并且因此我盼望与鲍勃·盖茨工作。
阿采尔一直梦想去天堂生活，并且因此病倒了。
一些增强请求影响域层次(并且因此影响所有后续层次)。
Some enhancements impact the domain level (and therefore all subsequent levels).
它们受到美食家的高度赞赏并且因此价格高达一磅一百美元乃至上千美元。
They are highly prized by gourmets and consequently sell for hundreds or even thousands of dollars a pound.
在50年见，他们偷了24万偷鹿并且因此让科里亚克族人更热衷语打渔和狩猎。
During 50 years they stole about 240.000 deers and thus made the Koryaks fish and hunt even more ardently.
或者是否应向终端用户通知它们的不可用性，并且因此，是否应减小维度模型的范围？
Or should end users be informed about their unavailability, and as a consequence, should the coverage of the dimensional model be reduced?
Facebook较少，并且因此被开发商视为一个更有效和有吸引力的雇主，他说。
Facebook has fewer, and is therefore seen by developers as a more effective and attractive employer, he said.
每个子系统的状态直接影响彼此的状态，并且因此现代交通工具的状态转移相互依赖得多。
Each subsystem's states directly affect the each other's states, and so the state transitions of a modern vehicle are much more interdependent.
弟子浩花了很多心思和努力来取悦上师，并且因此他经常得到许多感应的加持。
Disciple Hao spends much attention and efforts on pleasing the Guru, and hence he often received many inspirational blessings.
这是特别有趣，因为当前的理论建议这些核不应该是稳定的，并且因此不存在。
This is particularly interesting, because current theory suggests that these clusters should not be stable, and therefore not exist.
如果系统是乱七八糟的，那么系统可能通过许多路径进入不希望的状态，并且因此很难调试。
If the system is a jumbled mess, then the system might get into an undesired state through any number of paths and so it is hard to debug.
首先，他承认早期的佛教经典的地层并且因此直接建立了一条由佛陀阐述的道路。
Firstly, he recognizes the earliest strata of the canonical works and thereby indirectly establishes the Path as enunciated by the Buddha.
奥尼尔在他小的时候曾经在树上模仿蜘蛛侠，并且因此摔下树，手腕骨折。（再汗…）
As a child, Shaq fell from a tree while imitating Spider-Man and fractured both of his wrists.
银行可以以较大的折扣发行新股，并且因此不必，至少是理论上不必损害他们的投资者。
The banks could have issued new shares at a bigger discount without, at least in theory, damaging their shareholders.
相反，很多人选择停下来享受他们微不足道的成功，并且因此失去了进一步成功的动力。
By contrast, a lot of people choose to take a rest to enjoy their small success and thus lose the motivation for further achievement.
与动态库不同，在编译应用程序时对静态库的目标代码进行连接，并且因此成为该应用程序的一部分。
The object code of static libraries, as opposed to dynamic link libraries, is linked when the application compiles and, as such, becomes a part of the application.
企业组织中常常混合有敏捷和传统的计划驱动的项目，并且因此一个已知的项目可能存在于特定的市场区段中。
Often, an enterprise organization contains a mix of both agile and traditional plan-driven projects, and thus a given project may exist in a particular market segment.
我很幸运能做这些，并且因此得到薪水，所有这些媒体上的东西真的仅仅是一点点交换的代价而已。
I'm really lucky that I get to do that and get paid for it and all the press stuff is really just a bit of a trade-off.
所以这样的智慧，是思考的产物，已经变成了竞争性的，攻击性的，并且因此它正在逐渐地摧毁人类。
So that intelligence, which is the product of thought, that has become competitive, aggressive and so it is gradually destroying human beings.
你可能会根据接受网球教科的书的指导后培养出完美的动作，并且因此成为你所在的俱乐部的偶像。
You could have the perfect form according to accepted tennis instructional books and be the idol of your club.
真的，我们如何能够想象力量被用来反对公民的自由却没有违背正义，并且因此也没违背它的真正目的？
For truly, how can we imagine force being used against the liberty of citizens without it also being used against justice, and thus acting against its proper purpose?
并且因此，就像患有慢性疾病如糖尿病的人完全可能读完博士，“我打算自己的职业生涯从事学术研究，”威尔·斯曼说。
And so, just as someone with a chronic condition such as diabetes might fully expect to finish a PhD, "I plan to pursue a career in academic science," Wiersma says.
尽管发生枪击和选举舞弊的指称，并且因此导致近20个投票站关闭，马其顿选民仍然争取为议会选举进行投票。
Macedonian voters tried to cast ballots in the early parliamentary elections, despite gunfire and election irregularities, which led to the closure of nearly 20 polling stations.
承认采用对外部组件的变更——特别地如果经常做出变更——并且因此修改您项目的进度安排可能会花费额外的时间。
Recognize that it may take extra time to adopt changes to external components — particularly if they are made frequently — and modify your project schedule accordingly.
在中国的中产阶级正增长，并且从很多起，很多计算机由中国制造并且因此廉价，难怪越来越多中国人正买PC。
The middle class in China is growing, and since many, many computers are made in China and are therefore inexpensive, it's not surprising that more and more Chinese are buying PCs.
这位小伙儿就是刘敦(音译)，毕业于中南财经政法大学金融专业。他自己创办了一家网络公司，并且因此发家致富。
Liu Dun, a finance major at Zhongnan University of Economics and Law, has started up an Internet company and made a fortune.
这位小伙儿就是刘敦(音译)，毕业于中南财经政法大学金融专业。他自己创办了一家网络公司，并且因此发家致富。
Liu Dun, a finance major at Zhongnan University of Economics and Law, has started up an Internet company and made a fortune.
应用推荐