这是国际武术联合会（IWF）期待已久的突破，而它曾在2001年、2008年和2011年分别向奥委会（100人）发出申请，但均以失败告终。
It's a long-awaited breakthrough for the International Wushu Federation (IWF), which made applications to the International Olympic Committee (100) in 2001, 2008 and 2011, but failed.
朱庇特缩短春天，把一年分为四季。
Jupiter shortened the spring, and divided the year into seasons.
货品将于今年晚些时候和明年分别运抵欧亚两州。
They will arrive in Europe later this year and in Asia next year. The iPhone's main features are.
几内亚属热带气候，一年分旱季和雨季，现在正值雨季。
Guinea has a tropical climate with 2 seasons and now is in wet season.
我们现在一年分12月的做法始于约公元前45年的儒略历。
Our modern calendar system of 12 months started with the Julian calendar circa 45 B.C..
把你们长年分享的所有浪漫电邮都串起来然后把它们装订在书里。
String together all the romantic emails you have Shared over time and have them bound in a book.
他们2007年分过手，威廉认为他没有准备好——他要完全确信。
When they broke up in 2007, William felt he wasn't sure enough - and he had to be sure.
这对夫妇在1918年分手，很可能帕特森甚至连丈夫的下落都不清楚。
By 1918, the pair had separated, and it seems probable that Patersonwas not even sure where he was.
这对夫妇在1918年分手，很可能帕特森甚至连丈夫的下落都不清楚。
By 1918, the pair had separated, and it seems probable that Paterson was not even sure where he was.
他们将分配一些给现在，因为他们希望大致平均地在有生之年分配消费。
And they will disburse some of it in the present, because they like to spread their spending roughly evenly over the course of their lives.
2009年，2008年和2007年分别有42例，35例和39例。
There were 42 suicides in 2009, 35 in 2008 and 39 in 2007, she said.
斯派科特和施瓦茨于2001年分别被任命为联席总裁和联席首席运营官。
Messrs. Spector and Schwartz had been promoted to co-presidents and co-chief operating officers in 2001.
19个专业获得国际评级，其中商业课程已于06和07年分别排名第一。
Nineteen majors in the university win international credits, among which the business classes rank first in 2006 and 2007.
煤、电和石油销售在第一年分别同比上涨了24%，延续了去年第四季度的增长趋势。
Coal-fired electricity and oil sales each climbed 24 percent in the first quarter from a year earlier, on the heels of similar increases in the fourth quarter.
协会每年分别在三月和九月举办两次考试，而具体日期由国际足联在每年一月和六月决定。
The associations may hold examinations twice a year in the months of March andSeptember. The exact dates shall be determined by FIFA in January and June ofeach year.
1980年分子学和基因分析的出现，可以通过物种的DNA而不是通常的观察来鉴别他们。
In the 1980s molecular and genetic analysis was introduced, enabling species to be identified by their DNA rather than visual observation.
二氧化硫、化学需氧量排放量减少的势头得到巩固，全年分别下降5．95％和4．42％。
Sulfur dioxide emissions and chemical oxygen demand kept falling, down 5.95% and 4.42% respectively, and this trend became more firmly set.
FBI支付继续教育的费用,并且希望预备特工在进入学院前有至少三年分析方面的工作经验。
The FBI pays for continuing studies, and also expects prospective agents to have at least three years of experience doing analytical work before entering the academy.
这个“行星三人组”最初由凯克望远镜和双子星北座望远镜于2007和2008年分别拍摄发现。
The planetary trio was originally discovered in images taken with the Keck and Gemini North telescopes in 2007 and 2008.
那些在实验中表示出对另一半消极感受的志愿者在第二年分手的可能性要比普通情况高出7倍还多。
People who exhibited negative feelings to their partners were about seven times more likely to break up over the next year.
2005年，中国服务出口和进口分别居世界第九位、第七位，2010年分别上升至第四位和第三位。
In 2005, China's export and import of services ranked 9th and 7th in the world respectively, and rose to 4th and 3rd respectively in 2010.
整体上，相对于总的经济份额，财产与意外险部分会在06、07年分别下降2.5和3.1个百分点。
Overall, the share of P/C insurance premiums relative to the overall economy will shrink by about 2.5 and 3.1 percent in 2006 and 2007, respectively.
这些信息都会由INRIX公司进行压缩处理。该公司总部位于华盛顿州，于2004年分流出微软公司。
The information will be compiled and processed by INRIX, a company based in Washington state that was spun out of Microsoft in 2004.
由哈勃空间望远镜担任的后续观测在2005年分离出了发自背景恒星、经过前方恒星时略有偏移的光线。
Follow-up observations by Hubble Space Telescope in 2005 separated the light of the slightly offset foreground star from the background star.
世卫组织每年分析来自193个会员国的数据，估算疾病负担和死亡率，并在《世界卫生统计》中予以公布。
Every year WHO analyses data from its 193 Member States and produces burden of disease and mortality health estimates, which are published in the World health Statistics.
加西亚2006年曾公开承认，在他和妻子2005年分居期间，与孩子的母亲、经济学家罗克夏娜发生恋情。
Garcia admitted his affair with Roxana Cheesman, the boy's mother, an economist, in 2006, saying he had a relationship with Chessman in 2005 while he was briefly separated from his wife.
从国际到访旅客人数增长水平来看，09年1--10月份的增长水平比08年和07年分别落后4%和3%。
For the first ten months of the year, we are still some four percent off the pace in terms of arrivals growth compared to 2008 levels, and about three percent off vis-?-vis 2007.
巨石阵位于伦敦西南约140公里索尔斯堡垒平原，在公元前3000年和公元前1600年分三阶段建造而成。
Stonehenge, on the Salisbury Plain about 140 km (90 mi) southwest of London, was built over three phases between 3000 B. C. and 1600 B.
所以，莱曼兄弟公司的布莱克就在早些年分析指出：“对于在FiOS计划上的花费，市场表现出很大的怀疑。”
“The market is very sceptical of FiOS spending, ” according to Blake Bath, an analyst at Lehmann Brothers, earlier this year.
两人在2008年分手，当时佛赖瑞因欺诈罪被捕，他在从事诈骗交易时自称与教皇有交情，最后被判处四年半监禁。
She split up with him in 2008 when he was arrested on fraud charges after claiming links to the Pope while making dodgy deals, and he was later sentenced to four and a half years in prison.
应用推荐