货币的上行和下行压力并不对称。
Downward and upward pressures on a currency are not symmetrical.
这些发现表明，锻炼和学习可能并不相互排斥。
As these findings show, exercise and academics may not be mutually exclusive.
英国的报纸和公众并不觉得好笑。
The British newspapers and the British public were not so amused.
但英国的报纸和公众并不觉得好笑。
But the British newspapers and the British public were not so amused.
但这些发现表明，锻炼和学习可能并不相互排斥。
But as these findings show, exercise and academics may not be mutually exclusive.
然而，许多研究发现，感觉和思想并不一定能预测行为。
However many studies have found that feelings and thoughts don't necessarily predict behavior.
与松鼠、旱獭和许多其他林地动物不同，熊实际上并不冬眠。
Unlike squirrels, woodchucks, and many other woodland animals, bears do not actually hibernate.
达尔文明白，植物和动物并不总是一样的，它们确实在变化。
Darwin understood that plants and animals are not always the same, and that they really change.
此外，亨特和利波确信，定居者对岛上树木的损失并不承担全部责任。
Moreover, Hunt and Lipo are convinced that the settlers were not wholly responsible for the loss of the island's trees.
不健康的饮食和不充分的锻炼带来的有害影响并不局限于你的身体。
The detrimental effects of an unhealthy diet and insufficient exercise are not limited to your body.
离心率、倾斜和摆动的变化并不影响地球一年接收到的太阳辐射总量。
Changes in eccentricity, tilt and wobble do not affect the total amount of solar radiation Earth receives in a year.
这些主人大多是小男孩和小女孩，因为山羊很友好，所以他们并不害怕它们。
These owners were mostly small boys and girls and, as the goats were friendly, they did not fear them.
我们并不是说，积极分子们应把他们所有的精力和时间都投入到党政工作。
We're not saying that activists should put all their effort and time into party politics.
两天的劳累之后，突然发僵的是胳膊和手，并不是双腿。
After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.
大多数教师和家长并不赞成这些改革。
The reforms are unpopular with the mass of teachers and parents.
古贝尔先生和彼得斯先生在好莱坞并不普遍受人爱戴，但他们有着良好的社会关系。
Mr. Guber and Mr. Peters aren't universally loved in Hollywood but they are well-connected.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
人们所提供的技能和行业所需要的技能并不匹配。
There is a mismatch between the skills offered by people and the skills needed by industry.
一些最常见的建筑是仓储设施和港口设施，这并不奇怪。
It is not surprising that some of most common buildings were storage facilities and port facilities.
这表明，盲目性并不局限于最近的偏好选择，也可能发生在强度和频率上。
This demonstrates that blindness is not limited to recent preference selections, but can also occur for intensity and frequency.
寻找绿色的空间并不总是那么容易，你可能需要做些工作来为家里种出草坪和树木。
Finding green space is not always easy, and you may have to work a bit to get your family a little grass and trees.
在餐馆里偶遇邻桌是电影明星和导演以及他们的朋友们，这并不罕见。
It's not unusual to be sitting in a restaurant and to look across at the next table and see film stars and directors with their friends.
大多数教师和家长并不赞成学校的改革。
The school reforms are unpopular with the mass of teachers and parents.
尽管如此，刘并不准备认可少睡和补觉的习惯。
Still, Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
我不后悔在选举中投入时间和精力，因为我知道事情并不总是如我所愿。
I don't regret putting time and energy into the election because I've learned that things aren't always going the way I expect.
当时，人们热衷于旅行和体验新地方；但并不是每个人都支付得起这些费用。
At the time, people were wild for travel and for experiencing new places; but not everyone could afford it.
英国和法国殖民地的文件所提供的证据并不是决定性的。
The evidence provided by the documents of British and French colonies is not definitive.
研究称：“她们表现出乐观、冷静和同情，即使这些情绪并不是她们实际感受到的。”
"They expressed optimism, calmness and sympathy even when these were not the emotions that they were actually feeling," the study said.
健康饮食组和高脂肪高糖饮食组的体重差异并不大。
Bodyweight was not hugely different between the groups eating a healthy diet and those on high fat and sugar diets.
当然，多种维生素并不能代替锻炼和均衡饮食。
Multivitamins are no substitute for exercise and a balanced diet, of course.
应用推荐