艇是驶进海湾，并沿着不列颠哥伦比亚省中部海岸，在各个岛屿之间航行。
Maple Leaf Adventures employs a classic wooden schooner to sail into the fjords and among the islands along the central coast of British Columbia.
奋进号宇航员将用将近两星期的时间在空间站安装希望号，并执行其他维修任务，像是换掉空间站的电池。
The Endeavour crew will spend nearly two weeks at the station to install Kibo and perform other maintenance tasks, such as swapping out batteries in the station.
但其中相当一部分乘客可能很快会改乘和谐号列车，并感叹自己怎么会忍受得了在中国乘飞机的种种不便。
But a significant proportion of those passengers could soon be catching the Harmony Express instead and wondering why they should ever put up with the inconvenience of flying in China again.
航天飞机升空后倘若遭遇重大故障，航天员可以将空间站作为安全的避难所并搭乘俄罗斯“联盟”号飞船返回地球，并借以取消航天飞机升空救援任务的必要性。
The astronauts could use the space station as a safe haven in the event of major problems and rotate back to Earth aboard Russian Soyuz spacecraft, eliminating the need for a shuttle rescue mission.
今天的练习是将联盟号从空间站分离并返回地球。
The exercise today involves separating the Soyuz from the ISS and returning to Earth.
教皇把车开上了95号公路，并开始加速要试试这车的性能。
The Pope proceeds to hop on Route 95 and starts accelerating to see what the limo could go.
我不可以把地址告诉你，因为原来在这住的那户人家为了不必再改变自己的住址在离开的时候把住址号一并带走了。
I won't be able to send you the address, as the last family that lived here took the house Numbers when they left so that they wouldn't have to change their address.
贝格尔号换新木板肋材，并换上铜质船壳。
The Beagle was refitted with new timber planking and copper hull.
该业务不需要注册此用户，而用户也免去了为与业务交互而必须获得并记住一个新的登陆号。
The business doesn't need to register that user, and the user is spared from having to get and remember a new login in order to interact with the business.
热火- 1x号燃烧了60秒并产生了将近9,000磅(4,100)的推力。
HEAT-1X burns for 60 seconds and generates almost 9, 000 pounds (4, 100 kilograms) of thrust.
热火- 1x号燃烧了60秒并产生了将近9,000磅(4,100)的推力。
HEAT-1X burns for 60 seconds and generates almost 9,000 pounds (4,100 kilograms) of thrust.
我会查清楚为什么发给你们的衬衫会小一号，并尽快告诉你们结果。
I'll try to find out why the shirts we sent you are a smaller size and inform you of the result as soon as possible.
拍摄时发现号正在执行sts- 95任务，并正好飞越大西洋上空。
Discovery - on mission STS-95 - was flying over the Atlantic Ocean at the time this image was taken.
一般一小时给个20元，李启才或者他的跑腿者，就会帮你领号，并替你排队。
For an average of RMB 20 an hour, li or one of his runners will take a queue number and physically wait in line on your behalf.
泰坦尼克号沉没之后，奥林匹克号和不列颠尼克号被加厚了船板并升高了防水隔舱壁。但他们的铆钉被没有被更换。
Both ships were strengthened after the Titanic disaster with double hulls and taller bulkheads, but their rivets were never changed.
如此这样的一个窥视，最近被NASA的水星表面、太空环境、地球化学与广泛探索宇宙飞船(MESSENGER信使号)所拍摄并传回。
Such a view was recently beamed back by NASA's Mercury Surface, space Environment, Geochemistry, and Ranging (MESSENGER) spacecraft.
如此这样的一个窥视，最近被NASA的水星表面、太空环境、地球化学与广泛探索宇宙飞船(MESSENGER信使号)所拍摄并传回。
Such a view was recently beamed back by NASA's Mercury Surface, space Environment, Geochemistry, and Ranging (MESSENGER) spacecraft.
应用推荐