这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
这些比率记录了空气温度随季节和年份的波动。
These ratios register the fluctuations of air temperatures over the seasons and years.
许多中国人认为这是一个好年份，因为他们非常喜欢这种动物。
Many Chinese people believe it's a good year because they love the animal so much.
另一些是搜索不到的，因为你不记得名字或确切的年份。
Others are impossible to search because you can't remember a name or an exact year.
你指向我书架上的任何一本书，我都能说出我买这本书的年份、那时我在哪里工作，或许还能说出我当时住在哪里。
If you pointed to any book on my shelves, I could name the year I got it, where I was working, and probably where I was living at the time.
就管理而言，年份长度不同很不方便。
For administrative purposes, it was very inconvenient to have years of different lengths.
在上网人数增加的年份中，幸福指数更低，而不是相反。
Years with a larger increase in online usage were followed by years with lower wellbeing, rather than the other way around.
在某些年份，其造成的影响可能是轻微的，而在其他年份，可能会相当严重。
In some years, the impact can be mild while in other years it can be quite severe.
例如，在线使用量增长较大的年份之后的是幸福感较低的年份，而不是相反的情况。
For instance, years with a larger increase in online usage were followed by years with lower wellbeing, rather than the other way around.
玛雅故土的降雨量在不同年份是变化莫测的；最近几年的降雨量比其他年份多三到四倍。
Rainfall in the Maya homeland is unpredictably variable between years; some recent years have had three or four times more rain than other years.
很难理解捕食减少是如何导致在特定年份的同一时间内，几个地方的棘冠海星数量突然增加。
It is difficult to understand how reduced predation would lead to sudden increases in Acanthaster numbers in several places at the same time in specific years.
这是自2005年以来最大的同比降幅，使2010年成为该十年来参加人数第二低的年份。
It is the biggest year-on-year drop since 2005, making 2010 the second-lowest attended year of the decade.
2014年到2017年是有记录以来最热的年份，而北极变暖的速度是地球上任何其他地方的两倍。
2014 through 2017 rank as the hottest years on record and the Arctic is warming twice as fast as any place else on earth.
可能在一个更广阔的世界，您可能发现拥有两位或四位数字的年份，甚至可能包含一个撇号，如'09。
Perhaps in the broader world, you might find years that have two or four digits and might even contain an apostrophe, as in '09.
总的来说，地球正在快速变暖——2014年到2017年是有记录以来最热的年份，北极的变暖速度是地球上其他地方的两倍。
Overall, Earth is warming at a rapid pace—2014 through 2017 rank as the hottest years on record—and the Arctic is warming twice as fast as anyplace else on Earth.
佐贺波尔多白葡萄酒由苏维翁、赛美蓉和某些年份的马斯卡德尔葡萄酒酿造而成。
Saga Bordeaux White is made from Sauvignon, Sémillon and, in some vintages, Muscadelle.
其它年份都呈现出逐步增长态势。
在其它年份里，有更多的银行倒闭。
在经济景气年份，充斥着贪婪和欺骗的故事。
这两个维度包含了相同的年份、月份和日期。
These two dimensions contain identical years, months and dates.
1973年堪称基辛格的神奇年份。
虽然酒的年份不佳，但是其价格始终居高不下。
此番近期的全球化较量和该奖最早的年份颇为相似。
This recent bout of globalisation resembles the awards' earliest years.
但您能回想起，那些年，是文化论战的年份，-对的。
But those years, if you recall, were the years of the cultural wars. -that's right.
其它工厂将会有丰收的年份，有些甚至没有上报的伤情。
Other plants will have great years, some may even have no juries at all, measured injuries.
创立年份：1701。
两年以后，资产枯竭的年份修改为2037年。
问题在于，我希望第二个年份总是当前的年份。
Here's the thing: I'd like the second year always to be the current year. Listing 6 shows how you'd do this with a scriptlet.
在其它年份，刮风、低温和多云天气都会导致产生少量腐烂葡萄。
In other years rain, wind or low temperatures and cloud played a part in delivering rotten grapes in small quantities.
在其它年份，刮风、低温和多云天气都会导致产生少量腐烂葡萄。
In other years rain, wind or low temperatures and cloud played a part in delivering rotten grapes in small quantities.
应用推荐