她与加拿大选手凯莉·马斯并列第三。
威尔逊先生最常用的技巧是把事物并列起来以获得戏剧性效果。
The technique Mr. Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.
每个学生的总分都已计算出来并列入表中。
弓箭的发明本身与火和车轮的发现并列。
The invention of the bows itself ranks with discovery of fire and the wheel.
把这些费用归并列入“杂费”项内。
Please lump all these items together under the heading "incidental expenses".
况且，有些步骤彼此并列同时进行。
Further, some of the steps may parallel one another and occur simultaneously.
并列执行的分支中的停止节点
爱尔兰和加拿大并列第三。
尝试连接到数据库并列出表格。
资源集合用于定义新的资源并列出或搜索现有资源。
Resource collections are used to define new resources and to list or search existing resources.
他谈到了“混合双语”与“并列双语”的区别。
He talks about the differences between "compound bilinguals" and "coordinate bilinguals".
除句子连接词yet和so之外的并列连词。
Coordinating conjunctions, except the sentence connectors yet and so.
图1显示了两个消息传递选项的并列式比较。
Figure 1 shows a side-by-side comparison of the two message-delivery options.
本届世界杯上，毫无意外，他打进了五球，并列最佳射手。
And this World Cup was no different as he was tied as the top goal scorer of the tournament with five goals in all.
消息代理收集响应并返回一个可用评估员的合并列表。
Message Broker aggregates the responses and returns a consolidate list of available assessors.
瓜迪奥拉的球队目前在西甲中同皇马同分，并列第一。
Pep Guardiola's side are currently level on points with Real Madrid at the top of La Liga.
在你稍后更改前，思维导图默认各个项目都是并列的。
Mind mapping considers each idea equal until you change it later. So the first level of the sub-agenda items might look like this.
本文解释了新的两阶段分离行为，并列出了相关的常见问题解答。
This article explains the new two-phase detach behavior and lists some frequently asked questions around it.
当然，这些报告会包含有关潜在错误的警告消息并列出转储内容。
The reports may of course contain messages warning the user about potential problems and will list the contents of the dump.
原来是两张并列的床，几个月之后，做成了上下铺，比较节省地方。
They started as side-by-side beds, then after a few months we made them into bunks to get a bit of floor space back.
汤姆·克鲁斯名列第八，海蒂·克鲁姆和佩内洛普·克鲁兹并列第九。
Tom Cruise ranked eighth, and Heidi Klum and Penelope Cruz tied for ninth.
Read允许权限持有者读取密钥并列出keyring的密钥。
Read allows the possessor to read the key and lists the key for a keyring.
Kwaga可以显示社交网站档案，并列出最近的邮件对话。
Kwaga displays social network profiles and lists recent email exchanges with people you correspond with.
强尼·德普、莱奥纳多·迪卡普里奥、好莱坞情侣皮特和朱莉并列第二。
Johnny Depp, Leonardo DiCaprio and Hollywood couple Brad Pitt and Angelina Jolie all tied for 2nd.
并列放置的照片不仅具有极强的视觉冲击力，而且具有重要的科学价值。
Placed together, the juxtaposed images are not only visually stunning but also of significant scientific value.
要解决这种情况，可以使用该视图并列地比较源语言文件和其相应的翻译文件。
To resolve this situation, use this view to compare side by side the source language files against their corresponding translated files.
本文概述了多个不同的此类任务，并列出了对这些任务提供辅助的IBM产品。
This article has outlined a variety of such tasks and listed the IBM products that provide assistance with these tasks.
apropos命令对手册页执行关键字搜索，并列出包含您的关键字的命令。
The apropos command does a keyword search of manual pages and lists ones containing your keyword.
这与去年相比略有变化，当时威廉姆斯学院和阿默斯特学院并列文理学院第一名。
That reflected a slight change from last year, when Williams and Amherst tied for the top of the liberal-arts list.
应用推荐