丰田对待供应商和对待他们的员工一样，激励他们做得更好，并帮助他们实现。
Toyota treats suppliers much like they treat their employees, challenging them to do better, and helping them to achieve it.
如果一个团队的管理者有这样的品质，那么整个团队就能更好地意识到他们的潜力并实现他们的目标。
If a team manager exemplifies such qualities, then the team as a whole would be better able to realize their potential and achieve their objectives.
他被认为是一位非常伟大、勇敢的领袖，并被公认为在19世纪帮助几个拉丁美洲国家实现了独立。
He's supposed to have been a very great, brave leader and is accepted to have helped achieve independence for several countries in Latin America in the nineteenth century.
《黎明之门下的风笛手》实现了目标并取得了绝佳的成果。
The Piper At The Gates Of Dawn achieved that goal with spellbinding results.
被寄予厚望的学生为自己设定更高的目标，并知道如何努力实现这些目标。
Students with high hope set themselves higher goals and know how to work to attain them.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
富裕解放了个人，并承诺每个人都可以选择一种独特的方式来实现自我。
Affluence liberates the individual, promising that everyone can choose a unique way to self-fulfillment.
如果坚持很久，你会实现所有的目标并取得成功。
If it goes long, you will achieve all your goals and be successful.
大多数人都有他们想要的东西（梦想），并认为他们可以实现自己的梦想（信念）。
Most people have what they want (Dream) and think they can realize their dreams (Believe).
我们应该互相谈谈我们的担忧，然后一起解决，因为家人可以鼓励彼此制定目标并实现梦想。
We should talk with each other about our worries and then solve them together because family members can encourage one another to set goals and achieve dreams.
他们同意在2030年前将海运的碳排放量减少40%，并预计到2050年实现零碳海运。
They agreed to cut carbon emissions from shipping by 40 percent by 2030. And by 2050, they expect zero carbon shipping.
王选的故事告诉我们，一个人应该追随自己的梦想，并尽自己最大的努力去实现它。
Wang Xuan's story teaches us that a person should follow his own dream and try his best to make it come true.
伽利略从比萨斜塔上扔下不同重量的物体，并计算它们的下落时间。他要实现的不仅是他的勃勃雄心。
Galileo was not merely ambitious when he dropped objects of varying weights from the Leaning Tower at Pisa and timed their fall to the ground.
并给出了 A/D转换器并行工作的实现框图和实用电路。
The A/D converter function chart and parallel converter circuit is given.
它提供了一些方法的实现，并声明了一些您的类必须实现的附加方法。
It provides implementations for some of the methods and declares additional methods that your class must implement.
我们现在将详细查看这些组件类型并讨论实现方法。
We now look at each of these component types in detail and discuss methods of implementation.
通过模板，您可以提供具体的实现并生成整个项目。
From the templates, you can provide the concrete implementation and produce the whole project.
接口应该公开服务进行的工作，但要隐藏服务是如何实现的，并允许更改实现或采用替代实现。
The interface should expose what the service does, but hide how the service is implemented and allow for the implementation to change or for alternative implementations.
您可能只扩展一个类并继承其方法实现。
You may only extend a single class and inherit its method implementations.
组件实现将数字相加并返回总和。
The component implementation adds the Numbers and returns the sum.
应当及早并持续地度量服务实现性能。
Early and ongoing measurements of service implementation performance should be performed.
在创建自定义集合时，不用自己实现整个接口，只是继承抽象实现并填入细节。
Instead of implementing the entire interface yourself when creating a custom collection, you just subclass the abstract implementation and fill in the details.
模式实现脚本由IBM创建并包含在设备中。
The pattern implementation scripts were created by IBM and are included in the appliance.
在本节中，讨论这些规则并通过示例演示如何实现规则。
In this section, we discuss these rules and show examples on how to implement the rules.
设计并实现数据采集。
与数据源交互并实现业务逻辑。
Interacting with data sources and implementing business logic.
它没有提供关于这个特性的任何有用说明，并且反对实现这个规则，并解释了人们为何不应实现它。
Given that there is no specification available of this feature, and it is deprecated, it makes all kinds of sense for people not to implement it.
业务和组织转换是实现技术并帮助转换企业的目标。
Business and organizational transformation is the goal of implementing technology to help transform the enterprise.
应用推荐