到12月为止的年度价格上涨了2%。
红利是按季度还是按年度支付没有区别。
It makes no difference whether dividends are paid quarterly or annually.
你通过支付年度会员费可以成为一名会员。
该协会的年度奖授予致力于民主与人权的组织。
The Institute's annual award is presented to organizations that are dedicated to democracy and human rights.
在第16章我们已经了解了年度现金预算是如何制定的。
一支新的丹麦考察队又在对那个地方进行年度的夏季挖掘。
A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs.
上个年度阿道夫森曾主演了一部戏，在该戏中英格丽德是临时演员。
The previous year Adolphson had starred in a play in which Ingrid had been an extra.
他为杰里•霍耳的36岁生日举行了该年度娱乐界最盛大的名流派对。
He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.
她不是应该在写年度报告吗？
拉马尔获得了格莱美年度最佳专辑的提名。
下周，该展览将由年度野生动物摄影师吴永平接办。
Next week, the exhibition will be taken over by the Wildlife Photographer Oh Young Ping of the Year competition.
没有看完整个年度报告，我无法在会议上作出评论。
Not having read the entire annual report, I couldn't give comments at the meeting.
在三月份,今年《时代》杂志的年度人物奥巴马裁掉了通用的总裁。
In March its chief executive was fired by Time's current man of the year, Mr. Obama.
这项对村庄征收的税是由中央政府根据年度人口普查数据计算出来的。
This tax, which was assessed on villages, was computed by the central government using the annual census figures.
在美国我签的是年度合同，所以如果我有需要的话，我可以很快离开。
In the States I'd be on an annual contract so I could leave fairly quickly if I needed to.
有人认为，文化小镇奖可以成为一项吸引资金、创造就业机会的年度活动。
A town of culture award could, it is argued, become an annual event, attracting funding and creating jobs.
1955年，《时代》杂志的年度人物是通用汽车公司的老板哈洛·柯蒂斯。
In 1955, Time's Man of the Year was Harlow Curtice, the boss of GM.
今年3月，《时代》杂志的年度风云人物奥巴马解雇了该公司的首席执行官。
In March its chief executive was fired by Time's current Man of the Year, Mr Obama.
国王学院暑期学校是一个针对所有想要提高英语水平的高中生的年度培训项目。
King's College Summer School is an annual training program for high school students at all levels who want to improve their English.
我写的第一篇文章，是关于那位化学教授的简介，就是被评为年度教师的那个人。
The first article I wrote, it was a profile of the chemistry professor—the one who was named Teacher of the Year.
在接下来的三年里，艾莉森从台球文摘和台球杂志中获得了年度最佳球员的荣誉。
As she would for the next three years, Allison earned the honor of The Best Player of the Year from Billiards Digest and Pool and Billiard Magazine.
在1969年至1989年期间，美国人的年度工作时间平均增加了138个小时。
Between 1969 and 1989 employed Americans added an average of 138 hours to their yearly work schedules.
调查要求拥有会议设施的受访者估计，他们的机场在上一财政年度从会议设施中获得了多少收入。
The survey asked respondents with meeting facilities to estimate how much revenue their airport earned from its meeting facilities during the last financial year.
解决方案是：设定优先顺序，把每件物品的年度成本加起来，然后考虑用同样的钱她还能买到什么。
The solution—set priorities, add up the annual cost of each item, then consider what else she could buy with the same money.
这种收集工作在办公室里很常见，从每天早上的邮件分拣到会计在查明年度利润的最后数字的工作。
This work of collection is common in an office from the sorting of mail every morning to the accountant's work in finding out the final figure for the year's profit.
2009年曾被钓起多次的大鲤鱼本森曾是年度男性榜的八月之星，去年小猪佩奇也成为年度女性榜的四月之星。
In 2009, Benson the Carp, a much-caught giant fish, was August's entry on the male list and last year Peppa the pig was on the female list for April.
通过定期的区域教育会议、大型年度会议、个别农场访问和数千次电话访问，阿姆伯尔家族传授了牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits, and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
通过定期的区域教育、大型年度会议、个人农场参观和数千次电话访问，Amburgh 家族传递着牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
很快，在波兰，我们的封面连续三次被评为“年度封面”。
Soon in Poland, our pages were named "Covers of the Year" three times in a row.
特此通知所有学生，我们学校将在下个月出版年度杂志。
This is to inform all the students that our school is going to publish its yearly magazine next month.
应用推荐