我喜欢读年刊；它们就像一本学校的图解集。
I loved the yearbooks; they were like an atlas for the school.
我愿意加入学校年刊筹备小组。
I'm willing to be a volunteer in preparing for TCS yearbook.
年刊；年鉴每年出版一次的期刊；年刊。
关于亏零块的一些结果，数学年刊，2002。
Some results on p-blocks of defect zero, Chinese J. Contemporary. Math., 2002.
本年刊使用的度量单位为国际统一标准计量单位。
The units of measurement used in this yearbook are internationally standard measurement units.
泰薇打算办一本半年刊，用来展示网站的文章、照片和插画。
Gevinson has her sights on showcasing the site's writing, photography, and illustrations in a semi-annual print issue.
在盖茨三年级的那一本、也是最新的一本年刊的末尾，我发现了这张照片。
It was at the end of the yearbook from Gates's junior year, which was the newest one, that I came across the picture.
收集物好像是由那些从旧报纸、旧杂志和旧年刊剪下来的内容组成的。
The collection seems to have been made up of cuttings from old newspapers, magazines and annuals.
该研究发表于《行为医学年刊》上，阐述了血压和婚姻之间的复杂联系。
The study, published in the Annals of Behavioral Medicine, paints the big picture about blood pressure and marriage.
参赛作品必须是原稿，第一名奖金一百元，画作将刊登在今年年刊封面。
All entries must be original artwork. 1st place winner will receive scholarship of one hundred dollars.
接着，研究小组查阅这些志愿者大学年刊中的照片，并对他们的笑容程度打分。
The team then looked up pictures of their volunteers in the university's yearbooks and graded the degree of their smiles.
上周五大小报亭的《人物》的年刊封面上都赫然印着这位宝刀未老的男星照片，。
The 45-year-old actor is pictured on the cover of People's annual issue, on newsstands Friday.
美国俄亥俄州奥柏林学院艺术馆，1978至79年刊，第148页，图版9号。
Literature Bulletin, Allen Memorial Art Museum, Oberlin College, 1978-79, Ohio, U. S. A., p. 148, pl. 9.
本文所研究的对象是最近五年刊登在AMERICANSPEECH杂志上的新词。
The object of study for this paper is the neologisms published in AMERICAN SPEECH in the last five years.
与《芭莎艺术》杂志合作为2012年1月周年刊特别创作一组视觉作品《冷酷仙境》；
Invited by to creat a special work "Hard-Boiled Wonderland" for January 2012 Anniversary issue;
方法：搜集中国药学文摘1994 ~ 1998共5年刊载的药物性血尿文献进行归纳分析。
Methods: To collect ADR cases of hematuria from Chinese Pharmaceutical Abstract 1994 ~ 1998 and make an analysis.
以防您错过(或忘记)了本专栏去年刊载的任何内容，下面是一些您应该返回去重温一下的重要技巧。
In case you missed (or forgot about) any of the things that were covered this past year, here are a few key ones you should go back and take another look at.
2007年刊登在进化和人类行为期刊上的一项研究发现，夜店的舞女在生育力旺盛时期，得到的小费更多。
Another study, published in 2007 in the journal Evolution and Human Behavior, found that lap dancers raked in higher tips when they were most fertile.
本年刊部分指标合计数或相对数，由于四舍五入关系或核算单位不同，分项数字之和可能会与之有所出入。
VI. Due to rounding or different accounting unit, the amount of separate number may not correspond with the aggregative or relative ones in this yearbook.
关于廊桥的文章是第二年刊出的，有暖色的晨光中罗斯曼桥的照片，就是他发现她的字条的那天早晨照的。
The article on the covered bridges appeared the following year, and there was Roseman Bridge in warm first light, the morning he had found her note.
该研究成果发表在“神经病学年刊”上，目前有关手机对大脑的影响及其与癌症的关系方面的研究日新月异。
Their study, published in the Annals of Neurology, adds to a growing body of research about mobile phones, their possible effects on the brain, and whether there is any link to cancer.
今年刊登的一项西西里岛中心地区的研究发现，虽然有30%的人表示去教堂，但实际上只有18%付诸行动。
A study of central Sicily, published this year, found that only 18% of people actually went to church, although 30% said they did.
《工程索引》年刊是以条目摘要形式编辑而成的技术文献检索工具。 其内容覆盖世界范围内所有工程领域。
The Engineering Index Annual is an organized compilation of bibliographic citations and abstracts covering the world's technological literature in all engineering disciplines.
《数学年刊》是众多顶级学术期刊之一，仅仅去年就拒绝了300篇论文，由此看来，Rejecta杂志应该会很忙了。
With Annals of Mathematics, one of the best, denying entry to more than 300 last year alone, Rejecta could be busy.
当一些最常见的药物的一般性版本最近已经在市场上来的时候，在药物费用的年刊通货膨胀三十年中在最低的比率。
Annual inflation in drug costs is at the lowest rate in three decades as generic versions of some of the most common drugs have recently come on the market.
方法选取18种中华医学系列期刊，1996 ~ 1998年刊载的临床药物防治性同期对照研究论著为调查对象。
Methods All original articles on clinical drug therapeutic concurrent controlled trials published in 18 Chinese Medical Series Journals from 1996 to 1998 were selected as objects of surveying.
方法选取18种中华医学系列期刊，1996 ~ 1998年刊载的临床药物防治性同期对照研究论著为调查对象。
Methods All original articles on clinical drug therapeutic concurrent controlled trials published in 18 Chinese Medical Series Journals from 1996 to 1998 were selected as objects of surveying.
应用推荐