卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
我们将在一个月内达成年初制定的销售目标。
We'll reach the sales targets in a month which we set at the beginning of the year.
他们希望这项技术明年初能应用到美国法庭上。
They hope that the technology will be cleared for use in American courts by early next year.
我们家明年初就要搬到加拿大去了,我们希望安顿下来的时候在费尔菲尔德找个地方租下来先住六个月。
My family are moving to Canada early next year, and we're hoping to find somewhere to rent in Fairfield for the first six months while we settle in.
农民会在年初时犁地,给作物提供尽可能好的环境。
At the beginning of the year, farmers plow the soil, giving crops the best possible environment.
2020年初,她作为医务工作者来到上海,在一线挽救生命,取得了辉煌的成就。
In early 2020, Zhang worked as a medical worker in Shanghai to save lives and make wonderful achievements on the front line.
为了解决这些问题,中国在今年年初出台了一项为期10年的休渔令,以保护鱼类资源。
To solve these problems, China put a 10-year fishing ban at the beginning of this year to protect fish resources.
宋组长在2009年初攻读动物学博士学位时第一次见到了麋鹿。从那时起,他就一直在帮助保护洞庭湖栖息地。
The team leader Song, saw a milu for the first time when he was studying for his doctorate in zoology early in 2009. Since then, he has helped protect the habitats at Dongting Lake.
从幼年初期时起,我们就与我们的计数系统紧密联系在一起,以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题,就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
最终的报告有望于今年初秋发布。
The finished report is expected to be published in early autumn.
出口量走出2009年初的低谷后迅速回升。
Export volumes have recovered rapidly since the trough in early 2009.
官方数据显示城市失业率相比年初仅小幅上升。
Official statistics show that urban unemployment has risen only a whisker since the beginning of the year.
福特公开表示对最迟明年年初完成出售信心十足。
Ford is publicly confident of concluding a sale by early next year at the latest.
这项研究成果年初在财新杂志上公布后引起轰动。
This caused a stir when it was published earlier this year in the pioneering Caixin magazine.
今年初,中美两国隆重纪念了建交30周年。
Early this year, our two countries held big celebrations of the 30th anniversary of diplomatic relations.
他说:“如果我们今年年初就建立这个基金就好了。”
"It would have been lovely if we could have launched this fund earlier this year," he said.
每年初夏都塞满了野餐烧烤、毕业典礼和婚礼。
The beginning of summer is always ripe with barbecues, graduations and weddings.
2000年以来头一遭年末增长预测超过了年初。
Growth forecasts ended the year higher than at the start of the year, the first time this has happened since 2000.
答:今年已是中国外长连续第二十年于年初首访非洲。
A: it is the 20th consecutive year for China's Foreign Minister to start his overseas trip with Africa.
自今年年初起,分析人士就预测欧洲市场将掀起一波并购浪潮。
Analysts have been predicting consolidation in the European market since the start of the year.
众参两院将于明年初联合组团访华,加强同中国立法机构的交流合作。
The two Houses of Parliament will jointly form a delegation for a visit to China early next year in a bid to strengthen exchanges and cooperation with China's legislature.
我的“极简主义之旅”大概是今年初开始的吧,具体时间我也记不清了。
I'd guesstimate I began my minimalist journey around the beginning of this year, I don't remember.
我的“极简主义之旅”大概是今年初开始的吧,具体时间我也记不清了。
I'd guesstimate I began my minimalist journey around the beginning of this year, I don't remember.
应用推荐