她与加拿大选手凯莉·马斯并列第三。
每个学生的总分都已计算出来并列入表中。
展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。
In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.
威尔逊先生最常用的技巧是把事物并列起来以获得戏剧性效果。
The technique Mr. Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.
弓箭的发明本身与火和车轮的发现并列。
The invention of the bows itself ranks with discovery of fire and the wheel.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
把这些费用归并列入“杂费”项内。
Please lump all these items together under the heading "incidental expenses".
货币半克朗和先令彼此是并列下义词。
The currency half-crowns and shillings are the co-hyponyms of each other.
况且，有些步骤彼此并列同时进行。
Further, some of the steps may parallel one another and occur simultaneously.
并列执行的分支中的停止节点
爱尔兰和加拿大并列第三。
尝试连接到数据库并列出表格。
然而这些消息最惊人的地方还是它们的并列变化。
But it's the juxtaposition of these releases that is most striking.
除句子连接词yet和so之外的并列连词。
Coordinating conjunctions, except the sentence connectors yet and so.
最后，可以使用+ +操作符合并列表，参见清单25。
Finally, you can merge lists using the + + operator, as shown in Listing 25.
最脏乱城市：1.伦敦2.巴黎3.罗马、雅典（并列）
他谈到了“混合双语”与“并列双语”的区别。
He talks about the differences between "compound bilinguals" and "coordinate bilinguals".
本届世界杯上，毫无意外，他打进了五球，并列最佳射手。
And this World Cup was no different as he was tied as the top goal scorer of the tournament with five goals in all.
这家芬兰公司也与可口可乐并列非洲最知名品牌。
The Finnish company ranks with Coca-Cola as the continent’s most recognised brand.
游弋在土星周围时，留意观察土卫和土星环并列的如画风景。
While cruising around Saturn, be on the lookout for picturesque juxtapositions of moons and rings.
这些交互使协作功能起作用，像刹车恢复，或自动并列停车。
These interactions enable collaborative functions like skid recovery or automated parallel parking.
资源集合用于定义新的资源并列出或搜索现有资源。
Resource collections are used to define new resources and to list or search existing resources.
消息代理收集响应并返回一个可用评估员的合并列表。
Message Broker aggregates the responses and returns a consolidate list of available assessors.
瓜迪奥拉的球队目前在西甲中同皇马同分，并列第一。
Pep Guardiola's side are currently level on points with Real Madrid at the top of La Liga.
一个计划就是由以并列方式管理的一组相关项目组成的。
A program is a group of related projects managed in a coordinated way.
在欧盟和西欧，丹麦和芬兰是最好的，指数为9.4值，并列第二。
In the European Union and Western Europe, Denmark and Finland are best, tied for second with a 9.4 index value.
汤姆·克鲁斯名列第八，海蒂·克鲁姆和佩内洛普·克鲁兹并列第九。
Tom Cruise ranked eighth, and Heidi Klum and Penelope Cruz tied for ninth.
与元素并列的元素含有项目中定义的所有规则和规则集定义。
At the same level as the element, the element contains all rule and rule set definitions defined in the project.
Kwaga可以显示社交网站档案，并列出最近的邮件对话。
Kwaga displays social network profiles and lists recent email exchanges with people you correspond with.
她写了一篇有40.000字的报告，并列举了345个例子。
She produced a 40, 000 word report that cited 345 references.
应用推荐