第三个目标将在嫦娥5号任务中实现，该任务将在今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year.
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
据《中国日报》报道，第三个将在“嫦娥5号”任务中实现，该任务将于今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year, China Daily reported.
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线，就像波音承诺的那样，将会超过预算数十亿美元，而且比计划晚三年时间完成。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
在2010年底地球和我们曾欣喜若狂地迎接了她从旧的“三维空间时间表”跨入“新的五维空间时间表”非常重要的一步。
At the end of 2010 we were overjoyed when the Earth made her "Ascension" leap from the Old Third-dimensional Timeline and into the New Fifth-dimensional Timeline.
此伙伴关系于2005年底建立，最初合作期为三年，其目标是提高公众对《世界遗产公约》的认识，而世界遗产地图则是达成这一目的的重要工具。
The goal of the partnership, signed at the end of 2005 for an initial period of three years, is to raise awareness of the World Heritage Convention, and the map is an essential tool for this purpose.
在多伦多的一个小仓库里，芬尼和一群志愿者正悄悄建造一枚名为“野火”的火箭，他们希望它能在年底运送三位航天员飞上太空。
In a small Toronto warehouse, Feeny and a team of volunteers are slowly building a rocket, called Wild Fire, which they hope to launch into space, carrying three astronauts, by the end of the year.
因此，我将实行分为三期的过渡阶段，延续到今年年底。
I have therefore introduced a three-phase transition period lasting until the end of this year.
或许到今年年底，美国经济将至少恢复到三年以前的水平。
And perhaps by the end of the year, the American economy will have at least regained the level it last held three years ago.
2010年结束的时候，我们都会比2007年底萧条开始那时老了三岁。
We'll all be three years older at the end of 2010 than we were when the recession started at the end of 2007.
在线旅行社Expedia在本周三宣布，将在年底关闭其在塔科马市的电话服务中心。
Online travel company Expedia Inc. announced Wednesday it will close its Tacoma call center by the end of the year.
凡客计划到2011年底将现有的仓库容积扩大三倍，以保证其在大陆网上零售市场的领先地位。
plans to triple its warehouse space by the end of 2011 to defend its leading share of China's online retail market, Chen said.
到2008年底的前三年中，仅在欧洲就有10000支基金成立。
In the three years to the end of 2008, 10,000 funds were created in Europe alone.
到2008年底的前三年中，仅在欧洲就有10000支基金成立。
In the three years to the end of 2008, 10, 000 funds were created in Europe alone.
根据汽车研究中心数据，汽车及其零件工业截至9月份直接雇佣工人732800人，三巨头截至2007年底共有239341名雇员。
The car and parts industries employed 732, 800 workers directly as of September and the Big Three employed 239, 341 workers at the end of 2007, according to CAR.
伊拉克在2008年底有260万国内流离失所者，其中140万人是在过去三年中被迫离开家园的。
Iraq had 2.6 million internally displaced people at the end of 2008, with 1.4 million of them displaced in the past three years alone.
虽然它的股份创办只有区区的三年时间，从1998年年底开始，与其公司同名的搜索引擎被普遍认为是最好的上网工具。
Although it had incorporated just three years earlier, in late 1998, its eponymous search engine was already widely viewed as the best tool available for navigating the net.
据信，中国约有三分之二的现金为美国国债，2009年底和2010年初中国净卖出美国国债的做法引发 了担忧。
The country is believed to have roughly two-thirds of its cash in Treasurys, and its net selling in late 2009 and early 2010 sparked concern.
去年年初，小型存储芯片制造商出现亏损，到年底的时候，业界领先者三星电子也无利可图。
Early last year, small makers of memory chips tumbled into the red and, by year end, industry leader Samsung was also unprofitable.
爱尔兰的衰退导致2009年底该国失业率上升了近三分之二，至13%以上，之后爱尔兰的消费者支出处于下滑中。
Irish consumers' spending is in retreat, after the country's recession pushed the jobless rate up by almost two-thirds to over 13% at the end of 2009.
到今年底，该庄园退休之家的床位会翻三倍达到700个而且很可能满员。
By the end of this year, the retirement home will triple the number of beds to 700 - and probably fill them all.
三星是该技术的支持者，并希望在2011年底前推出基于该标准的产品。
Samsung is a proponent of the technology and hopes to bring out products based on the standard by the end of 2011.
面对公众的强烈不满，日本厚生省在去年底向企业建议，把毕业三年内的学生都算作新毕业生。
Facing a rising public uproar, the Welfare Ministry responded late last year by advising employers to recognize someone as a new graduate for up to three years after graduation.
去年年底，他们攒够了可以买一套三居室住房的钱。
At the end of last year, they had enough for a deposit on a three-bedroom apartment.
去年年底，他们攒够了可以买一套三居室住房的钱。
At the end of last year, they had enough for a deposit on a three-bedroom apartment.
应用推荐