四周的小城镇已并入这座城市。
The surrounding small towns have been absorbed into the city.
在这种碰撞中，撞击者被完全摧毁，其物质被并入较大的天体中。
In such collisions, the impactor is completely destroyed and its material is incorporated into the larger body.
那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
The outlying villages were formally annexed by the town last year.
将网络并入主流防御概念和原则。
Incorporate cyber into mainstream Defence concepts and doctrine.
一旦获得批准，该公司将并入BAE系统公司。
Once regulatory approvals are obtained, the company will be folded into BAE Systems.
其他站点可以自动地将您的信息并入他们的页面内。
Other sites can incorporate your information into their pages automatically.
用户界面定义如何将数据模型实例并入页面的表示。
The user interface defines how the data models instance is incorporated into the presentation of the page.
然后您可以并入业务模型中的更改，并继续开发周期。
You could then merge in the changes from the business model, and continue with the development cycle.
在V 7中，这类更改被划分为未并入模型中的实现更改。
In V7, these types of changes are classified as implementation changes not incorporated into the model.
这块肉应放在卤汁中浸过夜以使它变嫩并入味。
The meat should be marinated overnight to tenderize and flavour it.
然后，税务Web服务被并入了第一个SOA的复合帐单功能中。
The Tax Web service is then incorporated into the composite billing function in the first SOA.
当出现新的技术和标准时，它们也将被并入到这些应用程序服务器中。
As new technologies and standards are created, these too will be incorporated into Application Servers.
他们还提议把加沙地区并入埃及电网，以终止该地区每天停电的现象。
They also suggest that Gaza be linked to Egypt’s electricity grid, to end the strip’s daily blackouts.
修改一个XML模式来并入额外的本地约束可能并不总是那么直观或行得通。
Modifying an XML schema to incorporate additional local constraints might not always be straightforward or possible.
测试锚位是将波浪能源带出实验室、并入电网的巨大努力的一部分。
The test berth is part of a massive effort to move wave energy out of the lab and onto the electrical power grid.
你很喜欢这一点，那就是赚到的钱大部分都归你自己，而不是被并入公司利润。
You like the idea that most of the money you make will be yours, not just merged into corporate profits.
开发者也喜欢wte，因为在测试期间更改的任何代码都会自动并入原始代码中。
Developers also like WTE because any code that is changed during testing is automatically incorporated into the original code.
有些公司希望将中国业务并入它们的制造和采购平台来提高其全球供应链的表现。
Some companies want to incorporate China into their manufacturing and sourcing platforms to improve the performance of their global supply chains.
然而，Carley说他对将阿斯·伯格综合症并入孤独症谱系的决定持赞成态度。
Yet Carley says he agrees with the decision to fold Asperger's into the autism spectrum disorder diagnosis.
即将离任的财长保尔森提出的一个方案是将证交会的相关职责并入一个新设立的机构。
One option, already proposed by Hank Paulson, the outgoing Treasury secretary, is to fold the SEC's responsibilities into a new set of agencies.
(美国同几乎所有的西方国家一样，从来没有正式承认波罗的海国家被并入苏联)。
(America, like almost all western countries, never formally recognised the Baltic states' incorporation in the Soviet Union).
我最初是为了支持本地用户才编写文档，然后才被并入“官方的”版本到处发布。
I originally wrote the documents to support my local users, and they were folded into "official" releases along the line.
随着每个测试的执行，都会产生和收集结果，并将结果并入到更广阔的数据质量评估中。
As each test is executed, results are produced, gathered, and incorporated into the broader data quality assessment.
西班牙希望Endesa能够并入GasNatural，这个国家最大的燃气供应商。
Spain wants Endesa to merge with Gas Natural, the country's biggest gas supplier. See article
RDA可以识别模型中的差异，接受或拒绝这些差异，将接受的更改并入到一个结果模型中。
RDA allows differences in models to be identified and these differences accepted or rejected, merging accepted changes into a resultant model.
在很多情况下，用XMLSchema或DTD不能实现的验证逻辑被并入到应用程序代码中。
In many cases, validation logic that you cannot implement in XML Schema or DTD is incorporated into application code.
在很多情况下，用XMLSchema或DTD不能实现的验证逻辑被并入到应用程序代码中。
In many cases, validation logic that you cannot implement in XML Schema or DTD is incorporated into application code.
应用推荐