自从去年数十名游客在突尼斯遭袭时丧生，突尼斯政府的官员显得更加忧心忡忡。
Officials of the Tunisian government are especially worried after dozens of tourists were killed in the attacks in Tunisia last year.
每年数百万计的鲨鱼死亡。
即将发布的2009年数据预计会更高。
Yet-to-be-released figures for 2009 were expected to be even higher.
迅速采取行动可以拯救每年数百万人的生命。
近海风电市场预计将会增长到每年数千亿美元。
The market for offshore power is expected to grow to hundreds of billions of dollars a year.
今年的报告主要基于收到的各国2010年数据。
This year's report builds primarily on data received from countries for the year 2010.
我说，我的神阿，不要使我中年去世。你的年数世世无穷。
So I said: 'Do not take me away, o my God, in the midst of my days; your years go on through all generations.
portlet显示一个表单，它让用户提交本金、利率和年数。
The portlet displays a form which lets the user submit principal, interest rate, and number of years.
预计其份额将稳定在18.5%左右，仅低于今年数字1个百分点。
It expects its share to stabilise at around 18.5%, only one percentage point below its figure for this year.
如今，这些报告中大约百分之二十二与社交网站有关，是去年数字的两倍。
Around 22 per cent of these now relate to abuse over social networking websites, double last year's figures.
主对我这样说，一年之内，照雇工的年数，基达的一切荣耀必归于无有。
For thus hath the LORD said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail.
根据世卫组织发表的2008年数据，现在有3340万人感染艾滋病毒。
There are now 33.4 million people living with HIV, according to 2008 figures released by WHO.
战略指出，经济增长和减贫成功取决于人们获取的知识和技能，而非取决于上学年数。
Economic growth, reduced poverty depend on the knowledge and skills that people gain, not the years spent in a classroom, says strategy.
于是我们根据各学校已出版的2010——2011学年数据编制了成本信息。
We then compiled cost information published by the schools themselves for the 2010-2011 school year.
2002年仅四分之一的学徒完成了培训，而到2008年数据则上升至64%。
In 2002 barely a quarter of those who started an apprenticeship completed it; by 2008 the figure had risen to 64%.
而且，因为许多无合法身份的工人的收入无帐可查，每年数十亿美元的税收白白流失。
And billions in tax revenue are lost each year because many undocumented workers are paid under the table.
去年数据显示多于六万八千人被诊断患上黑色素瘤，其中约有八千七百人死于此疾病。
More than 68, 000 people were diagnosed with melanoma last year and about 8, 700 died.
帮助整理和利用数据识别市场趋势，与上一年数据进行对比并解释问题所在及其原因。
Helps organize and manipulate data to identify trends in the market, compare with last year, and explain problems and their causes.
随着年数增长，一些可治愈的疾病时有发生，这与衰老是两回事，了解其中区别很有必要。
It is important to grasp the distinction between often treatable diseases that come with advancing years and ageing itself.
摩根·士丹利以现金形式支付奖金，但是把现金存放在一个受限帐户内，它在一定年数内不能使用。
Morgan Stanley pays bonuses in cash, but places the cash in a restricted account where it can't be used for a certain number of years.
2009年数据显示，随着该规划的实施，系统运行地区的交通事故发生率降低了90%。
The program has also decreased accident rates by 90 percent in corridors where the system operates, according to 2009 data.
他要和买主计算，从卖自己的那年起，算到禧年，所卖的价值照着年数多少，好象工人每年的工价。
He and his buyer are to count the time from the year he sold himself up to the year of Jubilee. The price for his release is to be based on the rate paid to a hired man for that number of years.
这项基于2002年数据的调查，就阅读为何会减少，引发了学术界、出版界以及其他各方的争论。
That survey, based on data gathered in 2002, provoked a debate among academics, publishers and others about why reading was declining.
今年，大联盟签约两家世界杯赞助商——嘉实多和大陆轮胎——为联盟提供数年数百万美元的赞助。
This year, M.L.S. signed two World Cup sponsors — Castrol and Continental Tire — to multiyear, multimillion-dollar league sponsorships.
今年，大联盟签约两家世界杯赞助商——嘉实多和大陆轮胎——为联盟提供数年数百万美元的赞助。
This year, M.L.S. signed two World Cup sponsors — Castrol and Continental Tire — to multiyear, multimillion-dollar league sponsorships.
应用推荐