据《中国青年报》报道，劳动课程共6个学分，与英语和物理相同。
According to China Youth Daily, the labor course will take six credits—the same as English and physics.
《中国青年报》最近对1504名家长进行的一项调查显示，近90%的中国家长表示，他们在学校给孩子提供了太多帮助。
Nearly 90% Chinese parents said that they had helped their kids too much in school, according to a recent survey of 1,504 parents done by China Youth Daily.
国际能源协会去年报告说，世界上有近15亿人没有电可用，其中大多数人生活在撒哈拉以南非洲、印度和亚洲其他国家。
The International Energy Association reported last year that nearly one and a half billion people in the world had no electricity to use, and most of them live in sub---Saharan Africa and in India and other countries in Asia.
这篇论文公布于行为医学年报的8月刊上。
The study is published in the August issue of the Annals of Behavioral medicine.
这比2003年和2004年报告的缺口要大。
今年报告的全球数据库新添加了近300项数据。
A record number of nearly 300 datasets were added to the global database for this year's report.
但从巴菲特的选集和年报开始读起会是个更好的选择。
But Mr Buffett's collected essays and annual reports would be a better place to start.
2009年报告的全国常规婴儿免疫覆盖率为99%。
The national routine infant immunization coverage reported for 2009 was 99%.
约50名年龄从14至29岁的青年报名参加。
About 50 youngsters aged 14 to 29 have applied to take part.
2009年报告了22万多例霍乱，较前一年有所上升。
There were over 220 000 cases of cholera reported in 2009, an increase over the previous year.
化工业巨头杜帮公司在其2000年年报中指出。
In its annual report for the year 2000, chemicals giant DuPont reported.
52%拥有内联网论坛，较去年报告增加13%。
52% have Intranet discussion forums (a 13% increase from last year's survey); 23% enterprise use; 9% have no plans or interest.
他们曾在2006年报导了同一趋势，还特别提及会说中文的褓母。
They reported on this same trend in 2006, with specific reference to Chinese nannies.
在此期间，凯雷已发布了反映公司业务宽度的系列年报的最新一期。
In the meantime, it has released the latest in a series of annual reports, which describes the firm's breadth of operations.
以《巩固当前，塑造未来》为题的半年报在日本受灾前一周刚刚截稿。
The report, titled Securing the Present, Shaping the Future, was finalized in the weeks prior to the disaster in Japan.
汇丰希望随着2月28日年报一起披露给前200名员工的支付交易。
HSBC is expected to reveal the pay deals of its top 200 staff alongside its annual report on 28 February.
库米博士的团队在行业研究期刊IEEE年报上发布了他们的研究成果。
Dr Koomey's team published their results in IEEE Annals, an industry research journal.
科学家去年报告说，罕见情况的“幸运组合”已经使珊瑚从灾难中复原。
Last year scientists reported that a "lucky combination" of rare circumstances had allowed the coral to recover from the disaster.
过去三年里，伯明翰每年报告的空肠弯曲菌中毒人数稳定在900余人。
During the last three years there have been a steady rate of just over 900 reported cases of campylobacter poisoning a year in Birmingham.
中毒控制中心每年报告的这类误食“纽扣”式电池的案例约3,500起。
About 3, 500 cases of button cell battery ingestion are reported annually to poison control centers.
目标，策略，历史，办公地点，年报(可以到公司股东服务部拷贝一份)。
Corporate Background. Mission, strategies, history, office locations, annual report (call company shareholder services department for a copy).
全球无数公司正发布年报，又一份报告当此旺季抛出，有存档进垃圾桶之虞。
ANOTHER annual report sent out in the season when countless companies worldwide are publishing them is at risk of being filed in the bin.
但是战场上的胜利证明项羽将军是正确的，社会学研究的年报也支持他的做法。
But General Xiang Yu would be vindicated, both on the battlefield and in the annals of social science research.
粮农组织终于作出回应，说要对其2006年报告中使用的计算进行重新审核。
The FAO eventually responded, saying that it would revisit the calculations used in its 2006 report.
正如去年报道的一篇文章，很多人都会把关掉手机当作对周围人的亲密与喜爱。
As Healthland reported last year, many people would argue that turning your phone off is a gesture of intimacy and affection for the people around you.
关于这项医学界革新技术的细节最先刊登在胸腔外科手术活动年报的评论文章里。
Details of this medical first are published in the review the Annals of Thoracic Surgery.
我最喜欢的报纸是中国青年报。它每日出版，在年轻人当中非常受欢迎。
My favorite newspaper is China Youth, it is published daily and it's popular with the young people.
这家轮胎生产商去年年报公告亏损，公司表示将致力于开拓高价轮胎以及海外市场。
The tire maker, which reported a loss for the period a year earlier, said it focused on higher-priced tires and international markets.
这家轮胎生产商去年年报公告亏损，公司表示将致力于开拓高价轮胎以及海外市场。
The tire maker, which reported a loss for the period a year earlier, said it focused on higher-priced tires and international markets.
应用推荐