我手里拿着拐杖，所以人们这样做并不奇怪。
With a stick in my hand, it is not strange for people to do so.
在美国这样的国家，人们开车几百码去当地的杂货店并不奇怪。
In countries like the USA, it is not strange for people to drive a few hundred yards to their local groceries.
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不奇怪。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off".
她开始说德语并不奇怪，毕竟那是她的母语。
Her lapse into German didn't seem peculiar. After all, it was her native tongue.
有些文化缺乏处理庞大数字的能力，这并不奇怪。
The lack of ability of some cultures to deal with large numbers is not really surprising.
一些最常见的建筑是仓储设施和港口设施，这并不奇怪。
It is not surprising that some of most common buildings were storage facilities and port facilities.
一位新郎对自己的婚礼照片感到失望，于是决定起诉，这并不奇怪。
It is not particularly surprising that one groom, disappointed with his wedding photos, decided to sue.
这并不奇怪，因为任何会飞的脊椎动物的设计都受到空气动力学的限制。
This is not surprising because the design of any flying vertebrate is subject to aerodynamic constraints.
如果你今天去法国，在城市里遇到街头艺术家或在地铁里遇到歌手，这并不奇怪。
If you visit France today, it is not a surprise to meet street artists in the city or come across a singer in the subway.
因此，你会发现很多关于盛行的家庭安全系统潜在漏洞的强烈意见，这并不奇怪。
So it isn't surprising that you'll find plenty of strong opinions about the potential vulnerabilities of popular home-security systems.
在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
考虑到学生们因为高中的基本必修课程，而对大学里等待他们的广阔学术前景缺乏了解，这并不奇怪。
This isn't surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。
The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.
为什么我对小睡能够一句胜出并不奇怪？
从心理学家的角度来看断开并不奇怪。
From a psychologist's perspective this disconnect is not surprising.
但他对此有复杂的想法，这也并不奇怪。
他还表示，这种对星系连线的猜测并不奇怪。
The speculation over alignments isn't surprising, though, he said.
有些狗被抛弃则是因为财务原因，这并不奇怪。
Some dogs are being dumped for financial reasons, which isn't surprising.
托德：那并不奇怪。
这并不奇怪，很多这类问题都是技术问题伪装下的人为问题。
Not surprisingly, a lot of these problems are people issues masquerading as technical issues.
美国以外的许多人认为美国人不学习其他语言，这并不奇怪。
It is not surprising then that many people outside the United States think that all Americans do not learn foreign languages.
感情生活不顺的女性睡眠质量都差，这点并不奇怪。
In unsurprising news, women in bad relationships have a poorer quality of sleep.
内华达沙漠中部有一个这样的军事基地其实并不奇怪。
It shouldn't surprise anyone that there's a top secret base out in the middle of the Nevada desert.
内华达沙漠中部有一个这样的军事基地其实并不奇怪。
It shouldn't surprise anyone that there's a top secret base out in the middle of the Nevada desert.
应用推荐